Que Veut Dire ISÆR AFGØRENDE en Français - Traduction En Français

• particulièrement important
• particulièrement essentiel
• particulièrement crucial

Exemples d'utilisation de Især afgørende en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du bruger Citi elev lån payoff mulighed, dette er især afgørende.
Si vous utilisez l'option de paiement du prêt étudiant de Citi, ce qui est particulièrement crucial.

Dette er især afgørende, når færre spillere foldes i de første runder af spillet.
Ceci est particulièrement important lorsque moins de joueurs se joignent aux premiers tours de la partie.

Dette er tilfældet hvor kunde service via telefon, chat og email bliver især afgørende.
C'est le cas où le service client par téléphone, chat et e- mail devient particulièrement important.

Det var især afgørende for os, at løftecylindrene sidder fuldstændigt beskyttet i de firkantede løftesøjler.
Pour nous il était particulièrement important que les vérins de levage soient complètement protégés dans les colonnes de levage carrées.

Disse tekster gjorde det muligt at fastsætte minimale beskyttelsesnormer på international plan, og de er især afgørende i kampen mod piratvirksomhed.
Ces textes ont permis d'établir des normes de protection minimale au niveau international. Ils sont essentiels pour lutter contre la piraterie en particulier.

Dette element er især afgørende i patienter, som bliver de helt unge eller ældre, som måske ikke udholde smerte godt.
Cet élément est particulièrement essentiel chez certains patients, comme les très jeunes ou les plus âgés, qui peuvent ne pas supporter l'inconfort bien.

For at reducere disse til et minimum er det, ud over kontrolleret opvarmning af de tykke plader og den passende varmebehandlingstid på ca. 580°C, især afgørende med en regelmæssig afkøling.
Afin de les réduire à un minimum, outre le chauffage contrôlé des plaques brutes et la période de maintien appropriée à environ 580 °C, c'est surtout le refroidissement uniforme qui est décisif.

Dette element er især afgørende i visse mennesker, såsom virkelig ung eller meget gammel, der måske ikke tolerere ubehag godt.
Cet élément est particulièrement important chez certaines personnes comme le très jeune ou très vieux, qui pourrait ne pas tolérer bien l'inconfort.

Hvert sprog, hver industri og enhver virksomhed anvender specifikke udtryk og terminologi, der må benyttes korrekt for at frembringe den rigtige betydning og konsekvens i oversatte dokumenter(dette er især afgørende for eksportvirksomheder).
Chaque langue, chaque industrie et chaque entreprise utilisent des expressions et une terminologie spécifiques qui devraient être utilisées correctement pour donner du sens et de la cohérence aux documents traduits(ce qui est essentiel pour les exportateurs).

Dette aspekt er især afgørende i bestemte personer som de helt unge eller den virkelig gamle, der ikke kunne udholde smerte godt.
Cet aspect est particulièrement important chez les personnes spécifiques, tels que les très jeunes ou très vieux, qui ne pouvait pas supporter bien la douleur.

De hele illustrationer du har lavet, simpelt site navigation, de venskaber, gør du det muligt at oprette- Det har fået alt vidunderlige, og det medvirken vores søn ud over vores familie forestille mig, at artiklen er underholdende, der er især afgørende.
Les illustrations de toute que vous avez fait, la navigation de site simple, les amitiés que vous permettent de créer- Il a obtenu tout ce merveilleux, et c'est aider notre fils en plus de notre famille imaginer que l'article est amusant, qui est particulièrement essentiel.

For at bidrage til økonomisk vækst er det især afgørende, at Europa først og fremmest tiltrækker højt kvalificerede migranter.
Pour contribuer à la croissance économique, il est particulièrement fondamental que l'Europe devienne un véritable pôle d'attraction pour les immigrés hautement qualifiés.

Det er især afgørende på arbejdspladser såsom kontorer eller callcentre, men også i offentlige institutioner såsom skoler og børnehaver samt i beboelsesområder.
Cela est particulièrement important sur les postes de travail comme dans les bureaux ou les centres d'appels, mais aussi dans les bâtiments publics comme les écoles et les crèches ainsi que dans les lieux de vie.

Indeholder et væld af B-vitaminer, herunder menneskers aktive B-12(især afgørende for vegetarer og dem på en rå fødevarer kost), zink, kollagen, og masser af aminosyrer og biotilgængelig protein.
Contient une multitude de vitamines B, y compris les humain B- 12 active(particulièrement important pour les végétariens et ceux sur une alimentation crue), le zinc, collagène et beaucoup d'acides aminés et protéines biodisponibles.

Det er især afgørende, at ambitiøse og realistiske finanspolitiske afviklings- og konsolideringsstrategier, som understøttes af konkrete strukturtiltag, sættes i værk.
En particulier, il est essentiel que soient mises en place des stratégies de sortie et d'assainissement budgétaire ambitieuses et réalistes, reposant sur des mesures structurelles concrètes.

