Exemples d'utilisation de Kendte hende en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kendte hende.
Selvom jeg ikke kendte hende.
Jeg kendte hende knap.
Je la connaissais à peine.Jeg tror nok, du kendte hende.
Vous la connaissiez, je crois.Jeg kendte hende så godt.
Je la connaissais si bien.Som om jeg kendte hende.
Comme si je la connaissais.Vi kendte hende knap nok.
Det var som om min sjæl kendte hende.
Jeg kendte hende ikke ret godt.
Je la connaissais pas bien.Han sagde, han ikke kendte hende.
Il a dit qu'il ne la connaissait pas.Ingen kendte hende som du.
On ne la connaissait pas comme vous.Jeg sagde jo, du ikke kendte hende.
Je t'ai dit que tu la connaissais pas.Han kendte hende bedre end det.
Il la connaissait mieux que ça.Nogle af dem kendte hende.
Jeg kendte hende, før jeg mødte dig.
Je la connaissais avant toi.Han kendte hende bedre end det.
Il la connaissait mieux que cela.Jeg så hende i tv, men jeg kendte hende ikke.
Je l'ai vue à la télé, mais je ne la connaissait pas.Du kendte hende ikke engang, Holly.
Tu la connaissais pas, Holly.Elle manque à tous ceux qui la connaissaient.Du kendte hende ikke. Hvorfor?
Vous ne la connaissiez pas. Pourquoi?Måske havde det været fordi, at han ikke kendte hende.
Peut- être était- ce parce que lui ne la connaissait pas.Du kendte hende ikke, som jeg gjorde.
Tu la connaissais pas comme moi.Også dem der ikke kendte hende eller ikke kunne lide hende. .
Même ceux qui la connaissaient pas ou l'aimaient pas.Jeg kendte hende bedre end mig selv.
Je la connaissais mieux que moi-même.Du sagde, du ikke kendte hende, men det passer ikke?
Vous m'avez dit que vous ne la connaissiez pas, mais c'est faux, n'est-ce pas?Hvis du kendte hende, så var det det sidste sted, hun ville være.
Si vous la connaissiez, c'est le dernier endroit où elle irait.Nogle af dem, der kendte hende bedre, ved nok, hvad vi skal stille op med dig.
Ceux qui la connaissaient mieux sauront sans doute quoi faire de vous.Han kendte hende ikke rigtigt, men han kendte heller ikke særlig mange.
Il ne la savait pas méchante mais il ne connaissait pas grand- chose d'elle.Hvis du kendte hende, ville du ikke… sige det.
Si vous la connaissiez, si vous saviez, vous ne diriez rien.
