Que Veut Dire KONSTITUERING en Français - Traduction En Français

• constitution

Exemples d'utilisation de Konstituering en Danois et leurs traductions en Français

Nu er konstitueringen også.
Et la constitution aussi.

Fem står uden for konstitueringen.
Cinq sont en cours de constitution.

Konstitueringen er den samme.
La Constitution est la même.

Står uden for konstitueringen.
Il est exclu de la Constitution.

Selve konstitueringen med det konstituerede.
Constitution adoptée par la Constituante.

Ø er tilfreds med konstitueringen.
Türk s'est félicité de la constitution de ce.

Fondens konstituering er undervejs.
La constitution du fonds est en cours.

Vigtigste punkt på dagsordenen var konstituering.
Le principal point à l'ordre du jour était la Constitution.

Så er, at konstitueringen af disse stjerner bør svare til den for solen!
C'est donc que la constitution de ces étoiles devrait être analogue à celle du Soleil!

Reglerne for brancheorganisationens konstituering.
Aux règles de constitution de l'organisation interprofessionnelle;

Men konstitueringen af selvet som“moralsk subjekt”, hvori individet afgrænser den del.
Constitution de soi comme« sujet moral», dans laquelle l'individu circonscrit la part de lui-.

Stk. 4 fastsætter en indkaldelsesfrist for konstitueringen af ESU.
Le paragraphe 4 fixe un délai de convocation pour la constitution du CEE.

Konstitueringen af det første direkte valgte Europa-Parlament i juli 1979 var en vigtig etape, men ikke begyndelsen til Europa-Parlamentet.
La constitution du premier Parlement européen élu au suffrage universel direct, en juillet 1979, a représenté une étape importante, mais n'a pas marqué le début de l'Assemblée.

At der er sammenhæng mellem valgresultatet og udfaldet af konstitueringen?
Y a- t- il corrélation entre les dépenses électorales et le résultat des élections?

På plenarforsamlingen i december godkendte EØSU konstitueringen af opfølgningsudvalget for civilsamfundet EU-Kroatien.
Lors de sa session plénière de décembre, le CESE a ratifié la constitution du comité de suivi UE-Croatie de la société civile.

Det kan her være nyttigt at minde om, at Europa-Kommissionen allerede i 1991[20] foreslog en lovtekst, der skulle føre til konstituering af"europæiske foreninger".
À cet égard, il peut être utile de mentionner que dès 1991[20], la Commission européenne avait proposé un texte législatif destiné à permettre la constitution"d'associations européennes".

Euratom: Rådets Beslutning af 26. november 1974 om konstituering som fællesforetagende af»Société bclgofrançaise d'énergie nucléaire mosane(SEMO)« EFT L 325 05.12.74 s.9.
Euratom: Décision du Conseil, du 26 novembre 1974, relative à la constitution en entreprise commune de la Société belgofrançaise d'énergie nucléaire mosane(SEMO) JO L 325 05.12.74 p.9.

Oprettelsen af Der Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde med EFTA-landene og konstitueringen af et rådgivende EØS-udvalg.
La création de YEspace économique européen avec les pays de l'AELE et la constitution d'un Comité consultatif de ΙΈΕΕ;

De nærmere regler for konstituering af udvalget fastsættes efter aftale mellem de institutioner, som er repræsenteret i Det Fælles Paritetiske Samarbejdsudvalg, efter høring af deres personaleudvalg.
Les modalités de constitution sont arrêtées par accord des institutions représentées dans la commission paritaire commune, après consultation de leur comité du personnel.

Fru formand, vores gruppe har i spørgsmålet om grupperinger allerede ved Parlamentets konstituering tilkendegivet vores holdning meget klart.
Madame la Présidente, notre groupe s'est déjà exprimé très clairement sur la formation des groupes lors de la constitution du Parlement.

Ved konstitueringen af de første politiske grupper havde Den Fælles Forsamling så tidligt som i 1953 vedtaget at stille midler fra sit eget budget til rådighed for hver enkelt politisk gruppe.
Lors de la constitution des premiers groupes politiques, l'Assemblée commune avait déjà décidé, en 1953, de mettre à la disposition de chacun d'eux des moyens financiers provenant de son propre budget.

Creatine Ethyl Ester er et avanceret supplement, der tager grundlæggende kreatinmonohydrat og øger sin konstituering med tilsætning af ester salte.
La Creatine Ethyl Ester est un complément avancé qui bénéficie de la base de la creatins monohydrate et dynamise sa constitution avec l'ajout d'ester de sels.

Udkastet til et forslag til konstituering af denne instans vil blive drøftet og forhåbentlig endeligt afgjort ved et møde i Den Internationale Juteorganisation, som skal afholdes i Dhaka i slutningen af denne måned.
Le projet de proposition pour la constitution de cet organe sera discuté et, espérons-le, finalisé à la réunion de l'Organisation internationale du jute qui doit avoir lieu à la fin de ce mois à Dhaka.

Siden er der begyndt en kamp inden i den universelle klasse, der fortsat er kapitalens klasse= samlingen af kapitalens“slaver”; og det er en kamp, der vil føre til den totale revolutionering af denne klasse og til dens konstituering som parti-fællesskab, hvad der udgør første runde af dens negation.
Depuis a commencé au sein de la classe universelle encore classe du capital= ensemble des« esclaves» du capital, une lutte qui conduira au révolutionnement total de cette classe, et à sa constitution en parti communauté, premier temps de sa négation.

