Que Veut Dire KOMMISSIONEN INFORMERER en Français - Traduction En Français

• commission informe
• commission communique

Exemples d'utilisation de Kommissionen informerer en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen informerer os om deres beslutning i morgen.
La commission rendra sa décision demain.

Derfor anser jeg det for vigtigt, at Kommissionen informerer Parlamentet om dens udarbejdelse og gennemførelse.
C'est pourquoi je trouve important que la Commission informe le Parlement de son évolution et de sa mise en œuvre.

Kommissionen informerer det i artikel 19 omhandlede udvalg.
La Commission en informe le comité visé à l'article 19.

På vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) vil jeg gerne fremsætte et ændringsforslag med henblik på at sikre, at Kommissionen informerer Parlamentet, før den indfører de foranstaltninger, der beskrives i artiklen, og jeg mener, at dette ændringsforslag er foreneligt med det, som Gruppen for det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet netop har foreslået.
Je voudrais également déposer, au nom du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), un amendement visant à garantir que la Commission informe le Parlement avant d'entreprendre les mesures prévues à l'article 186. Je pense que cet amendement est compatible avec ce que vient de proposer le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.

Kommissionen informerer Det Økonomiske og Finansielle Udvalg herom.
Elle informe de cette décision le comité social et économique.

Europa-Parlamentet ønsker, at Kommissionen informerer det og Rådet om gennemførelsen af direktivet i medlemsstaterne.
Le Parlement européen désire que la Commission l'informe ainsi que le Conseil de l'application de la directive dans les États.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om de meddelelser, den modtager.
La Commission informe les États membres des notifications reçues.

EP foreslår, at dette sker ved, at Kommissionen informerer EP og Rådet om konsultationsprocedurens indledning samt om forhandlingernes forløb.
Le PE propose, à cet égard, que la Commission l'informe ainsi que le Conseil de l'ouverture de la procédure de consultation ainsi que du déroulement des négociations.

Kommissionen informerer den ansvarlige myndighed om resultatet af kontrollen.
La Commission informe l'autorité compétente du résultat des contrôles effectués.

Rådet og Kommissionen informerer jævnligt Europa-Parlamentet om anvendelsen af denne forordning.«.
Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l'application du présent règlement.».

Kommissionen informerer medlemsstaterne om de meddelelser, den modtager.
La Commission communique aux États membres les notifications qu'elle reçoit.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om kravene til de tekniske standarder.
La Commission informe les États membres des normes techniques requises.

Kommissionen informerer øjeblikkeligt det i artikel 12 omhandlede udvalg.
La Commission en informe immédiatement le comité visé à l'article 12.

Kommissionen informerer udvalget om opfølgningen, evalueringen og revisionen af SPD.
La Commission informe le Comité du suivi, de l'évaluation et de l'audit des DOCUP.

Kommissionen informerer i god tid før planlagte inspektioner de berørte medlemsstater om inspektionerne.
En temps utile avant les inspections prévues, la Commission informe les États membres concernés des inspections.

Kommissionen informerer den kompetente myndighed i ikke-EU-landet og de lande, der er berørt af den udstedte tilladelse.
La Commission informe les autorités compétentes du pays non membre de l'UE et celles des pays des autorisations de pêche délivrées.

Kommissionen informerer og bistår efter anmodning borgere og initiativtagergrupper i forbindelse med det europæiske borgerinitiativ.
Sur demande, la Commission fournit des informations et une assistance concernant l'initiative citoyenne européenne aux citoyens et aux groupes d'organisateurs.

Kommissionen informerer også interesserede medlemsstater om det samarbejde, der har fundet sted i de enkelte sager, samt om karakteren af dette samarbejde.
La Commission informe également les États membres intéressés de toute forme de coopération intervenue dans une affaire et de la nature de cette coopération.

Kommissionen informerer og rådfører sig med Europa-Parlamentet om den fælles hensættelsesfonds funktion og udregningen af dens tilførselssats.
La Commission informe et consulte le Parlement européen sur le fonctionnement du fonds commun de provisionnement et sur le calcul de son taux de provisionnement;

Kommissionen informerer på grundlag af information fra medlemsstaterne arbejdsgruppen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelser og henstillinger.
La Commission informe le groupe, sur la base des informations communiquées par les États membres, des suites qu'elle a données à ses avis et recommandations.

Kommissionen informerer de relevante myndigheder i EU-landet om, at det pågældende ikke-EU-land har besluttet at tildele fiskeritilladelse til et bestemt fartøj.
La Commission informe les autorités du pays de l'UE concerné de la délivrance, par le pays non membre de l'UE concerné, d'une autorisation de pêche à un navire déterminé.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om den dato, hvor NEAFC's sekretariat underretter de kontraherende parter i NEAFC om, at den samlede tilladte fangstmængde(TAC) er udnyttet fuldt ud.
La Commission communique aux États membres la date à laquelle le secrétariat de la CPANE a notifié l'utilisation complète du TAC aux parties contractantes de la CPANE.

