Que Veut Dire JORDBESIDDELSE en Français - Traduction En Français

• propriété foncière
• régimes fonciers applicables aux terres
• terre
• possession
• propriété
• régime foncier

Exemples d'utilisation de Jordbesiddelse en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan opstod da ideen om jordbesiddelse?
D'où alors, a surgi l'idée de propriété foncière?

På den anden side er problemer med jordbesiddelser og andre ting meget vanskelige at løse i alle lande.
D'un autre côté, les problèmes touchant à la propriété foncière et d'autres choses sont très difficiles à résoudre dans n'importe quel pays.

Jean de Carrouges har sagsøgt mig for en jordbesiddelse.
Jean de Carrouges a déposé plainte pour un bout de terre.

Til denne feudale strukturering af jordbesiddelsen svarede i byerne den korporative ejendom, håndværkets feudale organisation.
A cette structure féodale de la propriété foncière correspondait, dans les villes, la propriété corporative, organisation féodale du métier.

Godsejernes store og bøndernes lille jordbesiddelse i Rusland.
La grande propriété foncière seigneuriale et la petite propriété paysanne en Russie.

Der må være en personlig ret til jordbesiddelse for det menneske, som anvender jorden, må have garanteret besiddelsesret til den for at kunne nyde frugten af sit arbejde.
Il doit y avoir un droit exclusif de jouissance de la terre, car l'homme qui l'utilise doit avoir une possession sûre de la terre afin de récolter les produits de son travail.

I traditionel landbrug, er de to ofte kombineret selv på små jordbesiddelser, der fører til udtrykket skovlandbrug.
Dans l'agriculture traditionnelle, les deux sont souvent combinés même sur les petites propriétés foncières, menant au terme agroforesterie.

Andel af lande, hvor de retlige rammer(herunder sædvaneret) garanterer kvinders lige rettigheder til jordejerskab og/eller kontrol over jordbesiddelser.
Proportion de pays dotés d'un cadre Juridique(y compris le droit coutumier) Garantissant aux femmes les mêmes droits que les Hommes en matière d'accès à la propriété ou au contrôle des terres.

De feudale godsejeres umådelige jordbesiddelse er ikke likvideret.
L'immense propriété terrienne des féodaux n'est pas supprimée.

Men da Rom blev”verdensby” og jordbesiddelsen i Italien mere og mere koncentreret i hænderne på en fåtallig klasse af kolossalt rige godsejere, blev bondebefolkningen fortrængt af en befolkning af slaver.
Par contre, lorsque Rome devint“ cité universelle” et que la propriété foncière italique passa de plus en plus aux mains d'une classe peu nombreuse de propriétaires extrêmement riches, la population paysanne fut évincée par une population d'esclaves(…).

De feudale godsejeres umådelige jordbesiddelse er ikke likvideret.
L'immense propriété des féodaux de la terre n'est pas liquidée.

Mens der findes forskellige former for jordbesiddelse(sædvaneret, offentlig og privat), refererer NAFSN næsten udelukkende til tinglysning(eller jordcertificering) for at løse problemet med sædvaneret.
Alors qu'il existe différentes formes de régime foncier(coutumier, public et privé), les cadres de coopération s'appuient, en matière de droits fonciers, presque exclusivement sur l'établissement de titres fonciers(ou la certification foncière)..

Herzen så»socialisme« i befrielsen af bønder med jord, i landsbyfællesskabets jordbesiddelse og i bøndernes idé om»retten til jorden«.
Il voyait le« socialisme» dans l'émancipation des paysans doté de terre, dans la possession communale de la terre et dans l'idée paysanne du« droit à la terre».

Korsfarere, overvejende i Frankrig, pantsatte deres jordbesiddelser til klostre og bispedømmer for at få midler til forsyninger, rustning, og for at kunne transportere deres hære til det Hellige Land.
Les croisés, principalement en France, ont négocié leurs propriétés foncières avec des monastères et des diocèses pour obtenir des fonds afin de fournir, équiper et transporter leurs armées en Terre Sainte.

Herzen så»socialisme« i befrielsen af bønder med jord, i landsbyfællesskabets jordbesiddelse og i bøndernes idé om»retten til jorden«.
Herzen voyait du« socialisme» dans l'affranchissement du paysan auquel on laisserait son lot de terre, dans la possession agraire communale et dans la conception paysanne du« droit à la terre».

