Exemples d'utilisation de Jo altid en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har jo altid vært her.
Tu as toujours été ici.Ellers er der jo altid eBay.
Sinon, il y a toujours ebay….Der er jo altid noget godt ved det onde.
Mais il y a toujours du bon dans le mal.Så er første gang jo altid den værste.
Der vil jo altid være nedskæringer!
On traduit aussi
Men naboens græs ER jo altid grønnere!!
L'herbe du voisin est toujours plus verte!!Der er jo altid konkurrenter.
Il y a toujours un concurrent.Jeg kan lide at være single;jeg er der jo altid, når jeg har brug for mig.
J'aime être seule,je suis toujours là quand j'ai besoin de moi.Der er jo altid bivirkninger…….
Il y aura toujours des effets secondaires….Det gør forbryderne jo altid, men ved du hvad?
I kan jo altid vende tilbage, siger han.
Derudover kan man jo altid hæve skatten.
Qui plus Der er jo altid Andrew Walsh. Det ved jeg godt.
Il y a toujours Andrew Walsh. Je sais.Det siger du jo altid bagefter.
Tu dis toujours plus tard.Jeg har jo altid haft det sådan, at hvis der er et problem, så finder jeg en løsning på.
(for der er jo altid et men).
(car il y a toujours un mais).Kommissionen har jo altid henvist til, at direktivet ville være for kontroversielt på nuværende tidspunkt, men for to uger siden vedtog De selv, fru kommissær, et udkast til direktiv, som er meget mere kontroversielt end dette.
La Commission a pourtant toujours invoqué le fait que cette directive serait trop controversable dans l'état actuel des choses. Cela dit, Madame la Commissaire, vous avez vous-même adopté il y a deux semaines un projet de directive encore bien plus discutable que cette directive.Hun kommer jo altid for sent.
Elle est toujours en retard.Vi har jo altid snakket om, at gå derhen.
On a toujours dit qu'on irait. Allons-y.Den viser, at der”Jeg har jo altid arbejdet inden for rammer.
Elle s'explique« j'ai toujours été dans des actions de bénévolats.Man har jo altid haft det lidt på fornemmelsen.
Ça s'est toujours fait un peu au feeling.Der er jo altid en chance.
Il y a toujours une chance.Der er jo altid to måder at fortælle en historie.
Il y a toujours deux manières de raconter une histoire.Og der er jo altid næste år!
Mais il y a toujours l'an prochain!Der er jo altid undtagelser.
Mais il y a toujours des exceptions.Der er jo altid næste år!
Il y a toujours l'année prochaine!Det bliver jo altid sendt direkte.
C'est toujours en direct.Det handler jo altid om forretning.
Mais c'est toujours du business.Men der er jo altid en næste gang….
Il y a toujours une prochaine fois….Men der er jo altid en næste gang….
Il y a toujours des prochaines fois….