Kommissionen informerer uden unødigt ophold Europa-Parlamentet og Rådet om sikkerhedsgodkendelsernes indvirkning på den korrekte gennemførelse af programmerne.
Le Parlement européen et le Conseil sont informés par la Commission, dans les meilleurs délais, de l'impact de l'adoption de décisions d'homologation de sécurité sur le bon déroulement des programmes.

Kommissionen informerer naturligvis fortsat de pågældende udvalg i Parlamentet, når der sker betydelige udviklinger i EU? s udenrigs og sikkerhedspolitik.
La Commission ne manquera donc pas de continuer à informer les commissions concernées du Parlement européen s'il se produit des développements importants dans la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.

Kommissionen informerer medlemsstaterne om den dato, hvor NEAFC's sekretariat underretter de kontraherende parter i NEAFC om, at den samlede tilladte fangstmængde(TAC) er udnyttet fuldt ud.
La Commission communique aux États membres la date à laquelle le secrétariat de la CPANE notifie l'utilisation complète du total admissible des captures(TAC) aux parties contractantes de la CPANE.

Kommissionen informerer hvert tredje år Europa-Parlamentet gennem forelæggelse af en rapport, som både angiver graden af anvendelse og niveauet for gennemførelse af bestemmelserne i dette direktiv og de skridt, der i henhold til anbefalingerne i rapporterne anses for nødvendige.
Tous les trois ans, la Commission informe le Parlement européen en lui présentant un rapport qui fait état tant du degré d'application et de respect des dispositions de la présente directive que des progrès jugés nécessaires à la lumière des recommandations figurant dans les rapports.

Kommissionen informerer løbende Europa-Parlamentet og Rådet om igangværende IASB-projekters status og de dokumenter, som IASB i denne forbindelse udarbejder, for at samordne holdningerne og fremme drøftelser vedrørende vedtagelse af standarder, der vil kunne blive resultatet af disse projekter og dokumenter.
La Commission informe régulièrement le Parlement européen et le Conseil du statut des projets en cours de l'IASB et de tous les documents y afférents élaborés par l'IASB afin de coordonner les positions et de faciliter les discussions concernant l'adoption de normes qui pourraient résulter desdits projets et documents.

Kommissionen informerer omgående Parlamentet om landespecifikke henstillinger og rådshenstillinger, der er relevante i forbindelse med ESI-fondene og de finansielle støtteprogrammer, eller respektive ændringer, der kan udløse en anmodning om omprogrammering i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordningen om de fælles bestemmelser.
La Commission informe immédiatement le Parlement des recommandations par pays et des recommandations du Conseil pertinentes dans le contexte des Fonds ESI, ainsi que des programmes d'aide financière, ou des modifications qui leur ont été apportées et qui sont susceptibles de donner lieu à une demande de reprogrammation au titre de l'article 23, paragraphe 1, du RDC;

Kommissionen informerer omgående Parlamentet om enhver form for anmodning om omprogrammering i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordningen om de fælles bestemmelser eller om forslag til en beslutning om at suspendere betalinger i henhold til artikel 23, stk. 6, i forordningen om de fælles bestemmelser, hvorved Parlamentet får mulighed for at gøre rede for sin holdning i form af en beslutning, før der tages yderligere skridt.
La Commission informe immédiatement le Parlement de toute demande de reprogrammation au titre de l'article 23, paragraphe 1, du RDC ou de toute proposition de décision de suspendre les paiements au titre de l'article 23, paragraphe 6, afin de permettre au Parlement de faire connaître sa position, sous le forme d'une résolution, avant toute autre démarche;

Kommissionen informerer Det Schweiziske Forbund og medlemsstaterne om de notifikationer, der er afgivet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, litra d, i aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti til forbedring af efterrettelighed vedrørende international beskatning, som følge af ændringsprotokollen.
La Commission informe la Confédération suisse et les États membres des notifications opérées conformément à l'article 1er, paragraphe 1, point d de l'accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international, conformément au protocole de modification.

Comment utiliser "kommissionen informerer" dans une phrase

Formålet med møderne er at få gang i udvekslingen af informationer, i forbindelse med hvilken Kommissionen informerer de europæiske erhvervsorganisationer om de aktuelle problemer.

Kommissionen informerer medlemsstaterne herom og offentliggør denne oplysning elektronisk. 4.

Kommissionen informerer og udveksler regelmæssigt synspunkter med Europa-Parlamentet. 11.

Kommissionen informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget om udpegningen. 2.

Kommissionen informerer programudvalgene om, hvilke eksperter der er valgt til observatører og disses mandat, samt om observatørernes bemærkninger og kan offentliggøre et resumé af deres rapport.

Kommissionen informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget om frakendelsen. 6.

Kommissionen informerer offentligheden om forlængelsen af listens gyldighed.

Kommissionen informerer gruppens øvrige eksperter om den pågældende eksperts tilknytning.