Que Veut Dire KORREKT UDFYLDT en Français - Traduction En Français

• dûment remplis
• correctement remplis
• dûment remplies
• correctement rempli
• correctement remplie

Exemples d'utilisation de Korrekt udfyldt en Danois et leurs traductions en Français

Mindst en af dine linjer er ikke korrekt udfyldt.
Au moins une de vos lignes n'est pas correctement remplie.

Hvis onlineformularen er korrekt udfyldt og indsendt, gælder garantien i.
Si le formulaire en ligne est dûment rempli et envoyé, la garantie est valable pendant.

Korrekt udfyldt gulvet er let at rengøre, fordi de ikke absorberer snavs og støv.
Correctement rempli le plancher est facile à nettoyer, car ils n'absorbent la saleté et la poussière.

Sørg for, at alle felter er korrekt udfyldt, og klik på Fortsæt.
Assurez- vous que tous les champs sont correctement remplis, puis cliquez sur Continuer.

For at vi kan acceptere dokumentet, skal du sørge for, at du har læst det omhyggeligt, og at hvert felt er korrekt udfyldt.
Afin de pouvoir accepter le document, veuillez vous assurer de l'avoir lu et que tous les champs soient correctement remplis.

Bemærk, at vi ikke behandler din klage, hvis den ikke er korrekt udfyldt, eller hvis den ikke er komplet.
Veuillez noter que nous ne traiterons pas votre plainte si elle n'est pas correctement remplie ou est incomplète.

Hvis alle felter er korrekt udfyldt, skal du klikke på den grå knap"Soumettre», for at fuldføre registreringen.
Si tous les champs sont correctement remplis, cliquez sur le bouton gris«Soumettre», pour compléter le processus d'inscription.

Hvis du stadig har købt en varmepude i et apotek, skal den være korrekt udfyldt og placeret.
Si vous avez toujours acheté un coussin chauffant dans une pharmacie, il doit être correctement rempli et placé.

Resultaterne er mest korrekt udfyldt, hvis du følger de foreslåede mønstre, som er skitseret ovre i Fundering Hurtig oversigt.
Les résultats sont le plus efficacement accomplies si vous tenez à les modèles encouragés qui figurent plus dans la liste rapide Pieux.

Det pihviler toldmyndighederne i udførselssuten at pise, at den i stk. 1 omhandlede formular er korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Eut d'exporution de veiller à ce que les formulaires visés au paragraphe 1 soient dûment remplis.

Resultaterne er mest korrekt udfyldt, hvis du overholder de opmuntret mønstre, som er skitseret ovenfor i Fundering Hurtig oversigt.
Les résultats sont le plus efficacement accomplies si vous suivez les modèles conseillés qui sont mappés au- dessus dans le guide rapide d'empilage.

Det pihviler toldmyndighederne i udførsclssuten at pise, at den i artikel 9 omhandlede formular er korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Eut d'exportation de veiller a ce que les formulaires visés a l'anicle 9 soient dûment remplis.

Hvis alle data er indtastet korrekt udfyldt registrering ubesungne helte, og du vil straks finde dig selv i en magisk tegneserie verden.
Si toutes les données sont saisies correctement rempli héros méconnus d'inscription, et vous vous retrouvez dans un monde de bande dessinée magique.

Det påhviler toldmyndighederne i udførselsstaten at påse, at den i stk. 1 omhandlede formular er korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Eut d'exporution de veiller à ce que les formulaires visés au paragraphe 1 soient dûment remplis.

Passagerer under 12 år, som rejser alene og medbringer en korrekt udfyldt aftaleformular for uledsagede mindreårige, behøver ikke medbringe eget id-kort.
Les passagers de moins de 12 ans voyageant seuls et disposant du formulaire d'accord pour les mineurs non accompagnés dûment rempli ne sont pas tenus d'avoir leur propre carte d'identité.

Det påhviler toldmyndighederne i udførselsstaten at påse, at den i artikel 9 omhandlede formular er korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Etat d'expor tation de veiller à ce que les formulaires visés à l'article 9 soient dûment remplis.