Når bundisterne i forsvaret af»kulturel-national« autonomi siger, at nationernes konstituering vil rense klassekampen i nationerne for alle slags uvedkommende betragtninger, så er det åbenlyst og latterligt sofisteri.
Lorsque les bundistes, défendant l'autonomie« nationale‑culturelle», disent que la constitution des nations aura pour effet d'épurer la lutte des classes se déroulant dans leur sein de toutes considérations étrangères, ils énoncent un sophisme évident et ridicule.

Konstitueringen af den politiske stat og opløsningen af det borgerlige samfund i de uafhængige individer- som forholder sig til retten ligesom stands- og lavsmenneskene forholdt sig til privilegiet- fuldbyrdes ved én og samme akt.
La constitution de l'État politique et la dissolution de la société civile en individus indépendants- leur rapport étant le droit, comme le privilège était celui de l'homme dépendant de l'état ou de la jurande- s'accomplissent en un acte unique et identique.

Som umiddelbare mål i Frankrig foreslog vi:"Okkupation af fabrikkerne(aftenen i forvejen havde man just fået besked om at Sud-Aviation faktisk var blevet okkuperet), konstituering af arbejderråd, definitiv lukning af universitetet og en fuldstændig kritik af alle arter af fremmedgørelse".
Nous proposions comme thèmes immédiats en France:«l'occupation des usines»(on venait d'apprendre l'occupation de Sud- Aviation, survenue la veille au soir);«constitution de Conseils ouvriers; la fermeture définitive de l'Université, critique complète de toutes les aliénations».

Dette rums konstituering er slutresultatet af en langsigtet proces, der koncentrerer de forskellige typer kapital, som er operative i en given samfundsdannelse, og især den«juridiske kapital som den objektgjorte og kodificerede form for symbolsk kapital», der sætter staten i stand til at monopolisere den officielle identitetsdefinition og administrationen af retfærdighed.
La constitution de cet espace résulte d'un long processus historique de concentration des différentes espèces de capital efficientes dans une formation sociale donnée, et en particulier« du capital juridique en tant que forme objectivée et codifiée du capital symbolique» qui permet à l'État de monopoliser la définition officielle des identités et l'administration de la justiceBourdieu 1993a.

Max Adler ser fx i sin bog Demokratie und Rätesystem meget rigtigt rådene som et instrument for arbejdernes selvuddannelse, den mulige afslutning på adskillelsen mellem dem der udfører og dem der leder, konstitueringen af et homogent folk som kan virkeliggøre det socialistiske demokrati.
Max Adler, par exemple, dans son livre Démocratie et Conseils Ouvriers, voit bien dans le Conseil l'instrument de l'auto- éducation des travailleurs, la fin possible de la séparation entre exécutants et dirigeants, la constitution d'un peuple homogène qui pourra réaliser la démocratie socialiste.

Bemærkelsesværdig her er måske, at Det Udvidede Præsidium den 10 oktober i år i sin beslutning om konstituering af delegationerne allerede vedtog, at de i tilfælde af manglende konsensus i forbindelse med sammensætningen af deres formandskab ville blive nødt til at foretage valg af formandskab under forsæde af deres aldersformand.
Il convient de noter à cet égard que lorsqu'il s'est prononcé sur la constitution des délégations, le 10 octobre dernier, le Bureau élargi avait déjà décidé que si une délégation ne parvenait à un accord sur la composition de son bureau, cette procédure se déroulerait sous la présidence de son doyen d'âge.

Comment utiliser "konstituering" dans une phrase en Danois

Alle partier i konstituering med Karsten Søndergaad som borgmester 4.

Bestyrelsen har ikke på nuværende tidspunkt detailplanlagt arrangementet men vil gøre dette umiddelbart efter generalforsamlingen med efterfølgende konstituering.

Konstituering Efter den ordinære generalforsamling, konstituerer bestyrelsen sig med 1 formand, 1 der er aflønnet på fast timetal pr.

Konstituering 1.1 På første møde efter 1.januar Læs mere Vedtægter.

Kommunalvalget i Norddjurs og den efterfølgende konstituering gik nogenlunde fredeligt for sig sammenlignet med andre nærtliggende kommuner som Randers og Syddjurs.

Suppleanten indtræder herefter i bestyrelsen indtil næste forældremøde med valg af forældrerepræsentanter. 7 BESTYRELSENS KONSTITUERING Bestyrelsen konstitueres på det førstkommende møde efter nyvalg.

Ved den efterfølgende konstituering fik vandværket også en ny bestyrelsesformand, da Jakob Østergaard havde trukket sig fra bestyrelsesarbejdet, pga.

På grund af at 2 medlemmer af bestyrelsen for beboerrepræsentationen er fratrådt, er der foretaget en ny konstituering, som følger: Formand, Bent Frank Petersen, svar på mail til hjemmesiden Kasserer, Kristine S.

Ved stemmelighed i forbindelse med bestyrelsens konstituering fordeles posterne ved lodtrækning.

Bestyrelsen foretager selv konstituering af næstformand og sekretær og bestemmer ved valg særlige funktioner som f.eks.

Comment utiliser "constitution" dans une phrase en Français

tells why the constitution was written.

Une constitution est élaborée, résolument moderne.

femme pays d'une nouvelle constitution voulue.

Quelle Constitution pour une nouvelle République?

Constitution politique des États Unis Mexicains.

Constitution sera complétée par d'autres règles.

Constitution des poules 9.1 Première phase.

Constitution d’un fonds d’action sociale (FAS).

Une Constitution qui enterre l’accord d’Arusha.

Une constitution qui avantage les militaires.