Que Veut Dire KASTE SIG en Français - Traduction En Français

• se jeter
• se lancer
• s'engager
• se précipiter
• se livrer

Exemples d'utilisation de Kaste sig en Danois et leurs traductions en Français

Og stadig kaste sig ind i kampen igen.
Et il se lança à nouveau dans le combat.

Faktisk siger Ann, at man bare skal kaste sig.
En fait, dit Ann, que vous devriez juste se jeter.

Hvem tør ellers kaste sig ud i den slags projekter?
Qui se lance dans ce genre de projets?

For at gå må man tage et skridt, for at svømme må man kaste sig i vandet.
Pour marcher, il faut faire un premier pas; pour nager, il faut se jeter à l'eau.

Folk vil straks kaste sig over robotter som dig.
Cette foule va se jeter sur un robot comme toi.

Er jeres ægteskab sådan, at når du dør, skal hun kaste sig i ilden?
Si vous mourrez, elle doit se jeter dans le feu? Alors, dites-moi, est-ce que dans votre mariage?

Hun vil kaste sig over min mand for altid.
Elle va se jeter dans les bras de mon mari pour toujours.

Hvorfor? Fordi en masse idioter vil kaste sig over dig på arbejdet.
Pourquoi? Toutes sortes d'abrutis vont se jeter sur toi au travail.

Brugere kan kaste sig over torrenting og peer-to-peer fildeling.
Les utilisateurs peuvent également se livrer de torrent et le partage de fichiers peer- to- peer.

Du er nødt til at dræbe alle monstre, der vil kaste sig hurtigere og hurtigere og i.
Vous devez tuer tous les monstres qui vont bondir sur plus en plus vite et en.

Nogle Geminis vil kaste sig først, men de er som regel alle flirt og ingen Pounce, så du bliver nødt til at.
Certains Gémeaux seront bondir premier, mais ils sont généralement tout flirt et aucun bondir, de sorte que vous aurez à.

Denne Abba-fortolkning får dommerne til at gå bananas- og kaste sig over knapperne.
Cette interprétation d'Abba rend le jury fou- et ils se jettent sur leurs buzzers.

Mange hunde vil også kaste sig som dette, når man ser folk spise.
Beaucoup de chiens vont aussi baver comme ça en regardant les gens manger.

Et kort øjeblik tror du, han løber hen imod dig og vil kaste sig i din favn, men….
Pendant un bref instant, tu crois qu'il court vers toi et qu'il va sauter dans tes bras, mais….

Men hvor nogle har styrken til ikke kaste sig straks med gennemgang på barnet, og at forstå.
Mais là où certains ont la force de ne pas sauter immédiatement avec arrimages sur le bébé….

I mellemtiden kan han ty til en aggressiv adfærd, som at gøende eller kaste sig mod dig.
Pendant ce temps, il peut avoir recours à un comportement agressif, comme aboyer ou se précipiter vers vous.

Jeg skulle have ladet hende kaste sig i døden, da chancen bød sig..
J'aurais dû la laisser sauter quand j'en ai eu l'occasion.

Newsner» Musik» Denne Abba-fortolkning får dommerne til at gå bananas- og kaste sig over knapperne.
Newsner» Talent» Cette interprétation d'Abba rend le jury fou- et ils se jettent sur leurs buzzers.

Ukraine kan imidlertid slet ikke kaste sig i armene på en enkelt allieret.
Or, l'Ukraine ne peut se jeter dans les bras d'un et d'un seul allié.

Nu må Batman kaste sig ind i skudlinjen for at beskytte de uskyldige borgere mod Black Masks farlige spil, samtidig med at han skal finde frem til otte af verdens farligste snigmordere- inden de finder frem til ham.
Pour empêcher Black Mask de s'en prendre aux habitants innocents en mettant son plan à exécution, Batman va devoir se jeter au cœur du danger et traquer huit des plus redoutables assassins au monde, avant qu'ils ne puissent l'attaquer.

Letvægts materialer betyder at CB900AS kan kaste sig på kick drum med full force.
Les moyens de matériaux légers utilisés le CB900AS peut se jeter à la grosse caisse avec full force.

