Que Veut Dire KONFESSION en Français - Traduction En Français

• confession

Exemples d'utilisation de Konfession en Danois et leurs traductions en Français

Det økumeniske samarbejde med alle kristne konfessioner.
Cette organisation oecuménique collabore avec toutes les confessions chrétiennes.

Vi er et land med mange konfessioner, og vi har gode læger.
Nous sommes un pays abritant de nombreuses confessions et nous avons de bons médecins.

Folkefælle kan kun den være, der er af tysk Blod uden Hensyn til Konfession.
Seul est frère de race celui qui est de sang allemand, sans considération de confession.

Udover konfessionerne er det bydende nødvendigt at der udvikles en udveksling af gaver mellem kontinenterne.
Au-delà des confessions, il est urgent qu'un échange de dons s'approfondisse entre les continents.

Folkefælle kan kun den være, der er af tysk Blod uden Hensyn til Konfession.
Est membre de la race celui- là seul qui est de sang allemand, sans considération de croyances.

En roman er ikke forfatterens konfession, men en udforskning af hvad menneskelivet er, i den fælde som verden er blevet.“.
Le roman n'est pas une confession de l'écrivain, mais une exploration de ce qu'est la vie humaine dans le piège qu'est devenu le monde”.

Folkefælle kan kun den være, der er af tysk Blod uden Hensyn til Konfession.
Seule peut être camarade du peuple une personne de sang allemand, sans référence à la confession.

Friheden til at skifte religion eller konfession skal også indeholde friheden til ikke at tilhøre noget religionsfællesskab.
La liberté de changer de religion ou de confession doit également comprendre la liberté de n'appartenir à aucune communauté religieuse.

Folkefælle kan kun den være, der er af tysk Blod uden Hensyn til Konfession.
Ne peuvent être membres de la nation que ceux qui sont de sang allemand, sans considération de confession.

Men genforeningen af alle kristne konfessioner i Den katolske Kirke bliver først virkeliggjort med mit uplettede Hjertes triumf i verden.
Mais la réunification de toutes les confessions chrétiennes dans l'Eglise Catholique adviendra avec le triomphe de mon Cœur Immaculé dans le monde.

Den viste sig at være så grundlæggende ,at der meget snart opstod nye kirker og konfessioner.
Elle s'est révélée tellement fondamentale que très bientôt de nouvelles églises et confessions apparurent.

Det sker for eksempel, at kristne af én konfession helt i Bjergprædikenens ånd ikke længere betragter andre kristne som fjender eller fremmede, men som brødre og søstre.
Par exemple- dans l'esprit même du Discours sur la Montagne-, les chrétiens d'une confession ne considèrent plus désormais les autres chrétiens comme des ennemis ou des étrangers, mais ils voient en eux des frères et des sœurs.

Teamet vokser stadig, og der er nu for tiden omkring 20 skribenter, en blanding af kristne af forskellige konfessioner og ikke-kristne.
L'équipe est en croissance constante, ayant atteint 20 rédacteurs, un mélange de chrétiens de différentes dénominations et de non-chrétiens.

Disse forpligtelser kan være mere eller mindre omfattende afhængigt af medarbejderens konfession, og dermed forskellige i forhold til medarbejdere, der varetager identiske eller sammenlignelige opgaver.
Ces obligations peuvent être plus ou moins lourdes en fonction de la confession de l'employé et, par conséquent, être différentes pour des employés exerçant des fonctions identiques ou similaires.

Ligeledes håber de, at kirkefællesskabet vil give ny tilskyndelse til mødet og samarbejdet med kirker af andre konfessioner.
Elles espèrent également que la communion ecclésiale donnera une nouvelle impulsion à la rencontre et à la collaboration avec les Eglises d'autres confessions.

Mens reformationsjubilæerne i de sidste århundreder blev holdt nationalt og afgrænset med hensyn til konfession, skal det følgende reformationsjubilæum være præget af åbenhed, frihed, og økumene.
Tandis qu'aux siècles passés les anniversaires de la Réforme ont été célébrés dans des cadres nationaux et confessionnels marqués par la délimitation, l'anniversaire de la Réforme à venir doit être marqué par l'ouverture, la liberté et l'œcuménisme.

Denne forbundsdomstol har i denne forbindelse fastslået, at de religiøse samfund kan graduere den loyalitetsforpligtelse, der påhviler deres medarbejdere, afhængigt af hvilken stilling og konfession de har.
À cet égard, il a jugé que les sociétés religieuses pouvaient prévoir une gradation des obligations de loyauté pesant sur leurs employés en fonction de leur position et de leur confession.

Det lå ikke i dåbens oprindelige mening, at denne samtidig gjorde folk til medlem af en bestemt kirkelig konfession, som det i dag er tilfældet med de store kirkeretninger.
Lors du baptême au sens ancien, il ne s'agissait pas de devenir membre d'une confession particulière, comme c'est le cas de nos jours dans les grandes Eglises.

