Que Veut Dire JORDFORDELING en Français - Traduction En Français

• remembrement

Exemples d'utilisation de Jordfordeling en Danois et leurs traductions en Français

JORDFORDELING(EUR).
REMEMBREMENT(en EUR).

Støtte til jordfordeling.
Aides au remembrement.

Støtteordning: Regional lov nr. 56/97 om subsidierede lån til jordfordeling.
Titre: Loi régionale 56/97: prêts bonifiés pour le remembrement.

Dec-07: En jordfordeling kører i 2008.
D'ou: je verrai plutot le 7 sortir en 2008.

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til jordfordeling.
Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides au remembrement.

Masterplan for jordfordeling og forvaltningen af Loire -Bretagne bassin 2010-2015 vand.
Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux- Sdage- du bassin Loire- Bretagne, 2010- 2015.

Efter Carranza fortsatte andre ledere med at gennemføre reformer, for eksempel indenfor uddannelse og jordfordeling.
Après Carranza, d'autres politiciens ont mené des réformes, par exemple dans l'éducation et le domaine agraire.

De kan Indgå i en Jordfordeling med henblik på en mere rationel udnyttelse af området.
Elles peuvent être intégrées à une opération de remembrement visant un aménagement plus rationnel de l'espace.

Sovjetrepublikken griber ganske vist ind i forholdet mellem fattige og rige bønder, dog ikke ved nogen ny jordfordeling.
Elle[la République soviétique] intervient sans aucun doute dans les rapports entre paysans riches et paysans pauvres, mais sans procéder à une nouvelle répartition de la terre.

Stammen af Levi fik ikke en jordfordeling, men blev tildelt byer(Joshua 13: 33).
La tribu de Lévi n'a pas reçu d'attribution de terres, mais s'est vue attribuer des villes(Joshua 13: 33).

Jordfordeling og arbejde i forbindelse hermed landdistrikter. tilskyndelse til ophør med landbrugsvirksomhed.
Remembrement et travaux connexes( chemins ruraux p. ex). encouragement à la cessation de l'activité agricole.

Støtteordninger med støtte til jordfordeling, når betingelserne i artikel 15 eller artikel 43 er opfyldt, og når.
Les régimes d'aide au remembrement, dès lors que les conditions énoncées à l'article 15 ou à l'article 43 sont remplies et que.

Etablering og forbedring af infrastruktur til udvikling, tilpasning og modernisering af landbrug, herunder adgang til landbrugsarealer, jordfordeling og -forbedring, energi- og vandforsyning og energi- og vandbesparelse.
La création et l'amélioration des infrastructures liées au développement, à l'adaptation et à la modernisation de l'agriculture, y compris l'accès aux terres agricoles, le remembrement et l'amélioration des terres, l'approvisionnement et les économies d'énergie et d'eau;

Den ekstremt skæve jordfordeling er en af de største årsager til fattigdom og ulighed.
Au Brésil, la répartition extrêmement inégale de la propriété foncière est l'une des causes principales de la faim et de la pauvreté.

Andre foranstaltninger til fremme af tilpasning og udvikling af landdistrikterne[7](såsom jordfordeling, diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet mv.).
Les autres mesures d'encouragement à l'adaptation et au développement des zones rurales[7](telles que le remembrement, la diversification des activités agricoles, etc.).

Formål: At tilskynde til jordfordeling og oprettelse af større, bæredygtige landbrugsbedrifter(navnlig ved overdragelse af arealer og oprettelse af kooperativer, der forvalter landbrugsarealer).
Objectif: Les mesures ont pour objet d'encourager le remembrement et la création d'exploitations agricoles plus grandes et plus viables(notamment par le transfert de terres et l'institution de coopératives de gestion commune des terres).

Der er mange nationer, primært afgrænset af planetens jordfordeling, men kun én race, ét sprog og én religion.
Il y a beaucoup de nations, principalement déterminées par la géographie de leurs terres, mais seulement une race, une langue et une religion.

Global opvarmning, urbanisering, jordfordeling, mennesket og sikrere rejser og dyr og insekticider, der gør at forsvinde de rovdyr insekt populationer af flåter, kan til dels forklare dette fænomen.
Le réchauffement climatique, l'urbanisation, le remembrement, les déplacements facilités des humains et des animaux ainsi que les insecticides qui font disparaitre les populations d'insectivores prédateurs des tiques, pourraient expliquer, en partie, ce phénomène.

Vedrører infrastruktur af betydning for udviklingen, moderniseringen eller tilpasningen af landbrug og skovbrug, herunder adgang til landbrugs- og skovarealer, jordfordeling og -forbedring samt energi- og vandforsyning og energi- og vandbesparelser, eller.
Concernent les infrastructures liées au développement, à la modernisation ou à l'adaptation du secteur agricole et de la foresterie, y compris l'accès aux surfaces agricoles et boisées, le remembrement et l'amélioration des terres et l'approvisionnement et les économies en énergie et en eau; ou.

