Que Veut Dire KAN TVINGE en Français - Traduction En Français

• peut forcer
• peut obliger
• peut contraindre
• peuvent forcer
• pouvez forcer
• peuvent obliger
• pouvons forcer

Exemples d'utilisation de Kan tvinge en Danois et leurs traductions en Français

Den kan tvinge.
Il peut forcer.

Far-mor, naturlige værger, de kan tvinge.
Père- mère, tuteur naturel, ils peuvent forcer.

Man kan tvinge den til at opdatere: WEB.
Vous pouvez forcer la mise à jour: WEB.

Eventuelt fra første minut kan tvinge konflikt med en partner.
Eventuellement, dès la première minute peut forcer conflit avec un partenaire.

De kan tvinge alt gennem senatet.
Ils peuvent forcer n'importe quelle loi à passer au Sénat.

Klima, tørke, sult kan tvinge nationer til krig.
Climat, sécheresse et famine peuvent forcer les nations à la guerre.

Vi kan tvinge bagmandspolitiet til at genoptage Eggen-sagen.
Nous pouvons forcer l'Autorité des Crimes.

Magt har den som kan tvinge andre til lydighed.
Il possède des pouvoirs uniques qui peuvent forcer les autres à lui obéir.

Du kan tvinge genindlæse ved at trykke på"R". Held og lykke!
Vous pouvez forcer le rechargement en appuyant sur la touche« R». Bonne Chance!

Det centrale er, om befolkningen ved et valg kan tvinge regeringen til at gå af.
Toute la question est de savoir si le Parti démocratique peut forcer le gouvernement à démissionner.

Ingen kan tvinge en anden til at deltage i spil.
Personne ne peut obliger un homme à se divertir.

Hvad angår Montenegro og Serbien, mener jeg principielt, at man ikke kan tvinge nogen til at blive sammen.
À propos du Monténégro et de la Serbie, j'estime par principe que nul ne peut contraindre ces pays ou d'autres à rester unis.

Og at han ikke kan tvinge Emma til at elske ham.
Il ne peut forcer Lucia à l'aimer.

Hvem kan tvinge et stort selskab som Rand til noget som helst?
Qui pourrait forcer un géant comme Rand à faire quoi que ce soit?

For eksempel til en professionel virksomhed kan tvinge nogen tænke ubehagelige eller endda umoralske ting.
Par exemple, une activité professionnelle peut forcer quelqu'un à penser à des choses désagréables ou même immoraux.

Det kan tvinge en række uønskede, ikke-godkendte ændringer på dig.
Il peut forcer un tableau des indésirables, modifications non approuvés sur vous.

Men stillingen forværres dag for dag og kan tvinge den øverste hærledelse til skæbnesvangre beslutninger.
Mais la situation devient de jour en jour plus tendue et peut obliger le Haut- Commandement à prendre des résolutions lourdes de conséquences.

Man kan tvinge modstående spillere drible til væggene i stedet for til midten af feltet.
Vous pouvez forcer les joueurs adverses a dribbler pour les murs au lieu de au milieu du terrain.

Efter at de keder sig, de kan tvinge en række ændringer i hele dit system.
Après leur intrusion, ils peuvent forcer une variété de changements dans votre système.

Juk kan tvinge sporet som bruges i et filnavn til at have et minimalt antal cifre. Du vil måske bruge dette for bedre sortering i filhåndteringer.
JuK peut forcer le nombre minimal de chiffres utilisés pour le numéro de piste dans le nom du fichier. Ceci vous permet d'avoir un meilleur tri dans les gestionnaires de fichiers.

Mistanke om forekomsten af denne patologi kan tvinge specialisten til at sende patienten til en omfattende undersøgelse.
La suspicion de la présence de cette pathologie peut obliger le spécialiste à envoyer le patient à un examen complet.

Quick lukning kan tvinge tekniske og taktiske fejl ved at gøre modstanderne udføre hurtigere, end de er i stand til.
Fermeture rapide vers le bas peut forcer des erreurs techniques et tactiques en faisant adversaires effectuent plus vite qu'ils ne sont capables.

Du ville være forbløffet over, hvad du kan udrette når din forlovede kan tvinge en designer og en hel boligejerforening.
Tu serais étonné de voir ce que tu peux faire quand ta fiancée peut contraindre un architecte d'intérieur et toute une association de propriétaires.

At du kan tvinge en mand, men ikke Gud.
Tu peux forcer l'homme, tu forceras jamais Dieu.

Bemærk: En speciel indstilling af serveren, hvor PDF-dokumentet ligger, kan tvinge filen til at blive downloadet og dermed deaktivere visning af sammendraget.
Note: une configuration particulière du serveur hôte d'un document PDF peut forcer le téléchargement du fichier(ce qui désactive la visualisation préalable).

Intet menneske kan tvinge et andet menneske til at tro eller ikke tro.
Personne ne peut obliger quelqu'un à croire ou a ne pas croire.

Adware-programmer kan tvinge forskellige omrokerer på dig.
Applications Adware peut forcer des différents mouvements sur vous.

Firma nyheder kan tvinge en pludselig ændring i en aktiekurs.
Des nouvelles de l'entreprise peut forcer un changement soudain dans un cours de l'action.

EU domstolen kan tvinge Facebook til at slette en post på verdensplan.
Les pays européens peuvent obliger Facebook a supprimer du contenu dans le monde entier.

Nye momssatser kan tvinge nogle skattepligtige til at udveksle kontanter.
Les nouveaux taux de TVA peuvent obliger certains contribuables à échanger de l'argent.

Comment utiliser "kan tvinge" dans une phrase en Danois

Virksomheder, der implementerer forretningsmetoder teknologi kan tvinge konkurrenter på markedet for at tilpasse deres praksis for at møde nye produktforbedringer.

Det betyder, at en bopælsforælder ikke kan tvinge samværsforælderen til at have samvær.

En event hvor ingeniørstuderende fra hele Europa mødes og dyster i glasfibercigarer om hvem der kan tvinge flest kilometer ud af en liter benzin på en ovalbane udenfor Dresden.

Du skal selv bevare magten and lab tests help physicians imod vinterkulden der hurtigt kan tvinge selv en stærk mand.

Kommentar til EU-lov om batterier kan tvinge Apple til at ændre iPhone Torsdag, 9.

EU kan tvinge producenter til at udlevere stofferne, men processen er lang og sej, især når der ikke er specifikke grænseværdier på stofferne.

Selv ikke Voodoo Lounge kan tvinge den ud af gyngestolen, når den først har lagt sig.

Qvortrup: DF s krav kan tvinge Løkke til at gå solo - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

ikke kan tvinge dig manuelt vej ved angive noget mere præcist end blot enten PCM eller Automatisk.

Comment utiliser "peut forcer, peut contraindre, peut obliger" dans une phrase en Français

Lev-d68 et international normalisé peut forcer à lexclusion.

Tour peut forcer à prendre une quantité de.

On ne peut contraindre un individu à subir un acte médical.

Un randonneur mal équipé peut contraindre l’animateur à arrêter la randonnée.

RÉGIME SEC – En Australie, l obésité peut contraindre au.

On peut dire qu’on peut contraindre à la créativité.

Seule la Constitution peut obliger les gouvernements à être raisonnables.

Qui peut obliger une personne à être finaliste ?

Tour peut forcer à une indication a beaucoup.

Qu’est-ce qui peut contraindre une personne à l’exil?