Que Veut Dire INTERN KOORDINATION en Français - Traduction En Français

• coordination interne
• coordination intérieure

Exemples d'utilisation de Intern koordination en Danois et leurs traductions en Français

Intern koordination er afgørende.
La coordination interne est une étape cruciale.

Forudsætningen for en vellykket digital tranformation er en høj grad af intern koordination.
La réussite de la transformation digitale d'une entreprise exige un degré élevé de coordination en interne.

Intern koordination kan kun forløbe godt, hvis et multidisciplinært team går i gang på et tidligt stadium.
La coordination interne ne peut se dérouler souplement qu'à condition qu'une équipe multidisciplinaire se mette au travail à un stade précoce.

Hvis der opstår problemer på dette område, kan man henvende sig til general sekretariatet afdelingen for intern koordination, Gabriella Véale, Beri.
Pour toute question pouvant se poser en la matière les intéressés sont priés de s'adresser au secrétariat général division de la coordination intérieure, Mlle G. VEALE, Beri.

Bedre intern koordination med medlemsstaterne og aktiv inddragelse af alle berørte parter- Parlamentet, civilsamfundet og den private sektor- er også nødvendig.
Une meilleure coordination interne avec les États membres ainsi que l'implication active de toutes les parties prenantes- Parlement, société civile, secteur privé- sont également nécessaires.

Siden udvidelsen af Kommissionen i 1967 har der kunnet konstateres mindre kollegialitet i med lemmernes arbejdsmetoder samt utilstrækkelig intern koordination.
Depuis l'élargissement de la Commission en 196?, les méthodes de travail de ses membres ont perdu en collégialité et la coordination interne s'est révélée inadéquate.

Generalsekretariatet og især kontorchefen for intern koordination kan konsulteres vedrørende alle spørgsmål i forbindelse med intern koordination..
Le secrétariat général, et en particulier le chef de la division de la coordination intérieure, peut être consulté pour toute question qui pourrait surgir en matière de coordination interservices.

Samordningen af de forskellige procedurer for kontrol med anvendelse af fællesskabsretten påhviler generalsekretariatet(afdelingen for intern koordination).
La coordination des différentes procédures relatives au contrôle de l'application du droit communautaire relève du secrétariat général(division de la coordination intérieure).

Også her er generalsekretariatets afdeling for intern koordination til rådighed for tjenestegrenene om ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af disse bestemmelser.
Dans ce domaine également, le secrétariat général, division de la coordination intérieure, se tient à la disposition des services pour toute question qui pourrait surgir en ce qui concerne l'application de ces dispositions.

Tillægget vil blive udarbejdet af tværfaglige teams, da"case studies" og evalueringer tydeligt har vist, at fortsat intern koordination er nøglen til succes.
L'addendum sera rédigé par des groupes de travail interdisciplinaires, car les études de cas et les évaluations ont clairement montré que la coordination interne continue est un gage de succès.

Påpeger, at den fremtidige udviklingsbistand bør optimeres gennem forstærket intern koordination i Unionen på den ene side og på den anden side gennem øget dialog med andre internationale donorer og regionale aktører;
Fait observer que l'aide au développement devrait à l'avenir être optimisée grâce à l'intensification de la coordination interne européenne, d'une part, et à un engagement accru aux côtés des autres donateurs internationaux et parties prenantes régionales.

Agter De at organisere og styrke den interne koordination, så vi, når vi udpeger vores kommissærer, kan få garanti for en sådan intern koordination?
Êtes-vous prêt à organiser et à renforcer la coordination interne, de telle sorte que nous puissions avoir la garantie que la coordination interne sera assurée lorsque nous nommons nos commissaires?

Med henblik herpå henvender den pågældende tjenestegren sig til general sekretariatet(afdelingen for intern koordination), der tager den fornødne kontakt med generaldirektørerne, de kompetente kabinetter og formandens kabinet.
A cette fin ie service intéressé s'adresse au secrétariat général(division coordination intérieure) qui prend les contacts appropriés avec les directeurs généraux, les cabinets compétents et le cabinet de M. le président.

Det påhviler således den kompetente tjenestegren at sørge for, at det ansvarlige kommissionsmedlem lader listen opstille og fremsende til general sekretariatet(afdelingen for intern koordination).
Il incombe donc au service compétent de faire le nécessaire afin que la liste soit établie par le membre responsable et transmise au secrétariat général(division coordination intérieure).