Samtidig bemærkede Lenin, at kravet om ligelig jordfordeling, uden at være socialistisk, havde progressiv, revolutionær demokratisk karakter, da det var rettet mod godsbesiddelserne.
Lénine notait aussi que la revendication de jouissance égalitaire des terres, sans être socialiste, revêtait toutefois un caractère révolutionnaire, démocratique et progressiste, puisqu'elle visait la jouissance seigneuriale de la terre de nature réactionnaire.

Udalbitza har forbedret landets nationale opbygning ved at støtte de lokale repræsentanters fælles indsats inden for f. eks. kultur, miljø, sociale ydelser, økonomisk udvikling, jordfordeling, sport og naturligvis fremme af det baskiske sprog.
Udalbitza a renforcé la construction nationale de notre pays en favorisant l'action commune des représentants locaux dans des domaines tels que la culture, l'environnement, la sécurité sociale, le développement économique, l'organisation des terres, le sport et, bien entendu, la promotion de la langue basque.

De kontraherende parter forpligter sig til i forbindelse med fysisk planlægning, arealanvendelse, jordfordeling og jordforbedring at respektere natur- og kulturlandskabet og at tage hensyn til de særlige forhold i bjergområder.
Les parties contractantes s'engagent, dans le respect du paysage naturel et rural, à tenir compte des conditions particulières des zones de montagne dans le cadre de l'aménagement du territoire, de l'occupation des sols, de la réorganisation foncière et de l'amélioration des sols.

Forbedring og udvikling af støttefaciliteter og infrastrukturer, der er nødvendige for at øge potentialet på akvakulturbrug og mindske akvakulturens negative indvirkning på miljøet, herunder investeringer i jordfordeling, energiforsyning eller vandforvaltning.
L'amélioration et le développement des installations de soutien et des infrastructures nécessaires afin d'augmenter le potentiel des sites aquacoles et de réduire les incidences négatives de l'aquaculture sur l'environnement, y compris les investissements en matière de remembrement, de fourniture énergétique ou de gestion de l'eau;

(15) tilladelsen til nyplantning i forbindelse med podningsgartneri, jordfordeling og ekspropriation samt vindyrkningsforsøg har vist sig ikke at forstyrre vinmarkedet urimeligt og bør derfor fortsat gælde med den fornødne kontrol;
(15) l'autorisation de plantation nouvelle en vigueur pour les vignes mères de greffons, le remembrement et l'expropriation, ainsi que l'expérimentation viticole, n'a pas perturbé indûment le marché vitivinicole et elle doit donc être maintenue, sous réserve des contrôles nécessaires;

Revisorerne konstaterede imidlertid, at der gennem denne foranstaltning ydes støtte såvel til modernisering af overrislingsnet i frugtbare områder som til nye overrislingsnet kombineret med jordfordeling og infrastruktur i områder med svage landbrugsstrukturer(meget små parceller, forældede overrislingssystemer).
Or, l'audit a permis de constater que la mesure soutient tant la modernisation des réseaux d'irrigation dans des zones fertiles que l'installation de nouveaux réseaux d'irrigation, complétés par des actions de remembrement et des travaux d'infrastructure dans des zones dont la structure agricole est médiocre(très petites parcelles et systèmes d'irrigation obsolètes).

Vindyrkningsarealer i forbindelse med gennemførelsen af jordfordeling eller ekspropriation af hensyn til almenvellet, hvor der er givet nyplantningsrettigheder for sådanne arealer i henhold til artikel 3, stk. 1.
Toute superficie de vigne dans la mise en oeuvre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique lorsque des droits de plantation nouvelle ont été accordés pour ces superficies au titre de l'article 3, paragraphe 1;

Det drejer sig om ændring af en eksisterende statsstøtte, der i sin tid blev godkendt af Kommissionen. Budgettet ændrer sig ikke væsentligt for årene 2004-2006 i forhold til det fastlagte i meddelelsen om ovennævnte statsstøtte nr. 368/2000, foranstaltning"Jordfordeling", der blev godkendt ved Kommissionens beslutning meddelt ved brev SG(2001) D/285819 af 2.2.2001.
Il s'agit d'une modification apportée à une aide d'État, existante et déjà autorisée en son temps par la Commission, qui ne change pas de manière significative, pour les années comprises entre 2004 et 2006, ce qui a été prévu dans l'aide d'État no 368/2000, déjà citée, mesure"Remembrement", notifiée et approuvée par une décision de la Commission, transmise par la lettre SG(2001) D/285819 du 2.2.2001.