For at den seneste stigning i inflationen skal forblive midlertidig, er det især afgørende, at der ikke opstår anden runde-effekter via den effekt, som den nuværende inflationsrate kan få for løn- og prisdannelsen.
En particulier, pour que la récente accélération de l'inflation demeure temporaire, il est essentiel qu'aucun effet de second tour ne se matérialise à travers une répercussion des taux d'inflation actuels sur le processus de fixation des salaires et des prix.

Det er især afgørende for begrænsningen, om alle passagerer kan evakueres tilstrækkeligt hurtigt i forbindelse med en nødlanding.
Cette limitation est définie sur la base de certains critères dictant en particulier si, en cas d'un atterrissage d'urgence, une évacuation suffisamment rapide de tous les passagers est assurée.

Det er der ikke gjort tilfredsstillende fremskridt med. Et europæisk enhedsmarked med ægte konkurrence kan umuligt komme i stand uden yderligere fysisk kapacitet. Det er især afgørende for lande som Irland og Malta eller for Baltikum, som i energimæssig henseende stadig er"øer" stort set uden forbindelse med resten af Fællesskabet.
Les progrès réalisés ne sont pas satisfaisants. Il ne peut exister de marché européen véritablement concurrentiel et unique sans capacités physiques supplémentaires: la question est particulièrement délicate pour des pays comme l'Irlande et Malte ou pour les États baltes, qui restent une«île énergétique» largement isolée du reste de la Communauté.

Dette er især afgørende i hjertevæv, hvori mitokondrielle og myofilament proteiner udgør en stor andel af proteinindholdet 7.
Cela est particulièrement important dans le tissu cardiaque, dans lequel les protéines mitochondriales et myofilament représentent une proportion importante de la teneur en protéines 7.

Dette er særligt problematisk, hvis genet eller sti af interesse er især afgørende i den tidlige udvikling og deraf morphant fostre levedygtige, eller for udviklingsmæssigt unormal for en meningsfuld undersøgelse.
Cela est particulièrement problématique si le gène ou d'une voie d'intérêt est particulièrement crucial dans le développement précoce et les embryons qui en résultent sont de morphant non viables ou trop de développement anormal pour une étude significative.

Dette er især afgørende for professionelle atleter, personer, der har brug for at opnå muskuløs vævsmasse og sejhed, samtidig med at de udslipper fedt.
Ceci est particulièrement important pour les athlètes professionnels, les personnes qui ont besoin de gagner de la masse musculaire ainsi que de l'endurance tout en perdant de la graisse.

Og minimere dine omkostninger er især afgørende, når du er på et stramt budget, da selv små gebyrer kan tage en enorm bid af din opsparing.
Et en minimisant vos coûts est particulièrement important lorsque vous êtes sur un budget serré, puisque même les petits frais peuvent prendre une bouchée énorme de votre épargne.

Lysin især i afgørende for udbedring af kroppen og bringe inddrivelsen til din krop….
Lysine en particulier dans cruciale pour réparer le corps et le rétablissement à votre corps….

Denne evige horisontale position, som især er afgørende for nøjagtigheden, muliggøres af 4 aksler.
Cette position horizontale perpétuelle, particulièrement indispensable pour la précision est fournie grâce à 4 essieux.

Comment utiliser "især afgørende" dans une phrase en Danois

Regeringens farve er især afgørende for skatter og den økonomiske politik.

For bedre at forstå hvad retfærdiggørelsen indebærer, er det især afgørende at have klarhed over, hvad ordet ´tilregne´ betyder.

Det er især afgørende i forhold til børn der, periodevis eller mere permanent har vanskelige livsforhold.

Dette er især afgørende for en Stammefolk løve tatovering, eller nogen tribals for sags skyld.

Det er især afgørende, at den verserende handelskonflikt mellem USA og Kina ikke eskalerer og breder sig.

Det skyldes især afgørende forskelle mellem klassestrukturen i Sverige og de øvrige nordiske lande.

Den første periode var især afgørende i at udvikle sine analytiske evner.

Dette er især afgørende, når kommunikationen finder sted i områder, hvor kommunikationsgrænserne overlapper hinanden.

Dette er især afgørende for redskaber med variabelt udlæg.

Indføling er især afgørende af 3 grunde: Der er øget behov for team-dannelse.

Comment utiliser "particulièrement crucial, particulièrement important, particulièrement essentiel" dans une phrase en Français

Ce problême est particulièrement crucial si vos machines utilisent des distributions différentes.

Le mot «observé» est particulièrement important ici.

Particulièrement important que vous êtes célibataire heureux.

Or, et c’est particulièrement crucial en politique, les mots ont un sens.

Créer un espace de vie harmonieux est donc particulièrement essentiel aux...

Ceci est particulièrement important pour le menu.

L’enjeu est particulièrement crucial dans les pays du sud.

C’est particulièrement important lorsque vous l’achetez seul.

Rester hydraté est particulièrement important pendant l'exercice.

Le problème de la participation est particulièrement crucial dans les sondages électoraux.