Exemples d'utilisation de Nogen forbindelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogen forbindelse til kidnapningen?
Og jeg kan ikke finde nogen forbindelse mellem dem.
Nogen forbindelse til politikommissæren?
Helle Anker? Der er ikke nogen forbindelse.
Helle Anker?- Nous n'avons encore aucun lien.Ikke har nogen forbindelse til disse hændelser.
L'Inde n'a aucun lien avec ces incidents.
Det er to adskilte spørgsmål uden nogen forbindelse.
Ce sont deux questions séparées sans aucun lien.Dette site har nogen forbindelse med PC Tools.
Ce site n'a aucun lien avec PC Tools.Hans far var død,hans mor havde han ikke længere nogen forbindelse til.
Son père est décédé,sa mère n'a plus aucune relation avec lui.Dette site har nogen forbindelse med Rar Labs.
Ce site n'a aucun lien avec Rar Labs.Det er overflødigt at sige, atdisse"ledere" ikke havde nogen forbindelse med os.
Inutile de dire queces"managers" n'avaient aucun lien avec nous.Dette site har nogen forbindelse med Avira GmbH.
Ce site n'a aucun lien avec Avira GmbH.Når den indberettende person påviser umiddelbart, at han/hun har udført en indberetning eller fremlæggelse af oplysninger i overensstemmelse med dette direktiv og som følge deraf har lidt skade, bør bevisbyrden overgå til den person, der udførte den skadelige handling, og denne skal godtgøre, atde trufne foranstaltninger ikke havde nogen forbindelse til indberetningen eller offentliggørelsen.
Par conséquent, une fois que l'informateur démontre à première vue qu'il a fait un signalement ou une divulgation publique conforme à la présente directive et qu'il a subi un préjudice, la charge de la preuve devrait incomber à la personne qui a pris l'action préjudiciable et c'est elle qui devrait alors démontrer que▌ces actions ne sont en rien liées au signalement ou à la divulgation publique.År. Så De havde ikke nogen forbindelse med ham?
Ans. Donc, vous n'aviez aucune relation avec lui?Mushroom nogen forbindelse med alkohol er helt uskadelige.
Mushroom aucun lien avec l'alcool est totalement inoffensif.Bemærk venligst atmakuleringsmaskinen ikke kræver nogen forbindelse til makulerings-dokumenter.
Veuillez noter quele destructeur ne nécessite aucune connexion pour détruire des documents.Dette site har nogen forbindelse med MALWAREBYTES CORPORATION.
Ce site n'a aucun lien avec MALWAREBYTES CORPORATION.Informationen gemt på din computer er kun en unikt nummer uden nogen forbindelse til personlig information.
Les informations stockées sur votre ordinateur sont uniquement un numéro unique, sans aucune connexion à des informations personnelles.Dette site har nogen forbindelse med Diego Uscanga.
Ce site n'a aucun lien avec Diego Uscanga.Når den indberettende person påviser umiddelbart, at vedkommende har udført en indberetning eller offentliggørelse af oplysninger i overensstemmelse med dette direktiv og som følge deraf har lidt skade, bør bevisbyrden overgå til den person, der udførte den skadelige handling, og denne skal godtgøre, atde trufne foranstaltninger ikke havde nogen forbindelse til indberetningen eller offentliggørelsen.
Par conséquent, une fois que l'informateur démontre à première vue qu'il a fait un signalement ou une divulgation publique conforme à la présente directive et qu'il a subi un préjudice, la charge de la preuve devrait incomber à la personne qui a pris l'action préjudiciable et c'est elle qui devrait alors démontrer que▌ces actions ne sont en rien liées au signalement ou à la divulgation publique.Dette site har nogen forbindelse med Alex Aranda.
Ce site n'a aucun lien avec Alex Aranda.Når den indberettende person godtgør prima facie, at vedkommende foretog indberetning af overtrædelser eller offentliggørelse i overensstemmelse med dette direktiv og som følge deraf har lidt skade, bør bevisbyrden derfor overgå til den person, der udførte det skadelige tiltag, og denne bør for sit vedkommende være forpligtet til at godtgøre, atdet trufne tiltag ikke havde nogen forbindelse til indberetningen eller offentliggørelsen.
Par conséquent, une fois que l'informateur démontre à première vue qu'il a fait un signalement ou une divulgation publique conforme à la présente directive et qu'il a subi un préjudice, la charge de la preuve devrait incomber à la personne qui a pris l'action préjudiciable et c'est elle qui devrait alors démontrer que▌ces actions ne sont en rien liées au signalement ou à la divulgation publique.Dette site har nogen forbindelse med AOL/Nullsoft.
Ce site n'a aucun lien avec AOL/Nullsoft.På grundlag af disse betragtninger må det konkluderes, at et raffinaderi i den betydning, der forudsættes i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning nr. 1785/81 som ændret ved forordning nr.1482/85 er et anlæg, dvs. en industriel installation, som fungerer selvstændigt og uden nogen forbindelse med nogen anden enhed, og hvis eneste virksomhed består i raffinering af råsukker og sirup udvundet af sukkerrør.
Sur la base de ces considérations, il y a lieu de conclure que constitue une raffinerie au sens de l'article 9, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement n° 1785/81, tel que modifié par le règlement n° 1482/85, une unité technique,c'est- à- dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne.Dette site har nogen forbindelse med Google Inc….
Uden nogen forbindelse med de gamle ledere i bevægelsen, uden nogen forbindelse med cirkler andre steder i landet eller endog i andre dele af byen(eller ved andre læreanstalter), uden nogen organisering af det revolutionære arbejdes enkelte dele, uden nogen systematisk plan for virksomheden inden for en nogenlunde betydelig periode optager forbindelse med arbejdere og går til værket.
Sans liaison d'aucune sorte avec les vieux militants, sans liaison aucune avec les cercles des autres localités, ni même les autres quartiers(ou établissements d'enseignement) de sa propre ville, sans coordination Jeg kan ikke se nogen forbindelse mellem ofrene.
Désolée, mais je ne vois aucun lien entre les victimes.Er det ikke nogen forbindelse mellem enorme inculturaă og computer?
Is not aucun lien entre grande inculturaă et l'ordinateur?Bemærk, at vi ikke har nogen forbindelse med disse udbydere.
Veuillez noter que nous n'avons aucun lien avec ces fournisseurs.Der er ikke nogen forbindelse mellem forarmet uran og sygdommene.
Il n'existe aucun lien entre l'uranium appauvri et les maladies constatées.Mens jacob sagde, at han ikke er nogen forbindelse til sådanne begivenheder ikke.
Jacob a déclaré que lui- même aucune relation à ces événements n'a pas.