Bofastheden, som først var opnået mod slutningen af barbariets mellemste trin, blev gang på gang gennembrudt ved bopælens foranderlighed og bevægelighed, som skyldtes handel, forandring af erhverv og omsætning af jordbesiddelser.
La fixité de la résidence, obtenue seulement vers la fin du stade moyen de la barbarie, était sans cesse rompue par la mobilité et la variabilité du domicile, conditionnées par le commerce, les changements d'activité et la mutation de la propriété foncière.

Som om industrien overhovedet kunne komme til forlig med jordbesiddelsen, så længe jordbesiddelsen ikke beslutter sig til selv at blive industriel.
Comme si l'industrie pouvait, en général, se réconcilier avec la propriété foncière, tant que celle- ci ne se déciderait pas à devenir elle- même industrielle!(…).

Og her kommer vi til den berømte resolution, der blev vedtaget på den internationale arbejderkongres i Basel: at det ligger i samfundets interesse at forvandle jordbesiddelsen til fælles, national ejendom.
Il s'agit d'appliquer ici la fameuse résolution du Congrès ouvrier interna- tional de Bâle 1(1869) proclamant que la société a intérêt à transformer la propriété foncière en propriété collective, nationale.

FAO's vejledende retningslinjer for ansvarlig forvaltning af jordbesiddelse, fiskeri og skove i forbindelse med national fødevaresikkerhed, Rom, 2012.
Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, FAO, 2012.

Der henviser til, at frivillige partnerskabsaftaler om FLEGT har en for snæver definition af begrebet"lovlighed", som undertiden ser bort fra afgørende spørgsmål om jordbesiddelse og lokalbefolkningens rettigheder;
Considérant que les accords de partenariat volontaire FLEGT adoptent une définition trop étroite de la«légalité», laissant parfois de côté des questions cruciales relatives à la propriété foncière et aux droits des populations locales;

Denne resolution er hovedsageligt blevet vedtaget med henblik på de lande, hvor der eksisterer store jordbesiddelser, og hvor der i sammenhæng hermed drives store godser, og hvor der på disse store godser findes en herre og mange daglejere.
Cette résolution concernait surtout les pays où existe la grande propriété foncière et l'exploitation de vastes domaines, et sur ces grands domaines un seul maître et beaucoup de journaliers.

Det skyldtes bl.a. den sofistikerede centraliserede regering skabt af de nye normanniske regenter kombineret med indfødte angelsakseres regeringsmetoder og omfattende engelske jordbesiddelser i Normandiet.
C'était dû à un certain nombre de facteurs dont une centralisation gouvernementale très étudiée, créée selon les procédures des nouveaux maîtres normands combinées avec les systèmes de gouvernement des indigènes anglo- saxons et l'extension à l'Angleterre de la féodalité normande.

Gennem to år har par lamentet systematisk blokeret for disse økonomiske reformer: privatisering af jordbesiddelser og virksomheder, centralbankens uafhængighed, omstrukturering af forældede industrisektorer og oprettelse af et moderne skattesystem.
Depuis deux ans, ces réformes économiques sont systématiquement bloquées par le Parlement: privatisation des terres et des entreprises, indépendance de la Banque centrale, restructuration des secteurs industriels obsolètes, mise sur pied d'un système fiscal moderne.

Der henviser til, at civile konflikter i nogle lande er knyttet til ejendomsretten til jord og er årsag til tvungen fordrivelse af oprindelige samfund og lokalsamfund, hvilket giver mulighed for land grabbing og koncentrationen af jordbesiddelser;
Considérant que les conflits civils qui sévissent dans certains pays sont liés aux droits fonciers et entraînent le déplacement forcé de communautés autochtones et locales, ouvrant la porte à l'accaparement des terres et à la concentration des propriétés foncières;

Se på konsekvenserne heraf på miljøet, hvor Europa ser sig selv som førende, hvad angår klimaændringer, problemer med jordbesiddelse i disse lande, fældning af skove, konsekvenser for indfødte og for tvangsarbejde, og navnlig for oksekødsproduktionen.
Regardez les effets sur l'environnement, où l'Europe se considère comme une pionnière en matière de changement climatique, les problèmes de régime foncier dans ces pays, la déforestation, les retombées sur les populations indigène et sur le travail forcé, et surtout sur le bœuf.

