Que Veut Dire KONFESSIONSLØSE en Français - Traduction En Français

• non confessionnelles

Exemples d'utilisation de Konfessionsløse en Danois et leurs traductions en Français

Kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Statut des églises et des organisations non confessionnelles.

Unionen respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
L'Union respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.

Europa-Kommissionen afholder regelmæssigt møder og drøftelser på højt niveau med kirker og religiøse sammenslutninger og samfund samt filosofiske og konfessionsløse organisationer.
Des rencontres de haut niveau et des discussions ont lieu régulièrement entre la Commission européenne et les églises et les associations ou communautés religieuses, ainsi qu'avec les organisations philosophiques et non confessionnelles.

Respekt for kirkers og konfessionsløse organisationers status1.
Statut des églises et des organisations non confessionnelles1.

Det er et vigtigt led i denne proces at tale med trossamfund, kirker og konfessionsløse organisationer.
Pour ce faire, il est crucial d'impliquer les leaders religieux et organisations confessionnelles.

Til Amsterdam-traktatens slutakt om kirkers og konfessionsløse organisationers status, der nu er indsat i forfatningens artikel I-52.
À l'acte final du traité d'Amsterdam sur le statut des Églises et des organisations non confessionnelles, qui est désormais reprise à l'article I-52 de la Constitution.

Europa-Kommissionens dialog med kirker, trossamfund og filosofiske og konfessionsløse organisationer.
Dialogue de la Commission européenne avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles.

Europa-Parlamentet fører en regelmæssig dialog med religiøse og konfessionsløse organisationer for at tage hensyn til deres synspunkter om sociale og etiske aspekter af EU's politikker.
Le Parlement européen s'est engagé à rencontrer régulièrement les organisations religieuses et non confessionnelles pour tenir compte de leurs opinions sur les aspects sociaux et éthiques des politiques de l'Union.

Jeg vil dog minde ham om erklæring 11 i Amsterdam-traktaten om kirkers og konfessionsløse organisationers status.
En revanche, je souhaite rappeler à son souvenir la déclaration nº 11 accompagnant l'acte final d'Amsterdam et qui concerne le statut des églises et des organisations non confessionnelles.

Erklæring om kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Déclaration relative au statut des Églises et des organisations non confessionnelles.

Den Europæiske Union respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
Les Eglises respectent également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.

Kommissionen, Parlamentet og Rådet mødes med filosofiske og konfessionsløse organisationer for at debattere europæisk solidaritet mellem generationerne.
La Commission, le Parlement et le Conseil rencontrent des organisations philosophiques et non confessionnelles pour discuter de la solidarité intergénérationnelle en Europe.

Den Europæiske Union respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers stams.
L'Union européenne respecte également le stamt des organisations philosophiques et non confessionnelles.

Kommissionen afholdt den 19. juni 2017 sit årlige møde med konfessionsløse organisationer, hvor man også drøftede Europas fremtid(se pressemeddelelse).
Le 19 juin 2017, la Commission a tenu sa réunion annuelle avec les organisations non confessionnelles, qui portait également sur l'avenir de l'Europe(voir le communiqué de presse).

Enkelte konventsmedlemmer ønskede at udelade artikel I-51 om kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Quelques Conventionnels ont demandé lasuppression de l'article I-51 sur le statut des églises et des organisations non confessionnelles.

Den Europæiske Union deltager i en åben dialog med religiøse og konfessionsløse organisationer, og Europa-Parlamentet bidrager aktivt til disse tiltag.
L'Union européenne s'est engagée dans un dialogue ouvert avec des organisations religieuses et non confessionnelles et le Parlement européen contribue activement à ces efforts.

Støtte og engagere sig med det civile samfund, herunder religiøse foreninger, konfessionsløse og filosofiske organisationer.
Soutenir et collaborer avec la société civile, y compris avec les associations religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles.

Kommissionen, Parlamentet og Rådet mødes med filosofiske og konfessionsløse organisationer for at debattere europæisk solidaritet mellem generationerne.
José Manuel Barroso, président de la CE, a rencontré des représentants des organisations philosophiques et non- confessionelles pour discuter de la solidarité intergénérationnelle.

Unionen respekterer ligeledes filosofiske og konfessionsløse organisationers status.
Les Eglises respectent également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.

