Que Veut Dire KAPACITETSUDNYTTELSE en Français - Traduction En Français

• utilisation des capacités

Exemples d'utilisation de Kapacitetsudnyttelse en Danois et leurs traductions en Français

Produktion og kapacitetsudnyttelse.
Production et utilisation des capacités.

Kapacitetsudnyttelse _BAR_ kan ikke oplyses _BAR_.
Utilisation des capacités _BAR_ ne peut être divulguée _BAR_.

Kapacitet og kapacitetsudnyttelse.
Capacités et utilisation des capacités.

Økonomien er ved at være tæt på fuld kapacitetsudnyttelse.
Elle fonctionne à un niveau proche de la pleine capacité.

Øget kapacitetsudnyttelse af idrætshaller.
Améliore les capacités sportives.

Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse.
Production, capacité et utilisation de capacité.

Øget kapacitetsudnyttelse af vejene.
Accroissement de la capacité des routes.

Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse.
Production, capacités et utilisation des capacités.

Produktion, kapacitetsudnyttelse og lagerbeholdninger.
Production, utilisation des capacités et stocks.

Moduler- Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse.
Modules- Production, capacités de production et utilisation des capacités.

Produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse og lagerbeholdninger.
Production, capacités, utilisation des capacités et stocks.

Celler- Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse.
Cellules- Production, capacités de production et utilisation des capacités.

Produktion, kapacitet, kapacitetsudnyttelse, lagre og investeringer.
Production, capacités, utilisation des capacités, stocks et investissements.

Undersøgelsen har også vist, at EU-erhvervsgrenen har en betydelig uudnyttet kapacitet som følge af en konstant faldende kapacitetsudnyttelse.
L'enquête a également montré que l'industrie de l'Union possède d'importantes capacités inutilisées en raison d'une utilisation des capacités en baisse constante.

Reserver, produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse og lagre.
Réserves, capacité de production, utilisation des capacités et stocks.

TABEL 6: Kapacitetsudnyttelse inden for fremstillingsvirksomhed,% a(sk).
TABLEAU 6: Utilisation de la capacité dans l'industrie manufacturière,(%)(a)(c.v.s).

Det skal imidlertid anføres, at EF-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse var ca. 89% i 1995, hvorefter den konstant er faldet.
Il convient toutefois de noter que le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire était de 89% environ en 1995 et n'a cessé de baisser depuis lors.

Efter deres opfattelse fandtes der ikke pålidelige beviser til støtte for konklusionerne om produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Kina.
À leur avis, aucun élément de preuve fiable n'a été fourni à l'appui des conclusions sur les capacités de production et l'utilisation des capacités en Chine.

Engelske gartnere i denne kapacitetsudnyttelse lavendel og katteurt.
Jardiniers anglais dans cette utilisation de la capacité de lavande et de cataire.

Alle deltagerne bidrog til at udvikle et omfattende system for indberetning og overvågning af produktionsmængder, salgsmængder og kapacitetsudnyttelse.
Tous les membres ont contribué à mettre en place un vaste système de contrôle et de surveillance de la production, des volumes de vente et de l'utilisation des capacités.

Faellesskabsindustriens kapacitetsudnyttelse er faldet kraftigt med ca. 30% mellem 1991 og 1994;
L'utilisation des capacités de production de l'industrie communautaire a fortement diminué, d'environ 30% entre 1991 et 1994.

Indtjeningen blev positivt påvirket af højere salg af udstyr og serviceydelser, forbedret kapacitetsudnyttelse i det industrielle system og god omkostningskontrol.
La rentabilité a pu bénéficier de l'augmentation des ventes d'équipements et de services, de l'emploi amélioré des capacités industrielles et d'un bon contrôle des coûts.

Deres kapacitet og kapacitetsudnyttelse er således ukendt for Kommissionen og blev ikke taget i betragtning i ovennævnte beregninger.
Par conséquent, leurs capacités et l'utilisation de leurs capacités sont inconnues de la Commission et n'ont pas été prises en compte dans les calculs ci-dessus.

De fremførte blot, at priser og fortjeneste i 1995 og produktion, kapacitetsudnyttelse, salg og markedsandel i 1997 ikke var repræsentative.
Elles ont simplement déclaré que les prix et la rentabilité pour 1995 et la production, l'utilisation des capacités, le volume des ventes et la part de marché pour 1997 n'étaient pas représentatifs.

(131) EF-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse var stabil og udviklede sig fra 87% i 1995 til 85% i 1996, 82% i 1997, 86% i 1998, 83% i 1999 og 85% i undersøgelsesperioden.
(131) L'utilisation des capacités de l'industrie communautaire est restée stable(87% en 1995, 85% en 1996, 82% en 1997, 86% en 1998, 83% en 1999 et 85% pendant la période d'enquête).