Udgør en graduering af loyalitetsforpligtelsen afhængigt af, hvilken konfession medarbejderen har, forskelsbehandling på grund af religion, der er forbudt i henhold til artikel 4, stk. 2, første afsnit, i direktiv 2000/78?
Une gradation dans l'obligation de loyauté en fonction de la confession de l'employé constitue- t- elle une discrimination fondée sur la religion interdite à l'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, de la directive 2000/78?

Kan en privat organisation, hvis etik er baseret på religion, for de samme ledende stillinger stille forskellige krav om en redelig indstilling og loyal opførsel til sine medarbejdere afhængigt af, hvilken konfession denne organisations medarbejdere tilhører?
Une organisation privée dont l'éthique est fondée sur la religion peut- elle pour les mêmes postes d'encadrement prévoir en fonction de la confession de ses employés une gradation dans l'attitude de bonne foi et de loyauté qu'elle exige d'eux?

Alle de forskellige kristne konfessioner, som i århundredernes løb har skilt sig ud fra Den katolske Kirke, repræsenterer en sejr for Fjenden over den Kirkens énhed, som Kristus ville, og som Han så inderligt bad sin Fader om.
Toutes les diverses confessions chrétiennes, qui, au cours des siècles, se sont séparées de l'Eglise Catholique, représentent une victoire de l'adversaire contre l'unité de l'Eglise, voulue par le Christ et demandée au Père avec ardeur.

IR og den polske regering har endvidere anført, at hvis det var forbudt for IR at graduere loyalitetsforpligtelsen afhængigt af medarbejdernes konfession, ville selskabet være tvunget til at kræve, at alle medarbejdere overholder det højeste loyalitetsniveau, der kræves for medarbejdere, som er katolikker.
IR et le gouvernement polonais font également valoir que, s'il était interdit à IR de graduer l'obligation de loyauté en fonction de la confession de ses employés, elle serait obligée d'exiger que l'ensemble de son personnel respecte le niveau plus élevé de loyauté requis des employés catholiques.

De mente ærligt og redeligt, at grænser og divergenser mellem nationer og konfessioner lidt efter lidt ville forsvinde til fordel for et humant fællesskab, og at fred og sikkerhed, disse de højeste goder, dermed ville blive hele menneskeheden til del.”.
Nos pères pensaient sincèrement que les frontières des divergences entre nations et confessions se fondraient peu à peu dans une humanité commune et qu'ainsi la paix et la sécurité, les plus précieux des biens, seraient imparties à tout le genre humain".

Såfremt den tyske opfattelse af den kirkelige selvbestemmelsesret, der giver den katolske kirke mulighed for at kræve, at denne kirkes medarbejdere udviser en forskellig grad af loyalitet afhængigt af, hvilken konfession disse medarbejdere har, selv om de varetager sammenlignelige opgaver, er forenelig med artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2000/78, vil IR's revisionsanke være begrundet.
Si la conception allemande du droit à l'autodétermination ecclésiale, qui permet à l'Église catholique d'exiger de ses employés une loyauté différente en fonction de leur confession alors qu'ils exercent des fonctions similaires, était conforme à l'article 4, paragraphe 2, second alinéa, de la directive 2000/78, le recours en Revision d'IR serait fondé.

Comment utiliser "konfession" dans une phrase en Danois

Temaet var “Gud er nær!” Formanden bruger et gammelt ord: konfession, dvs.

Derfor er det en krænkelse af denne ret at pålægge nogen i strid med deres samvittighed at afsværge en bestemt tro eller konfession som en betingelse for ægteskab.

Hvad er det, der forener ifølge Indre Missions konfession?

Det afgørende er ikke, hvilken konfession et menneske eventuelt måtte bekende sig til, men at det befinder sig på Guds vej.

På Sankt Pauls Skole optages elever uanset hvilken konfession de eller deres forældre måtte tilhøre eller ikke tilhøre.

Deres hovedinteresse var at få sikret disse inddragne områder juridisk tillige med deres officielle udmelding om, at deres konfession skulle sikres.

Det vil altid være en temperamentssag, om man foretrækker trygheden ved en konfession - eller uvisheden ved spiritua­litetens vide veje.

Den evangelisk-lutherske konfession Indre Mission er jo officielt en organisation, der bygger på den evangelisk-lutherske konfession: bekendelse.

Er ließ drucken: "Jubelpredigt am Gedächtnistage der Uebergabe der Augsburger Konfession. 25.

Men hver gang er det gået galt.Det blev staten, hverken imperiet, dynastiet eller den religiøse konfession, der byggede den europæiske orden.

Comment utiliser "confession" dans une phrase en Français

Cette confession des amis sont téléchargées.

Que rajouter derrière cette humble confession ?

La confession opère une véritable guérison intérieure.

qu'il avait fait une confession chrétienne...

Confession d’un homme ordinaire aux talents multiples…

confession intime ero sexe femme ronde.

Les australiens de confession musulmane sont soulagés.

Elle sera une confession générale abrégée.

elle revient avec une nouvelle confession

Une confession (éditions Gallimard, collection L’Infini).