Heri indgår bl.a. en styrkelse af Kommissionens repræsentationskontorer, bedre intern koordination og planlægning, arbejde med sprog og præsentation og flere adgangspunkter for borgerne.
Ces mesures englobent notamment le renforcement des représentations de la Commission, l'amélioration de la coordination et de la programmation internes, une réflexion sur les langues utilisées et la présentation, ainsi que l'augmentation du nombre de points d'accès offerts aux citoyens.

Samordningen af de forskellige procedurer vedrørende statsstøtte henhører under generalsekretariatet, som man kan henvende sig til vedrørende enhver meddelelse eller anmodning(afdelingen for intern koordination).
La coordination des différentes procédures relatives aux aides d'Etat relève du secrétariat général, auquel on peut s'adresser pour toute communication ou demande(division de la coordination intérieure).

Siden begyndelsen af 2004 har Europa-Kommissionen afsat menneskelige og finansielle ressourcer til at gøre forberedelser, opbygge en intern koordination og oprette uformelle strukturer til samarbejde med de relevante aktører og føre uformelle konsultationer med repræsentanter for medlemsstaterne på de relevante områder.
Depuis le début de l'année 2004, la Commission européenne affecte des ressources humaines et financières à la préparation, au développement de la coordination interne et à la mise sur pied de structures informelles avec les acteurs intéressés, ainsi qu'à la consultation informelle des représentants des États membres dans les domaines concernés.

En koordinationsenhed er ansvarlig for en række hjælpefunktioner(månedlig planlægning, analyse af baggrundsmateriale, mødetidsplan, opfølgningen og virkningen af udtalelserne, relationer til det fælles sekretariat vedrørende underudvalgenes arbejde og de øvrige direktorater i Regionsudvalget, intern koordination, budget).
Service de coordination responsable des activités supplémentaires(programmation mensuelle, analyse des documents de base, calendrier des réunions, suivi et impact des avis, relations avec la Structure organisationnelle commune concernant les travaux des commissions et les autres directions du Comité des régions, coordination interne, budget).

EØSU understreger, at det er vigtigt, at Kommissionen støtter JEREMIE-initiativet, ikke kun udadtil, men også gennem intern koordination mellem de tjenestegrene, der forvalter støtteforanstaltninger vedrørende mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, samt ved at oprette et"JEREMIE-kontaktpunkt", der skal være en enhed, som informerer om og koordinerer de forskellige aktioner for at give de bedst mulige resultater.
Le Comité souligne qu'il est important que la Commission soutienne l'initiative JEREMIE, non seulement vis-à-vis de l'extérieur, mais également par le biais d'une coordination interne des services responsables de la gestion des mesures destinées aux PME et aux microentreprises, en créant un"point focal JEREMIE" tenant lieu d'unité de coordination et d'information entre les différentes actions, afin d'optimiser leurs résultats.

Generalinspektoratet for Tjenestegrenene har derefter udarbejdet en endelig rapport, der sammenfatter hovedpunkterne i analysen og indeholder en række henstillinger vedrørende Kommissionens opbygning og funktion på forskellige områder, herunder bl.a. præstationsindikatorer, intern koordination, god praksis og kontrol("). Evalueringen har været med til at danne grundlag for den reform, som den nye Kommission har påbegyndt(-* nr. 1093 ff.).
L'inspection générale des services a ensuite élaboré un rapport final, qui résume les points saillants de cette analyse et formule un certain nombre de recommandations sur l'organisation et le fonctionnement de la Commission dans différents domaines, parmi lesquels les indicateurs de performance, la coordination interne, les bonnes pratiques ou les contrôles(2).

Det kompetente generaldirektorat skal med henblik herpå inden udløbet af den frist, Kommissionen har til at reagere, sende generalsekretariatet(afdelingen for intern koordination) de skrivelser, der skal forelægges det pågældende kommissionsmedlem til underskrift, samt den meddelelse, som skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende for at give andre interesserede en mulighed for at udtale sig, når Kommissionen har truffet sin beslutning.
La direction générale compétente doit à cette fin faire parvenir au secrétariat général(division de la coordination intérieure) avant l'expiration du délai dont dispose la Commission, les lettres à soumettre à la signature du membre compétent, ainsi que la communication à publier au Journal officiel pour la mise en demeure des autres intéressés, lorsque celle- ci a été décidée par la Commission.

Medlemsstaterne skal styrke deres interne koordination, eventuelt ved at udpege en national Lissabon-koordinator;
Les États membres renforceront leur coordination interne, le cas échéant par la nomination d'un"coordinateur national Lisbonne";

Et år efter iværksættelsen af disse konklusioner gennem går Rådet og Kommissionen på ny retningslinjerne for Den Europæiske Unions interne koordination som beskrevet ovenfor.«.
Un an après la mise en application des présentes conclusions, le Conseil et la Commission réexamineront les modalités de coordination interne de l'Union européenne décrites ci- dessus.».