Artikel I-52 gentager og supplerer bestemmelserne i erklæringen om kirkers og konfessionsløse organisationers status, som blev vedtaget af regeringskonferencen, der førte til Amsterdam-traktaten.
L'article I- 52 reprend et complète les dispositions de la« Déclaration relative au statut des églises et des organisations non confessionnelles» adoptée par la conférence intergouvernementale ayant abouti au traité d'Amsterdam.

Ikke indblandings-politikken gælder også for"den status, som filosofiske og konfessionsløse organisationer har i henhold til national lovgivning".
Dispose:« L'Union respecte également le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les organisations philosophiques et non confessionnelles.».

Møderne på højt plan mellem de europæiske institutioner og filosofiske og konfessionsløse organisationer samt kirker og religiøse sammenslutninger og samfund er blevet en fasttømret tradition.
L'organisation de réunions de haut niveau entre les institutions européennes et des organisations philosophiques et non confessionnelles, ainsi qu'avec les Églises et les associations ou communautés religieuses, est une tradition de longue date.

Dels svarer ordlyden af artikel 17 TEUF nemlig i det væsentlige til ordlyden af erklæring nr. 11 om kirkers og konfessionsløse organisationers status, der er knyttet som bilag til slutakten til Amsterdamtraktaten.
En effet, d'une part, le libellé de l'article 17 TFUE correspond, en substance, à celui de la déclaration no 11 relative au statut des Églises et des organisations non confessionnelles, annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam.

Artikel 17 EUF: Respekt for kirkers og konfessionsløse organisationers status.
Article I- 52: Statut des Eglises et des organisations non confessionnelles.

Unionen respekterer ligeledes den status, som filosofiske og konfessionsløse organisationer har i henhold til national lovgivning.
L'Union respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles au regard du droit national.

Kommissionens førstenæstformand, Frans Timmermans, var i dag vært for et møde på højt plan med fjorten repræsentanter fra filosofiske og konfessionsløse organisationer fra rundt omkring i Europa sammen med næstformand Mairead McGuinness fra Europa-Parlamentet.
Aujourd'hui, Frans Timmermans, premier vice- président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec quatorze représentants d'organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe, en présence de la vice- présidente du Parlement européen, Mairead McGuinness.

Comment utiliser "konfessionsløse" dans une phrase en Danois

Den ligger desuden på linje med Jacob Wassermanns og i vor tid Hermann Hesses og delvist Stephan Zweigs konfessionsløse, religiøst søgende humanisme.

Religiøst er byens befolkning fordelt således, at 37,7% er luthersk-evangelsk og 7,3% katolske. 55% erklærer sig konfessionsløse.

Her bliver den kristne kapelbygning istandsat og der indrettes herudover rum til fordybelse for patienter og pårørende af anden tro og konfessionsløse.

EU om kirkerne Respekt for kirkers og konfessionsløse organisationers status 1.

Positiv konfessionsløse i Gauerslund Pocahontas tilbydes en, blev.

Man kan true med at sætte det konfessionsløse kirkeministeriums lige så konfessionsløse advokatfirma til at være anklager for en statslig domstol.

Han kendte de rettroendes strenge hakkeorden og vidste at af konfessionsløse var en jøde uden tro den mest mistænkelige.

Uddannelse og interkulturel dialog som et redskab mod radikalisering EU-institutionerne og dialog med konfessionsløse organisationer Billeder og videoer fra arrangementet 24.

Comment utiliser "non confessionnelles" dans une phrase en Français

Elle regroupe des associations congolaises non confessionnelles et est soutenue par des associations belges laïques et progressistes.

Ils ont rappelé leur vœu de voir les organisations confessionnelles et non confessionnelles réunies ensemble et non séparément.

L’Union respecte également le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les organisations philosophiques et non confessionnelles

Il ya davantage d'écoles non confessionnelles que d'écoles de tradition religie se qui ne sont pas financées publiquement.

Le traité de Lisbonne consacre les Eglises et les organisations non confessionnelles comme “partenaires de dialogue de l’Union”.

L'Union européenne respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles » (4).

L'enseignement religieux fait partie du programme ordinaire des écoles, à l'exception des écoles non confessionnelles (laïques).

L’Union européenne respecte également le statut des organisations philosophiques non confessionnelles »

La FRANF fédère aujourd’hui 16 radios associatives non commerciales et non confessionnelles autour des valeurs de l’éducation populaire.

Sa position en faveur des écoles non confessionnelles financées par une taxe est compréhensible.