Foranstaltning 7:"jordfordeling": Hvad den godkendte ikke-overskudsgivende foranstaltning 7 angår, fik den manglende accept af de finansielle midler til finansieringen af primære projekter fra Den Slovakiske Republiks Finansministeriums side i 2002 og 2003 indflydelse på antallet af indsendte projekter og følgelig på omfanget af absorberede midler.
Mesure 7« Remembrement rural»: dans le cas de la mesure 7 jugée non rentable, le refus par le ministère des Finances de la République slovaque d'octroyer des moyens financiers pour le financement des projets primaires au cours des années 2002 et 2003 a influencé le nombre de projets soumis et, par conséquent, le nombre de fonds absorbés;

Ændringerne indebar hovedsagelig udbredelse af programgennemførelsen til hele Den Slovakiske Republiks territorium, ændringer i kriterierne for økonomisk levedygtighed(siden september 2002), ny fastlæggelse af støttemodtager inden for den ikke-overskudsgivende foranstaltning 7- jordfordeling, revision af listen over støtteberettigede omkostninger samt ændringer i omfanget af de finansielle midler, der tildeles inden for individuelle foranstaltninger.
Les amendements portaient essentiellement sur l'extension de la mise en oeuvre du programme à l'ensemble du territoire de la République slovaque, l'introduction de changements dans les critères de viabilité économique(depuis septembre 2002), une nouvelle définition des bénéficiaires au sein de la mesure 7 non rentable« Remembrement rural», une révision de la liste des coûts éligibles et des modifications des volumes des moyens financiers alloués dans le cadre des mesures individuelles.

Hvis medlemsstaterne giver nyplantningsrettigheder for arealer, der er bestemt til nyplantning i forbindelse med jordfordeling eller ekspropriation, som af hensyn til almenvellet er vedtaget i medfør af gældende national lovgivning, sørger de for, at der ikke gives rettigheder for et større areal i renkultur end 105% af det vindyrkningsareal, der var genstand for jordfordeling eller ekspropriation af hensyn til almenvellet.
Lorsque des États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations réalisées dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie plus étendue, en termes de culture pure, que 105% de la superficie viticole qui faisait l'objet des mesures de remembrement ou des mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique.

Comment utiliser "jordfordeling" dans une phrase en Danois

Virkemidlerne i projektet vil være jordfordeling, dannelse af græsningslaug, afsætning af kød fra dyr der afgræsser naturarealer, samt optimering af landbrugsstøtteordninger og lovgivning.

Jordfordeling indebærer, at et antal arealer skifter ejerskab og typisk også anvendelse i en samlet proces.

Multifunktionel jordfordeling Landbrug & Fødevarer opfordrer politikerne til at tage initiativ til mere såkaldt multifunktionel jordfordeling.

Ved rekvirent forstås i denne bekendtgørelse den fysiske eller juridiske person eller de fysiske eller juridiske personer, som anmoder om rejsning af en jordfordeling.

Undervisningen har været med hovedfokus på jordfordeling, generationsskifte og convenience-økologi.

KTC har desuden peget på virkemidler som intelligente randzoner, jordfordeling og udtagning af lavbundsarealer til ekstensiv produktion.

Formålet med bekendtgørelsen er at fastsætte nærmere regler for, hvorledes en jordfordeling rejses og gennemføres, herunder jordfordelingskommissionernes virksomhed og sekretariatsbetjening m.v. § 2.

Gennem jordfordeling skal henholdsvis naturområder og landbrugsområder samles i større sammenhængende områder.

Jordfordelingskommissionen kan beslutte, at der skal ydes tilskud til særlige foranstaltninger, som jordfordelingskommissionen undtagelsesvis finder er påkrævet til gennemførelse af en hensigtsmæssig jordfordeling, jf.

NaturErhvervstyrelsen modtager ansøgninger om lavbundsprojekter, træffer afgørelse om tildeling af tilskud samt foretager statslige opkøb og salg af projektjorder og jordfordeling i de projekter, hvor det er relevant.

Comment utiliser "remembrement" dans une phrase en Français

Les régions bocagères ont particulièrement souffert du remembrement engagé.

La réforme agraire vise à un remembrement des terres.

C’est un système agricole très ouvert au remembrement important.

L’idée d’un PRU (périmètre de remembrement urbain) est abandonnée.

Le remembrement s’étend, l’agriculture disparaît devant l’agrochimie et l’agroalimentaire.

Lors des opérations de remembrement l´ensemble a été bousculé.

Un travail rigoureux de remembrement est alors entrepris.

L'opération de remembrement est très longue à aboutir.

Le remembrement rural est une procédure complexe.

Chemin de remembrement entre deux champs cultivés en openfield.