Blandt instrumenterne kan nævnes øget brug af kommissærgrupper af hensyn til den interne koordination.
Parmi les instruments retenus figure le recours accru aux groupes de commissaires aux fins de la coordination interne.

Mange tak, József Szájer, også for samarbejdet i forbindelse med den interne koordination, som De deltog i.
Merci beaucoup, Monsieur Szájer, en particulier pour votre coopération dans le cadre de la coordination interne, où vous avez joué un rôle.

Dets medlemmer udgør et fast sammentømret kollegium, og der er kun få problemer med hensyn til den interne koordination.
Ses membres travaillent dans une étroite collégialité et elle a peu de problèmes de coordination interne.

Desuden sikres den interne koordination også via de regelmæssige møder i koordinationsudvalget på direktørniveau i de pågældende tjenestegrene i Kommissionen og på møderne i revisionsarbejdsgruppen.
En outre, la coordination interne est également assurée par les réunions régulières du comité de coordination au niveau des directeurs des services de la Commission concernés; et par un groupe de travail sur l'audit.

For at forbedre denne interne koordination afholdes der i øvrigt også regelmæssigt møder mellem de generaldirektører i Kommissionen, som beskæftiger sig med de eksterne relationer.
En vue d'ailleurs d'améliorer cette coordination intérieure, les directeurs généraux de la Commission chargés des relations extérieures se réunissent régulièrement.

Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at forbedre den interne koordination i Kommissionen, men jeg må sige, at jeg synes, at der har været en god koordination..
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour améliorer la coordination interne au sein de la Commission, mais je tiens à dire que la coordination me semble avoir été de bon niveau.

Såfremt det i henhold til den interne koordination i en medlemsstat er muligt at medregne perioder, der er tilbagelagt efter forskellige ordninger, finder denne regel ligeledes anvendelse på perioder, der er tilbagelagt i andre medlemsstater.
Par contre, si la coordination interne d'un État membre permet la prise en compte de périodes accomplies sous divers régimes, cette règle est également applicable aux périodes accomplies dans d'autres États membres.

Comment utiliser "intern koordination" dans une phrase en Danois

Endvidere varetages faste opgaver inden for fx intern koordination, ekstern kommunikation og opgaveløsning for andre afdelinger.

Vi lægger stor vægt på gode samarbejdsevner og erfaring med intern koordination og projektledelse af komplekse, faglige sagsområder med stort politisk indhold.

Ejendommes beredskabsplan store skader med tilkaldt brandvæsen (brandskade) Intern koordination: Ejendomme, institution og fagforvaltning C.

Kommunerne oplever fx, at der mangler intern koordination på sygehusene.

Svær implementering og spredning Manglende intern koordination mellem regioner og kommuner i tilbud.

Manglende intern koordination Interne forhold i den enkelte sektor kan opleves som begrænsende for at udvikle et effektivt samarbejde.

Et væsentligt omdrejningspunkt for en intern koordination og sammenhæng er, at der udarbejdes en handle/rehabiliteringsplan med fælles mål, som løbende vurderes og justeres.

Beredskabsplan store skader Intern koordination (Brandvæsen tilkaldt) Side 7 8 C.

Du engagerer dig og bidrager til det gode kollegaskab, også i en travl hverdag, hvor fokus på den fælles opgave og intern koordination er afgørende.

Endelig skal kommunen påregne tidsforbrug til rekruttering af borgere i målgruppen, intern koordination og ledelse samt aktiviteter i forbindelse med evaluering af indsatsen.

Comment utiliser "coordination interne" dans une phrase en Français

Des difficultés de coordination interne ou encore d’accessibilité à l’offre de soins ont alors émergé.

Il contribuera aux efforts d’analyse, de suivi, et de coordination interne et externe.

Certains États parties ont également mis en place des structures de coordination interne plus détaillées.

La coordination interne et externe des politiques économiques : une analyse dynamique.

Il ne faut pas omettre la bonne coordination interne ainsi qu’une collaboration transversale sans faille.

coordination interne Chef de projet = interface, coordinateur des différentes équipes. 7

4 efforts d analyse, de suivi et de coordination interne et externe.

Pilote : circulation des infos, coordination interne et avec le P.P.

- Comment mieux communiquer autour d’un projet en entreprise pour améliorer la coordination interne ?

Nous avons un comité de coordination interne et nous nous parlons quotidiennement.