Exemples d'utilisation de Coordination interne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La coordination interne est une étape cruciale.
Un soutien institutionnel et une coordination interne solides;
Coordination interne et cohésion des interventions.
Intern koordinering af og sammenhæng mellem interventionerne.Dans certains pays, l'existence même de la Charte a contribué à améliorer la coordination interne.
I nogle lande har selve eksistensen af Charteret styrket den interne samordning.Veiller à une coordination interne effective et garantir le contact avec les autres institutions.
At sikre en effektiv intern koordinering og effektive relationer med andre institutioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure coordinationbonne coordinationcoordination internationale
centres de coordination régionaux
coordination interne
coordination plus étroite
coordination européenne
étroite coordinationresponsable de la coordinationla coordination internationale
Plus
Parmi les instruments retenus figure le recours accru aux groupes de commissaires aux fins de la coordination interne.
Blandt instrumenterne kan nævnes øget brug af kommissærgrupper af hensyn til den interne koordination.Le renforcement de la coordination interne et des capacités confortera des partenariats prometteurs et améliorera les résultats.
Øget intern koordinering og kapacitetsopbygning vil styrke lovende partnerskaber og.Le principe du partenariat doit vraiment être renforcé et la coordination interne de l'administration améliorée.
Princippet om partnerskab skal virkelig gøres stærkere, og administrationens interne koordinering skal forbedres.(') Chargée de la coordination interne en matière d'approvisionnement nucléaire et du contrôle de sécurité d'Euratom.
Med ansvar for den interne samordning af nukleare forsyninger og sikkerhedskontrol inden for Euratom.Ses membres travaillent dansune étroite collégialité et elle a peu de problèmes de coordination interne.
Dets medlemmer udgør et fast sammentømret kollegium, ogder er kun få problemer med hensyn til den interne koordination.Les États membres renforceront leur coordination interne, le cas échéant par la nomination d'un"coordinateur national Lisbonne";
Medlemsstaterne skal styrke deres interne koordination, eventuelt ved at udpege en national Lissabon-koordinator;Merci beaucoup, Monsieur Szájer, en particulier pour votre coopération dans le cadre de la coordination interne, où vous avez joué un rôle.
Mange tak, József Szájer, også for samarbejdet i forbindelse med den interne koordination, som De deltog i.La coordination interne ne peut se dérouler souplement qu'à condition qu'une équipe multidisciplinaire se mette au travail à un stade précoce.
Intern koordination kan kun forløbe godt, hvis et multidisciplinært team går i gang på et tidligt stadium.Pourquoi la Commission pense qu'une politique cohérente dans ce domaine requiert le renforcement de la coordination interne.
Kommissionen mener derfor, at en sammenhængende politik på dette område forudsætter en styrkelse af den interne koordinering.Renforcer la coordination interne des activités de collecte et de gestion des données associées et fédérer la demande nationale;
Øge deres interne koordinering af relaterede dataindsamlings- og forvaltningsaktiviteter og sammenfatte national efterspørgsel.L'UE ayant pour ambition de devenir un acteur mondial, il est donc essentiel de renforcer la coordination interne pour pouvoir s'exprimer d'une seule voix.
Med hensyn til EU's bestræbelser på at blive en global aktør er det derfor afgørende at styrke den interne koordinering for at kunne tale med én stemme.Cette crise démontre clairement quel'Union européenne doit encore améliorer considérablement son système d'alerte pour les denrées alimentaires et sa coordination interne.
Denne krise eret klart tegn på, at EU fortsat skal gøre meget for at forbedre varslingssystemet for fødevaresikkerhed samt den interne koordinering.S'agissant du lien avec la phase de reconstruction, la coordination interne entre la DG ECHO et les autres services de la Commission a été bonne.
Den interne koordinering mellem ECHO og andre kommissionstjenester af sammenkoblingen med genopbygningsfasen har været god.Les pLans sont élaborés en consultation avec Le ministre du budget etde La plani fication économique et Le ministre de La coordination interne des politiques communautaires.
Planerne skal udarbejdes i forståelse med ministeren for budgetter ogøkonomisk planlægning og ministeren for intern samordning af EF-politikker.Grâce à une meilleure coordination interne, l'ue devrait aussi être mieux à même de jouer un rôle plus actif dans le processus d'élaboration des normes comptables internationales.
Gennem en forbedret intern samordning skulle EU også blive i stand til at spille en mere aktiv rolle i processen med at fastsætte internationale regnskabsstandarder.Depuis l'élargissement de la Commission en 196?, les méthodes de travail de ses membres ont perdu en collégialité et la coordination interne s'est révélée inadéquate.
Siden udvidelsen af Kommissionen i 1967 har der kunnet konstateres mindre kollegialitet i med lemmernes arbejdsmetoder samt utilstrækkelig intern koordination.Une meilleure coordination interne avec les États membres ainsi que l'implication active de toutes les parties prenantes- Parlement, société civile, secteur privé- sont également nécessaires.
Bedre intern koordination med medlemsstaterne og aktiv inddragelse af alle berørte parter- Parlamentet, civilsamfundet og den private sektor- er også nødvendig.L'addendum sera rédigé par des groupes de travail interdisciplinaires, car les études de cas etles évaluations ont clairement montré que la coordination interne continue est un gage de succès.
Tillægget vil blive udarbejdet af tværfaglige teams, da"case studies" ogevalueringer tydeligt har vist, at fortsat intern koordination er nøglen til succes.Êtes-vous prêt à organiser et à renforcer la coordination interne, de telle sorte que nous puissions avoir la garantie que la coordination interne sera assurée lorsque nous nommons nos commissaires?
Agter De at organisere og styrke den Un an après la mise en application des présentes conclusions,le Conseil et la Commission réexamineront les modalités de coordination interne de l'Union européenne décrites ci- dessus.».
Et år efter iværksættelsen af disse konklusionergennem går Rådet og Kommissionen på ny retningslinjerne for Den Europæiske Unions interne koordination som beskrevet ovenfor.«.Sur le plan de la coordination interne des politiques, le Conseil(dans ce cas les États membres ayant adopté l'euro) décide de la représentation de la Communauté au niveau international.
Med hensyn til den interne samordning af politikker er det Rådet(i dette tilfælde Ces derniers mois, la baronne Ashton a collaboré avec le Conseil afin d'améliorer la coordination interne de l'Union européenne sur la coopération avec nos partenaires stratégiques, dont la Russie.
I Tous les contrôles et enquêtes administratives dans le domaine en question sonteffectuées par la DGDDI, ce qui ne nécessite pas de coordination avec d'autresadministrations,mais seulement une coordination interne.
Alle kontroller og administrative undersøgelser inden for et givet område varetages af DGDDI, hvilket ikke kræver Les fonctionnaires de mon service et moi-même sommes responsables, d'une part, de la coordination interne du travail, et d'autre part des paragraphes qui concernent spécifiquement le domaine juridique et celui de la politique intérieure.
Jeg og mine embedsmænd har ansvaret dels for den interne samordning af arbejdet og dels for Il est prévu d'introduire une fonction renforcée de soutien de la gestion en 2003 afin de répondre à l'élargissement des activités de l' EMEA età la nécessité de garantir une coordination interne au sein de l'Agence.
Det er hensigten at indføre en styrket ledelsesmæssig støttefunktion i 2003 for at imødekomme dels det voksende udbud af EMEA- aktiviteter,dels behovet for at sikre intern koordinering inden for agenturet.