Dette gør det uundgåeligt at kaste sig, og du vil blive overrasket over, hvor meget en lille kan kaste sig, når en lys og skinnende gag er i deres mund.
Cela rend la bave inévitable, et vous seriez surpris de voir combien Little peut baver quand un gag brillant et brillant est dans leur bouche.

Branden udviklede sig meget hurtigt, og besætningen måtte kaste sig i vandet for at overleve.
Les flammes se sont rapidement propagées, forçant l'équipage à se jeter à l'eau.

Jeg elsker bare det faktum, at Little Rae kan drible og kaste sig så meget som hun vil uden at jeg skal skifte hendes outfit. Af den årsag er en bib en vigtig del af lille leg i mine øjne.
J'adore le fait que Little Rae puisse dribbler et baver autant qu'elle le souhaite sans que je doive changer de tenue, pour cette seule raison un bavoir est une partie essentielle du petit jeu à mes yeux.

Det hovedelement, som gør darwinismen til et bedrag, er, at tilhængere af denne overtroiske religion må kaste sig ud i svindelnumre, løgne og bedrag.
L'élément principal qui fait du darwinisme une fraude, est que les adeptes de cette religion superstitieuse doivent s'engager dans des impostures, des mensonges et des tromperies.

Det glæder mig derfor at høre, at Parlamentet vil kaste sig ud i en lignende tilgang, hvilket hr. Walter gav tydeligt udtryk for.
Je suis donc heureux d'entendre, comme M. Walter l'a dit clairement, que le Parlement va se lancer dans une tentative similaire.

Meget fornuftig pris og fine forhold med et stort køkken til rådighed(og bordtennis og mange andre ting man kunne kaste sig over hvis man måtte have lyst til det):-.
Prix très raisonnable et relation très bien avec une grande cuisine disponible(et le tennis de table et bien d'autres choses que vous pourriez sauter si l'on peut le vouloir):-.

Når de holder godt fast i ørerne, kan de kaste sig ud i forfølgelsesløb og vilde rodeoer.
En se tenant bien aux oreilles, ils peuvent se lancer dans des courses- poursuites et des rodéos endiablés.

Denne nyskabelsen tillod ham at gøre Middelhavet til et feudalt islamisk hav, således at han- efter at have kvalt en paladssammensværgelse ved at lade sine to ældste sønner og deres sex børn, strangulere,- i 1565 kunne kaste sig over den kristne klippefæstning på Malta.”.
La réforme lui permit de transformer la Méditerranée en fief aquatique de l'Islam, de sorte que, après avoir étouffé un deuxième fils et leurs six enfants, ses propres petits- fils, il se lança en 1565, sur la citadelle chrétienne de Malte.

Men nu, mine damer og herrer, vil de Flyvende Zucchini-brødre kaste sig fra 60 meters højde Javel så. ned i en spand med vand.
Vont se lancer de 60 mètres de haut dans un seau rempli d'eau. les Frères Zucchini Et maintenant, mesdames et messieurs.

Comment utiliser "kaste sig" dans une phrase

Forfatter “interview” – anettesbookshelf med Rikke Dahl Hvordan får man modet til at kaste sig ud i det som ny krimiforfatter?

Clint Hill når lige akkurat at kaste sig ind over bagenden på bilen, inden den accelererer og med 100 km i timen suser ud af Dealy Plaza.

Mundvandet løber og man bliver inspireret til selv at kaste sig over kødgryderne og prøve nye retter af.

Han indså bare, at had og uforsonlighed ikke ville hellige målet, og afstod fra at kaste sig i disse på mange måder lækre følelsers vold.

Deres ejerinde, en tante af kejseren havde således som det krævedes af fornemme damer ved fjendens ankomst, begået selvmord ved at kaste sig i brønden.

Det forsøg vil bestyrelsen heller ikke kaste sig ud i.

Jeg synes man bør kaste sig ud i den slags ting, når chancen byder sig.

Er man fingernem, kan man selv kaste sig ud i et tilsvarende projekt, eller man kan lade sig inspirere til noget lignende.

Ulla vidste ikke rigtig, om hun havde lyst til at kaste sig ud i det.

Dejligt at se så mange af de gamle ansigter og at så mange nye spillere har valgt at kaste sig over badmintonen.