Private investeringer( ekskl. boliginvesteringer) antages at blive begrænset af lav kapacitetsudnyttelse, svag efterspørgsel, stor usikkerhed og lavere indtjening.
L'investissement privé non résidentiel devrait pour sa part être freiné par la faible utilisation des capacités de production, l'atonie de la demande, les fortes incertitudes et l'apathie des bénéfices.

Den faktiske og mulige nedgang i salg, fortjeneste, produktion, markedsandel, produktivitet, forrentning af investeret kapital og kapacitetsudnyttelse;
La diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, du rendement des investissements et de l'utilisation des capacités;

Den samlede produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i EU udviklede sig i den betragtede periode som følger.
La production totale, les capacités de production et l'utilisation des capacités dans l'Union ont évolué comme suit pendant la période considérée.

(100) EF-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse faldt i 2002, men begyndte igen at stige i 2003. I den betragtede periode steg EF-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse for produktion af kaliumchlorid med 3%.
(100) Le taux d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire a baissé en 2002, avant d'afficher une tendance à la hausse en 2003, augmentant de 3% sur l'ensemble de la période considérée.

Under hvilke der tages hensyn til tidligere niveauer for kapacitetsudnyttelse ved fastlæggelsen af prioriteter for tildelingsprocessen.
Les règles concernant la prise en compte éventuelle des niveaux antérieurs d'utilisation des capacités pour déterminer les priorités lors du processus de répartition;

Comment utiliser "kapacitetsudnyttelse" dans une phrase en Danois

Endvidere er prisspændet på forskellige billettyper aktuelt accepterede / afviste reservationer, kapacitetsudnyttelse, aflysninger øget fra 249 til 699 kr.

Værket angiver, at det gav sig udslag i en kapacitetsudnyttelse på 120 % med deraf følgende sodproblemer.

Byggepladsen har nået den maksimale kapacitetsudnyttelse under de givne fysiske rammer, og det er derfor ikke muligt at tilføre pladsen flere ressourcer.

De kommende års kapacitetsudnyttelse viser, at der er fuldt udnyttet sporkapacitet på strækningerne Varde-Esbjerg, Bramming-Tønder, Vamdrup-Vojens, Tinglev-Padborg og Taulov-Odense og Odense-Svendborg og ledig kapacitet på øvrige strækninger i regionen.

Fuld kapacitetsudnyttelse svarer til behandling af en årlig affaldsmængde på ca ton afhængig af brændslets gennemsnitlige brændværdi over året.

Risikerer at afspecialisere Men Per Nikolaj Bukh sætter spørgsmålstegn ved, hvorvidt man ved tiltaget reelt sikrer effektivitet og kapacitetsudnyttelse.

Nationalbankdirektøren vurderer, at en øget kapacitetsudnyttelse i økonomien kan løfte væksten i lønninger og priser gradvist.

Angivelse af anvendte typer transportmiddel, kapacitetsudnyttelse, EURO norm og alder for bilparken.

Vi har meddelt, at vi har til hensigt at lukke flere af vore mindre fabrikker og har løbende måttet justere vor kapacitetsudnyttelse i forhold til omsætningsudviklingen.

Et aggregeret mål 100% 80% 60% 40% NB: Data kun for 5 hverdage Mål Kapacitetsudnyttelse n i 100.

Comment utiliser "utilisation des capacités" dans une phrase en Français

Or, en période de forte sous utilisation des capacités de production, de fort chômage, de raréfaction de la liquidité (cf.

Les transporteurs ont aussi leur avis sur une meilleure utilisation des capacités du réseau ferroviaire néerlandais.

Utilisation des capacités bioépuratrices de la mangrove pour le traitement des eaux usées domestiques à Mayotte (Océan Indien

Au T4, le taux d utilisation des capacités de production est en hausse depuis deux trimestres.

- Résolution du corps à corps avec exploitation de la fatigue et utilisation des capacités de corps à corps.

Exécution des logiciels de production directement sur les postes des utilisateurs, utilisation des capacités des postes de travail

Ø La sous utilisation des capacités de production suite à la faiblesse du pouvoir d’achat de la population ;

Une meilleure utilisation des capacités de production existantes débouchera aussi sur un taux plus élevé de croissance globale.

Le contrôle de gestion a, quant à lui, pour mission de s'assurer de la bonne définition et utilisation des capacités budgétaires.

Utilisation des capacités de l'interconnexion France - Angleterre : publication du solde des échanges programmés après chaque guichet infrajournalier.