Etableret med bæredygtigt landbrug i tankerne, er ejendommen fuldt integreret således at alle produktionsstadier sker på stedet, og alle medarbejdere deltager i programmer om sundhed, uddannelse, pension og jordbesiddelse.
Établi dans une optique de durabilité agricole, le domaine est entièrement intégré de sorte que toutes les étapes de la production se déroulent sur place et que tous ceux qui y travaillent participent aux programmes de soins de santé, d'éducation, de retraite et de propriété foncière.

Medlemsstaterne opfordres også til at støtte gennemførelsen af de vejledende retningslinjer for ansvarlig forvaltning af jordbesiddelse, fiskeri og skove i forbindelse med national fødevaresikkerhed som vedtaget af CFS i oktober 2013.
Les États membres sont également encouragés à soutenir la mise en œuvre des directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, adoptées par le CSA en octobre 2013.

Derfor opfordrer ordføreren indtrængende de deltagende afrikanske lande til at respektere lokalsamfundenes traditionelle rettigheder til jord og i fuldt omfang gennemføre de vejledende retningslinjer for ansvarlig forvaltning af jordbesiddelse, fiskeri og skov af 2012.
Le rapporteur presse par conséquent les pays africains participant de respecter les droits fonciers traditionnels des communautés et d'appliquer pleinement les directives volontaires de 2012 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts.

Adskillelsen af by og land kan opfattes som adskillelsen af kapital og jordbesiddelse, som begyndelse til en af jordbesiddelsen uafhængig eksistens og udvikling af kapitalen, en ejendom, der har sin basis alene i arbejdet og i vareudvekslingen.
On peut aussi saisir la séparation de la ville et de la campagne comme la séparation du capital et de la propriété foncière, comme le début d'une existence et d'un développement du capital indépendants de la propriété foncière, comme le début d'une propriété ayant pour seule base le travail et l'échange.

På det tidspunkt vil Parlamentet være nødt til at gøre det helt klart, at der ikke har været tilstrækkelige fremskridt i forbindelse med jordbesiddelser, politisk vold og alle de spørgsmål, som har været rejst.
Nous exposerons alors le point de vue du Parlement européen, comme nous le faisons maintenant, à savoir que les progrès réalisés concernant l'occupation des terres, la violence politique et tous les autres problèmes soulevés ici s'avèrent insuffisants.

Comment utiliser "jordbesiddelse" dans une phrase en Danois

For da ville jordbesiddelse blot sikre varig brugsret, og ingen ville kunne ønske at besidde jord ud over, hvad han selv havde brug for.

Christinehofs slot, med sine 13.000 ha, den største samlede jordbesiddelse i Skåne.

Hvem ville rejse kostbare bygninger, hvis ikke ukrænkelig jordbesiddelse sikrede ham arbejdets frugt?

Målrettet støtter vi afskaffelse af godsejervælde og monopol på jordbesiddelse som forudsætningen for udvikling af et reelt demokrati.

Det er skyldnersager, voldtægt, vold mod kvinder og sager om jordbesiddelse.

Men man skal eje en ejendom (en jordbesiddelse).

De sidste ti år har investeringer i nye dyrkningsmetoder, bedre gødning og retten til jordbesiddelse sikret, at bønderne bedre kan regne med årets afgrøder.

Senere bliver Klabbarparn snydt for sin jordbesiddelse og jord af en skummel sælger.

Al jord ejes af staten Vietnam, som ikke tillader jordbesiddelse, men i stedet for udsteder brugsretten til jorden.

Comment utiliser "terre" dans une phrase en Français

Lieu rencontre sexuelle une terre de.

Spécialiste des produits chaux terre chanvre.

Elle est, avant tout, terre d'innovations."

"La terre n'est plus notre maison.

Les radios avaient refusé Terre promise.

Aucune d'entre elles n'était Terre II.

Terre haute glaxo cadres rejeté le.

alors gardons les pieds sur terre

Mais faut revenir sur terre là!

Notre pays est une terre d’accueil.