Que Veut Dire INITIALE en Français - Traduction En Français

• initiale
• première
• la première
• initiales
• initial
• initiaux

Exemples d'utilisation de Initiale en Danois et leurs traductions en Français

Initiale betingelser Muligheder.
Conditions initiales optionnelles.

Men du har ret. Det er et initiale.
Mais tu as raison, c'est une initiale.

Med forskellige initiale værdier af.
Et donc à partir des valeurs initiales différentes.

Initiale dosis er et hætteglas tre gange om ugen.
Une dose initiale est un flacon trois fois par semaine.

De har tabt ca. 90 procent af deres initiale investering.
Il a perdu près de 90 pour cent de sa valeur initiale.

Indtast det initiale x- punkt, for eksempel 2 eller pi.
Saisissezl'abscisse initiale, par exemple 2*pi.

Disse bivirkninger er sammenlignelige med dem som ses efter de initiale 5 doser.
Ces évènements sont qualitativement similaires à ceux rapportés après les 5 injections initiales.

Den initiale terapeutiske dosis er 7 mg/kg to gange dagligt.
La dose thérapeutique initiale est de 7 mg/kg 2 fois par jour.

Tarkett registreret kontoradresse 1 Terrasse Bellini, Tour Initiale, 92919 Paris La Défense, Frankrig.
Tarkett dont le siège social se situe au 1 Terrasse Bellini, Tour Initiale, 92919 Paris La Défense, France.

Den initiale, terapeutiske dosis er 500 mg to gange daglig.
La dose thérapeutique initiale est de 500 mg deux fois par jour.

F-Secure Security Cloud: Global beskyttelse mod spirende trusler senest 60 sekunder efter den initiale registrering.
F- Secure Security Cloud: Protection globale contre les menaces, 60 secondes après leur détection initiale.

Den anbefalede initiale døgndosis er 50 mg fordelt på to doser.
La dose initiale recommandée est de 50 mg par jour, répartis en deux prises.

Advagraf administreres rutinemæssigt sammen med andre immunsuppressive stoffer i den initiale, postoperative periode.
Généralement Adoport est utilisé en association avec d'autres immunosuppresseurs en période post-opératoire initiale.

Formation initiale(grundlæggende erhvervsuddannelse): Uddannelse før førstegangsansættelse.
Formation initiale Formation délivrée avant l'entrée dans la vie active.

Indeks-/ indikatorlæsions1- respons hos patienter i de første 12 uger i undersøgelsen i den initiale, blindede fase.
Réponses des lésions cibles/ indicatrices1 chez les patients au cours des 12 premières semaines de l'étude, lors de la phase initiale menée en aveugle.

De initiale og terminale halveringstider for elimination er hhv. 27 og 204 minutter.
Les demi-vies d'élimination initiale et terminale sont respectivement de 27 et 204 minutes.

Støddosis Den anbefalede initiale støddosis er 4 mg/ kg legemsvægt Herceptin.
Dose de charge La dose de charge initiale de Herceptin préconisée est de 4 mg/ kg de poids corporel.

Hvis ikke, kan det være hensigtsmæssigt at basere analysen af resultaterne på de initiale(nominelle eller målte) koncentrationer.
Dans le cas contraire, il sera peut- être pertinent de fonder l'analyse des résultats sur les concentrations initiales(nominales ou mesurées).

Efter 10 dage kan denne initiale daglige dosis øges til 2 mg/kg/dag afhængig af toksicitet.
Après 10 jours, cette dose quotidienne initiale peut être augmentée à 2 mg/kg/jour en fonction de la toxicité.

For at opnå maksimal effekt skal anden dosis på 0,5 ml gives i intervallet mindst 3 uger og indtil 12 måneder efter den initiale dosis.
Une seconde dose de 0,5 ml doit être administrée après un intervalle d'au moins 3 semaines et jusqu'à douze mois après la première dose, pour une efficacité maximale.

Den anbefalede initiale dosis, der gives som intravenøs bolusinjektion, er 90 µg pr. kg legemsvægt.
La dose initiale recommandée, administrée en bolus intraveineux, est de 90 µg par kg de poids corporel.

For at minimere potentielle infusionsrelaterede reaktioner bør den initiale infusionshastighed ikke være over 0,25 mg/min(15 mg/time).
La vitesse de perfusion initiale ne doit pas dépasser 0,25 mg/min(15 mg/heure) afin de minimiser l'éventuelle survenue de réactions liées à la perfusion.

Initiale marginbetalinger betragtes som ændringer i indlån og skal, for så vidt de kan identificeres, registreres under posten andre investeringer.
Les dépôts de garantie initiaux sont considérés comme des variations de dépôts et doivent être enregistrés, s'ils sont identifiables, dans le poste« autres investissements».

Recidivet er normalt mere alvorligt end den initiale reaktion og kan eventuelt omfatte livstruende hypotension og død.
Cette récidive est généralement plus sévère que l'épisode initial et peut entraîner une hypotension mettant en jeu le pronostic vital, voire le.

Initiale sikkerhedsdata vil blive indsendt, når de foreligger(forventet 2010), endelige data vil blive indsendt når de foreligger(forventet 2016).
Les données initiales de tolérance seront soumises dès qu'elles seront disponibles(attendues en 2010); les données définitives seront soumises dès qu'elles seront disponibles(attendues en 2016).

Denne tilbagevenden er normalt sværere end den initiale reaktion og kan eventuelt inkludere livstruende hypotension og død.
Cette récidive est généralement plus sévère que l'épisode initial et peut entraîner une hypotension mettant en jeu le pronostic vital, voire le décès.

Capsaicins initiale virkning er at aktivere de TRPV1-udtrykkende kutane nociceptorer, der medfører en stikkende fornemmelse og erytem på grund af frigivelsen af vasoaktive neuropeptider.
L'effet initial de la capsaïcine est l'activation de nocicepteurs cutanés exprimant le TRPV1, à l'origine du piquant et de l'érythème dus à la libération de neuropeptides vasoactifs.

Euro-denominerede tilgodehavender hos ECB vedrørende initiale og yderligere overførsel af valutareserver i henhold til traktatens bestemmelser.
Créances en euros sur la BCE au titre des transferts initiaux et supplémentaires de réserves de change conformément aux dispositions du traité.

De bivirkninger som forekom hos patienterne efter den sjette eller flere doser var sammenlignelige i karakter og frekvens med dem som forekom efter de initiale 5 doser.
Les effets indésirables observés chez les patients après la sixième injection ou les suivantes ont été similaires qualitativement et quantitativement à ceux rapportés après les cinq injections initiales.

Denne tilbagevenden af overfølsomhedsreaktionen var som regel sværere end den initiale reaktion og kan indebære livstruende hypotension og død.
Cette récidive est généralement plus sévère que l'épisode initial et peut entraîner une hypotension mettant en jeu le pronostic vital, voire le décès.