Que Veut Dire KLYNGER SIG en Français - Traduction En Français

• s'accrochent
• se raccroche
• se cramponnent
• s'accroche
• s'accrocher

Exemples d'utilisation de Klynger sig en Danois et leurs traductions en Français

Og drengen klynger sig til myter.
Quant au garçon, il s'accroche aux mythes.

Han inviteret til Allah, så dem, der klynger sig til ham.
Il a invité à Allah, afin que ceux qui accrochent à lui.

Kaufman klynger sig til tovene som et spædbarn!
Il s'accroche aux cordes comme un bébé!

Du tænker på skadedyrene, der klynger sig til græsstråene.
Tu penses à la vermine qui s'accroche aux tiges d'herbe….

Klynger sig til dine bilnøgler, vil du ikke gå ubemærket hen!
Accroché à vos clés de voiture, il ne passera pas inaperçu!

En stille dreng, der klynger sig til sine venner.
Se cramponne à ses amis, car c'est tout ce qu'il a.

De klynger sig bare til gamle drømme og prøver på at splitte os.
Ils s'accrochent à de vieux rêves… ils veulent nous diviser comme par le passé.

Det er sikkert derfor, alle klynger sig til livet.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle on s'accroche tant à la vie.

Og drengen klynger sig til myter. BARE ROLIG!
Il s'accroche aux mythes. PARTI SAUVER LE PAYS!

Betydningen af ordet”alaq” på arabisk er”en ting, der klynger sig til et sted”.
Le mot‘alaq en arabe veut dire"quelque chose qui s'accroche.

Mullaherne klynger sig til magten men deres støtte kollapser.
Les mullahs s'accrochent au pouvoir, mais leur base de soutien s'effondre.

Denne modsætning underminerer regimet, som desperat klynger sig til magten.
Ces contradictions internes minent le régime, qui s'accroche désespérément au pouvoir.

Og piger klynger sig til deres mødre. -Drenge rykker altid fremad.
Les garçons poussent vers l'avant, les filles s'accrochent à leur mère.

Vi rører ikke deres kroppe eller ting, fordi ånden klynger sig til dem.
On ne touche pas leurs corps ou ce qu'il leur appartient parce que leur esprit s'accroche ici.

Ordførerne klynger sig til deres diskutable forståelse af borgerskab.
Les rapporteurs s'accrochent au sens contestable qu'ils donnent à la citoyenneté.

Selvfølgelig skal ikke alle spil for at overvinde forhindringer, springe ud fra tagene, klynger sig til væggen.
Bien sûr, tous les jeux ont besoin pour surmonter les obstacles, sauter sur les toits, s'accrocher à la paroi.

Klynger sig til sin klippe, er middelalderbyen omgivet af volde af det fjortende århundrede.
Accroché à son rocher, la cité médiévale est ceinte d'un rempart du XIVe siècle.

Villanelle er en lunefuld, dygtig morder, der klynger sig til den luksus, som hendes voldelige job tillader hende.
Villanelle est une tueuse à gages impulsive et talentueuse qui s'accroche au luxe que son travail violent lui procure.

De klynger sig til en ældgammel tro. lldevarslende profetier, der truer med at underminere vores guds regler.
Ils s'accrochent à des croyances archaïïques qui menacent l'autorité de notre dieu.

Villanelle er en lunefuld, dygtig morder, der klynger sig til den luksus, som hendes voldelige job tillader hende.
Villanelle est une tueuse volatile et talentueuse qui se raccroche à la vie de luxe que lui procure son métier violent.

Til dem der klynger sig til magten med korruption og bedrag og bringer kritikere til tavshed, I skal vide at I er på den forkerte side af historien;
Pour ceux qui s'accrochent au pouvoir par la corruption et la fraude et en faisant taire les dissidents, sachez que vous êtes du mauvais côté de l'histoire;

De foreslår vel ikke, at vi svigter det store flertal af folk, som klynger sig til deres menneskelighed og vil kureres?
Vous ne suggérez pas qui s'accrochent à leur humanité et ont besoin d'un remède. de tourner le dos à la majorité des gens?

Græsset klynger sig til livet, selv når vinde fjerner den smule fugt, der findes i jorden.
L'herbe s'accroche à la vie même si les vents font évaporer le peu d'humidité restant dans le sol.

Dets naturlige stolthed leder til en selvstændig dømmekraft og klynger sig til menneskelige ideer og filosofi.
L'orgueil naturel de ses opinions le pousse à une indépendance de jugement et à s'accrocher à la philosophie et aux idées humaines.

Jo længere Mubarak klynger sig til magten, desto større er risikoen for, hvad de kalder”kaos”.
Plus Moubarak s'accroche au pouvoir, plus augmente le risque de ce qu'ils appellent le« chaos».

EU er en sammenslutning, som er domineret af rivaliserende stater, som klynger sig til grænserne, også når det gælder luftrummet.
L'Union européenne est une association dominée par des États rivaux qui s'accrochent à des frontières, même dans le ciel.

Som en edderkop, han klynger sig til ruhed af væggene, for at overvinde lange afstande nemt.
Comme une araignée, il s'accroche aux rugosités des murs pour surmonter facilement de longues distances.

De vil også blive givet velsignelser for at forberede sig og kun dem, der klynger sig til Mig, vil være i stand til at udholde ændringerne.
Ils recevront également les bénédictions pour se préparer, et seuls ceux qui s'accrochent à Moi pourront supporter les changements.

Nogle medlemsstater klynger sig stadig til de overgangsperioder, der gælder for dannelsen af arbejdsmarkeder.
Certains États membres s'accrochent encore aux périodes de transition applicables à la création des marchés du travail.

Irak bør forstå, at det iranske regime ikke har nogen fremtid og klynger sig til magten for at udøve undertrykkelse og henrettelser.
L'Irak devrait comprendre que le régime iranien n'a pas d'avenir et qu'il s'accroche au pouvoir pour exercer la répression et des exécutions.

Comment utiliser "klynger sig" dans une phrase

Der er et voksende skel mellem den kosmopolitiske elite og andre dele af befolkningen, som så til gengæld klynger sig til traditionen.

Små og spredte fiskerisamfund og bygder klynger sig fast på de smalle striber land mellem fjeld og hav.

Nogle få klynger sig til legenden om et mystisk sted kaldet "Det tørre land".

Rester af den står stadig tilbage, ligesom der stadig findes dem, der klynger sig til dens nedbrudte søjler.

Manden der som gift [i et matriarkat] må leve i et fremmed hus, klynger sig til indtrykkene fra sit tidligere hjem (…)" (min overs.

Gruppen cykler tilbage gennem Velbastað, hvor husene klynger sig til de stejle skråninger.

Da jeg står ud af bilen, går de med, hun slynger armene om halsen på mig, klynger sig tæt ind til mig.

Hendes lig er aldrig blevet fundet, og forældrene klynger sig til håbet om, at hun er i live.

Mens de fleste af os børste afvisningen af ​​og se ud for nyere mulighed, der er nogle mennesker, der klynger sig til en afvisning, der kom deres vej.

Den gamle by ligger og klynger sig desperat til tuf-klippen, som var den et skib midt i et oprørt hav.