Que Veut Dire KRÆVE MERE en Français - Traduction En Français

• nécessiter plus
• demander plus
• exiger plus
• exiger davantage
• nécessitent plus
• nécessiter davantage

Exemples d'utilisation de Kræve mere en Danois et leurs traductions en Français

Men vi kræve mere af dem!
Mais nous leur demandons plus!

Hvis du formilde en bølle om små ting, han vil bare kræve mere.
Si vous apaiser un intimidateur sur les petites choses, il va juste demander plus.

Men vi kræve mere af dem!
Mais nous demandons plus d'eux!

Vedrørende Deres spørgsmål mener jeg, at vi skal kræve mere af medlemsstaterne.
En ce qui concerne votre question, je pense que nous devons demander plus aux États membres.

Kræve mere fra producenterne.
Exiger davantage de producteurs.

Medlemsstaterne kan ikke kræve mere af Europa og samtidig give mindre.
Les États membres ne peuvent demander plus à l'Europe en donnant moins.

Kræve mere fra producenterne!
Demander plus pour les producteurs!

Europæerne kan ikke kræve mere sikkerhed uden at betale for det.
Les Européens ne peuvent exiger davantage de sécurité s'ils ne sont pas prêts à payer.

Men hver fase i livet bringer forskellige udfordringer og specifikke områder kan kræve mere fokus.
Cependant, chaque phase dans la vie apporte des défis différents et les domaines spécifiques pourrait nécessiter plus d'attention.

Hvordan kan man kræve mere solidaritet af dem, der har mistet alt?
Comment demander plus de solidarité à ceux qui ont tout perdu?

Derfor kan træning og uddannelse af denne race kræve mere udholdenhed og tålmodighed.
Par conséquent, la formation et l'éducation de cette race peuvent nécessiter plus d'endurance et de patience.

Big rigge kræve mere hestekræfter og forbruge mere gallon af brændstof i timen.
Big rigs nécessitent plus de puissance et consomment plus de gallons de carburant par heure.

Derudover kan runde rygningssten kræve mere Flexim end flade rygningssten.
En outre, une tuile faîtière ronde peut exiger plus de Flexim qu'une tuile faîtière plate.

Scenarier, der er mere komplekse, åbne sluttede og føre til længere scener, eller kræve mere opfindelse.
Les scénarios plus complexes, ouvrir fin et conduire à des scènes plus longues, ou exiger plus invention.

Indrømmet- bordplader i træ kan kræve mere opmærksomhed end andre bordplader.
Il faut l'avouer, les plans de travail en bois peuvent nécessiter plus d'attention que d'autres plans de travail.

Installation fra skyen, for eksempel minimerer din administrative omkostninger, men kan kræve mere netværksbåndbredde.
Déploiement à partir du cloud, par exemple, réduit vos frais administratifs, mais peut nécessiter plus de bande passante réseau.

Større køb vil kræve mere tankegang, og du vil have plads til dem lidt mere, sådan.
De plus gros achats vont demander plus de réflexion et vous voudrez les espacer un peu plus, comme ceci.

Mange kan have en simpel ansøgning, som du skal udfylde og sende ind, og andre kan kræve mere studie og træning.
Beaucoup peuvent avoir une application simple qui vous devez remplir et envoyer et d'autres peuvent nécessiter plus d'étude et de formation.

Hvorfor skulle man kræve mere af palæstinenserne, især når vort folks holdning aldrig ville tillade det?
Pourquoi devrait- on exiger plus des Palestiniens, en particulier quand l'esprit de notre peuple ne le permettrait jamais?

Ja, du kan starte en virksomhed uden penge- det vil kræve mere indsats fra dig, men det er stadig muligt.
Oui, vous pouvez démarrer une entreprise sans argent- cela va vous demander plus d'efforts, mais c'est toujours possible.

Bemærk: Tilstrækkelig protein19 og/eller nukleinsyre kan udvindes fra en enkelt celle pellet til de fleste formål, selv om sjældne RNA-arter kan kræve mere prøvevolumen.
REMARQUE: Une protéinesuffisante 19 et/ou de l'acide nucléique peut être extraite d'une seule pastille cellulaire pour la plupart des fins, bien que les espèces rares d'ARN puissent nécessiter plus de volume d'échantillon.

Naturligvis er den person, der ønsker at tabe mere vægt vil kræve mere tid for at begynde at se reelle resultater.
De toute évidence, la personne qui veut perdre plus de poids va nécessiter plus de temps pour commencer à voir des résultats concrets.

Men rummarkedets øgede modenhed vil kræve mere fleksibilitet, eftersom faste forhold i reglen ikke er befordrende for fornyelse inden for industrien.
Mais la maturité croissante du marché de l'espace va nécessiter davantage de flexibilité, étant donné que les types de relations figés ne sont par nature pas propices à l'innovation industrielle.

Masten skal derefter understøttes af forstærkede stilladser, hvilket vil kræve mere gulvplads og øge systemets omkostninger.
Le mât doit alors être soutenu par un échafaudage renforcé, ce qui va nécessiter davantage de surface au sol et augmenter le coût du système.

Potteplante pooling: De fleste potteplanter kræve mere vand på grund af indkapslingsmaterialet som er følsomt for fordampning.
Mise en commun des plantes en pot: La plupart des plantes en pot nécessitent plus d'eau en raison de la matière d'enrobage qui est sensible à l'évaporation.

Større dyr og dyr, der større skridt i anæstesikoncentrationen kan også kræve mere tid til at komme i ligevægt.
Les plus gros animaux et les animaux qui subissent les grandes étapes de concentration anesthésique peuvent également nécessiter plus de temps pour s'équilibrer.

Infektioner, som skyldes resistente bakterier, kan kræve mere behandling og alternative og dyrere antibiotika, som kan have alvorligere bivirkninger.
Les infections dues à des bactéries résistantes exigent plus de soins et le recours à d'autres antibiotiques plus chers et pouvant entraîner des effets secondaires plus sévères.

Hvis du må presse eller anstrenge dig, så er noget ikke helt, som det skal være- tarmtømning bør ikke kræve mere anstrengelse end at lade vandet eller at slå en prut.
Si vous avez besoin de pousser ou forcer, quelque chose ne va pas, puisque les mouvements intestinaux ne devraient pas nécessiter plus d'efforts que d'uriner ou de faire des gaz.

Infektioner, som skyldes antibiotikaresistente bakterier, kan kræve mere behandling samt alternative og dyrere antibiotika, som også kan have mere alvorlige bivirkninger.
Les infections dues à des bactéries résistantes exigent plus de soins et le recours à d'autres antibiotiques plus chers et pouvant entraîner des effets secondaires plus sévères.

Der er visse kunstvanding normer for forskellige typer af planter, og de plejer at gøre op fra 3 til 6 liter per kvadratmeter(nogle afgrøder eller prydplanter kan kræve mere- det er ikke svært at finde i opslagsværker).
Il y a certaines normes d'irrigation pour différents types de plantes, et ils font habituellement de 3 à 6 litres par mètre carré(certaines cultures ou plantes ornementales peuvent nécessiter plus- il est difficile de ne pas trouver dans les livres de référence).