Hvis visummet er korrekt udfyldt, anbringes det på den første side, der hverken må være stemplet eller påskrevet, bortset fra stemplet til identifikation af ansøgningen.
Une fois la vignette correctement remplie, elle est apposée sur la première feuille du passeport exempte d'inscriptions ou de cachets- autres que le cachet d'identification de la demande.

Toldmyndighederne i udførBelslandet skal overvåge, at certifikaterne, der er nævnt i artikel 9, bliver korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Etat d'exportation de veiller à ce que les formules visées à l'article 9 soient dûment remplies.

Når visummet er korrekt udfyldt, anbringes det på den første side i passet, der hverken er stemplet eller påskrevet, bortset fra stemplet til identifikation af ansøgningen.
Une fois la vignette correctement remplie, elle est apposée sur la première feuille du passeport exempte d'inscriptions ou de cachets- autres que le cachet d'identification de la demande.

Toldmyndighederne i eksportmedlemssuten, landet eller territoriet skal overvige, at den i artikel 9 omhandlede formular er korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités douanières de l'Eut membre, pays ou territoire d'exportation de veiller a ce que les formulaires visés a l'article 9 soient dûment remplis.

Medlemsstaternes myndigheder skal indsende spørgeskemaet korrekt udfyldt for hver enkelt indgiet kontrakt pi det tidspunkt, hvor mcdlemssuten fremsender ansøgningen om tilskud, hvis alle kontrakter allerede er indgået på det tidspunkt, hvor den eller de pågældende myndigheder forbereder ansøgningen.
Les questionnaires dûment remplis, pour chaque marché passé, doivent être envoyés par l'autorité nationale au moment de l'envoi de la demande de concours par l'État membre, si tous les marchés ont déjà été passés au moment de la préparation de la demande de concours par 1'(les) autoritc(s) concernc(s).

Toldmyndighederne i eksportmedlemsstaten, landet eller territoriet skal overvåge, at certifikaterne, der er nævnt i artikel 9, bliver korrekt udfyldt.
U incombe aux autorités douanières de l'État membre, pays ou territoire d'exportation de veiller a ce que les formulaires visés à l'article 9 soient dûment remplis.

Finder retten eller domstolen, at de oplysninger, sagsøgeren har afgivet, ikke er tilstrækkelig klare eller fyldestgørende, eller at standardformularen ikke er korrekt udfyldt, kan den give sagsøgeren mulighed for at supplere eller rette oplysningerne i formularen eller afgive supplerende oplysninger eller dokumenter efter dens anvisninger.
Lorsque la juridiction estime que les informations fournies par le demandeur manquent de clarté ou sont insuffisantes, ou que le formulaire de demande n'a pas été correctement rempli, elle peut accorder au demandeur la possibilité de compléter ou de rectifier le formulaire ou de fournir toutes informations ou pièces complémentaires qu'elle spécifie.

Vores professionelle E-visa tjeneste understøtter online ansøgninger ved at kontrollere støtteberettigelse og sikre at formen er korrekt udfyldt.
Notre service de visa électronique professionnel prend en charge les demandes en ligne en vérifiant l'éligibilité et en s'assurant que le formulaire est correctement rempli.

Medmindre vi har modtaget en korrekt udfyldt og acceptabel samtykkeformular af dine forældre, der styrer din brug af Siden, vil vi antage(og ved at bruge dette websted, garanterer du, at) du har retsevne til at indgå den aftale, der er fastsat i disse vilkår for anvendelse(dvs. at du er af tilstrækkelig alder og mental kapacitet og ellers har ret til at være juridisk bundet ved kontrakt).
Si nous n'avons pas reçu une autorisation parentale correctement remplie et recevable, qui régit votre utilisation de ce Site, nous supposerons(et en utilisant ce Site, vous le confirmez) que vous avez la capacité juridique de conclure l'accord constitué par ces Conditions d'utilisation(c'est- à- dire que vous avez l'âge requis et les facultés mentales nécessaires et que vous avez par ailleurs le droit de contracter).

Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede land at påse, at formularerne til certifikaterne og ansøgningerne bliver korrekt udfyldt.
Il incombe à l'autorité gouvernementale compétente du pays bénéficiaire de veiller à ce que les formules de certificat et de demande soient dûment remplies.

Bemærk venligst, at i tilfælde af at Hæveformularen eller Inter-Bookmaker Overførselsformularen ikke er korrekt udfyldt, slettes anmodningen automatisk fra vores system.
Veuillez noter que dans le cas où les formulaires de retrait ou de transfert entre Bookmakers ne sont pas correctement remplis, la demande sera automatiquement supprimée par notre Système des frais supplémentaires peuvent être appliqués.

En liste over de regnskabskontorer, der har paataget sig at udfylde bedriftsskemaerne efter bestemmelserne i de kontrakter, der omhandles i artikel 9 og 14, og som er i stand til at goere dette, d at samle de bedriftsskemaer, som regnskabskontorerne indsender, og paa grundlag af et faelles kontrolprogram at undersoege, om de er korrekt udfyldt.
La liste des offices comptables disposés à remplir la fiche d'exploitation, conformément aux clauses des contrats prévus aux articles 9 et 14, et en mesure de le faire; d de rassembler les fiches d'exploitation qui lui sont transmises par les offices comptables et de vérifier sur la base d'un programme commun de contrôle qu'elles ont été dûment remplies;

Formularerne er let tilgængelige på internettet, men vores service tager ansvaret væk og sikrer, at alle formularer er korrekt udfyldt, og vi laver aftalen til dig.
Les formulaires sont facilement disponibles sur Internet, mais notre service enlève cette responsabilité et garantit que tous les formulaires sont correctement remplis et que nous prenons rendez- vous pour vous.

Det påhviler den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede land at påse, at formularerne til certifikaterne og ansøgningerne bliver korrekt udfyldt.
Il incombe aux autorités gouvernementales compétentes du pays bénéficiaire de veiller à ce que les formules de certificat et de demande soient dûment remplies.

Comment utiliser "korrekt udfyldt" dans une phrase en Danois

august aflevere en korrekt udfyldt vinterblanket til pladsudvalget.

Modtages en ny og korrekt udfyldt ansøgning ikke inden 8 dage, annulleres behandlingen.

Og hvad med økonomiafdelingen i kommunen: Er der indsendt en korrekt udfyldt elektronisk regning, uden moms, men med EAN-nummer og specifikation af det udførte arbejde?

Når vi har modtaget korrekt udfyldt skema, går der op til 3 bankdage før samarbejdet er etableret.

Det er et krav, at du vedlægger faktura og korrekt udfyldt returformular.

I så fald skal du med din ansøgning blandt andet aflevere en detaljeret og korrekt udfyldt driftshåndbog.

BRVTYPE skal altid være korrekt udfyldt.

Er beskeden ikke korrekt udfyldt vil en rød tekst fortælle dig hvad der mangler.

Tilbuddet er fyldestgørende, hvis skemaet er korrekt udfyldt og den krævede dokumentation vedlagt.

Flytningen af nummeret tager normalt 30-90 dage fra den dato, hvor vi har modtaget en korrekt udfyldt fuldmagt.

Comment utiliser "dûment remplis, correctement remplis" dans une phrase en Français

Ils doivent être dûment remplis avant d'être remis à l'acquéreur.

Les joints d'éléments maçonnés (parpaings etc) seront correctement remplis et arasés.

Formulaires de demande d’ouverture de compte dûment remplis et signés.

Vérifier si tous les champs obligatoires sont correctement remplis .

Seuls les formulaires correctement remplis seront pris en compte.

La demande d'autorisation et le questionnaire doivent être dûment remplis et signés.

Les formulaires de demande dûment remplis doivent parvenir avant le 1er avril.

Seuls les formulaires de commande dûment remplis seront traités.

les divers documents reçus,( fiche, autorisations, Etc.) dûment remplis et corrigés.

Seuls les formulaires dûment remplis en ligne sont valides.