Que Veut Dire KRAV OM TILBAGEBETALING en Français - Traduction En Français

• demande de remboursement
• demandes de remboursement

Exemples d'utilisation de Krav om tilbagebetaling en Danois et leurs traductions en Français

Undgå krav om tilbagebetaling.
Cela évite des demandes de remboursement.

Eventuelle overtrædelser af denne regel vil blive idømt en bøde med 100 €, indkvartering kontrakten opsiges med det samme- gæsterne er ikke berettiget til eventuelle krav om tilbagebetaling af betaling for de nætter de derved taber.
Toute violation de cette règle sera passible d'une amende de 100 €, le contrat de logement est résilié immédiatement- les clients n'ont pas le droit à toute demande de remboursement du paiement pour les nuits, ils perdent de ce fait.

Krav om tilbagebetaling kan bruges.
Des règles de remboursement peuvent s'appliquer.

Vi mener, at der er krav om tilbagebetaling af statsstøtte.
Il faut revendiquer le remboursement des aides publiques.

Krav om tilbagebetaling af ulovlig støtte.
Renoncer au remboursement des aides illégales.

Man bør fjerne ethvert krav om tilbagebetaling.
Toute demande de remboursement devra obligatoirement être effectuée.

(krav om tilbagebetaling eller erstatning).
(la demande de renvoi ou de remplacement).

Annullation af Kommissionens beslutning 93/363/EØF vedrørende krav om tilbagebetaling af antidumpingtold, opkrævet på import af visse CD-pladespillere med oprindelse i Japan- varig gennemsnitlig dumpingmargin 15,1%.
Annulation de la décision 93/363/CEE de la Commission relative à des demandes de remboursement de droits antidumping perçus sur les importations de certains lecteurs de disques compacts originaires du Japon- Marge de dumping moyenne pondérée de 15,1%.

Krav om tilbagebetaling af ulovlig støtte.
Responsabilité en matière de récupération d'aides illégales.

Hvis vi finder, at produktet ikke er blevet returneret til os i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os ret til at afvise et krav om tilbagebetaling på varen, eller fratrække op til 50% af salgsprisen fra tilbagebetaling kravet..
Si nous constatons que le produit n'a pas été retourné à nous en tout état de revente, nous nous réservons le droit de refuser une demande de remboursement sur l'article, ou de déduire jusqu'à 50% du prix de vente à partir de la demande de remboursement..

Alle krav om tilbagebetaling må sendes pr. email til selskabet.
Toute demande de remboursement sera effectuée par email à l'entreprise.

Denne forsinkelse vakker så meget aere bekymring, som den faktiske gennemførelse for de fleste aedleasstaters vedkommende aed undtagelse af Frankrig og Italien borde vare påbegyndt i løbet af 1974, hvilket borde have medført krav om tilbagebetaling af et betydeligt beløb i 1975.
Ce retard est d'autant plus inquiétant que pour la plupart des Etats membres, Prance et Italie exceptées, l'application effective aurait dû commencer dans le courant de l'année 1974, ce qui eut dû conduire à des demandes de remboursement d'un montant significatif en 1975·.

Forslag til Kommissionens afgørelse ved rørende krav om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af håndtasker i læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina forelagt af Disser Leder.
Proposition de décision de la Commission relative à des demandes de remboursement de droits antidumping perçus sm des importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine, introduites par Disser Leder.

Disse principper kræver imidlertid, at køberen, for så vidt som sælgerens tilbagebetaling til køberen af den urigtigt fakturerede moms bliver umulig eller uforholdsmæssigt vanskelig, navnlig i tilfælde af sælgerens insolvens, kan rette sit krav om tilbagebetaling direkte mod skattemyndigheden.
Ces principes exigent, toutefois, pour autant que le remboursement, par le vendeur à l'acquéreur, de la TVA indûment facturée devient impossible ou excessivement difficile, notamment en cas d'insolvabilité du vendeur, que l'acquéreur puisse diriger sa demande de remboursement directement contre l'autorité fiscale.

Berettigelsen af abonnentens krav om tilbagebetaling på grundlag af udækkede anmodninger vil ikke blive behandlet hvis abonnenten(som First Medlem, sådan som defineret nedenfor) undlader at følge ovenstående anbefaling.
Le fond des demandes de remboursement du souscripteur fondées sur des demandes non satisfaites ne sera pas pris en compte si le souscripteur(en tant que membre premier, terme défini ci- après) ne respecte pas la recommandation ci- dessus.

Muligheden for, at udstederne af disse fakturaer kan foretage en berigtigelse heraf eller kan tilbagesøge den afgift, der urigtigt er indbetalt til statskassen, er ganske vist, således som det fremgår af nærværende doms præmis 42-45, et aspekt, som bør efterprøves med henblik på at fastslå, om modtageren af de omhandlede fakturaer skal kunne rette et krav om tilbagebetaling direkte mod afgiftsmyndigheden.
La possibilité pour les émetteurs de telles factures de procéder à la rectification de celles- ci ou de récupérer la taxe indûment versée au Trésor public est, certes, ainsi qu'il a été exposé aux points 42 à 45 du présent arrêt, un aspect qu'il importerait de vérifier afin de déterminer si le destinataire des factures en cause doit pouvoir diriger une demande de remboursement directement contre l'autorité fiscale.

Den anden slags kontrol vedrører krav om tilbagebetaling af moms, dvs. situationer, hvor indgående afgift overstiger udgående afgift, således at forskellen mellem de to er til gunst for den afgiftspligtige person snarere end for afgiftsmyndighederne.
Le deuxième type de vérification concerne les demandes de remboursement de TVA, c'est-à-dire les situations où la taxe en amont dépasse la taxe en aval, de telle sorte que la différence entre celles-ci profite à l'assujetti plutôt qu'aux autorités fiscales.

Det bemærkes imidlertid, at såfremt det i en situation, hvor momsen faktisk er blevet indbetalt til statskassen af leverandøren af tjenesteydelser, viser sig at være umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at få momsen tilbagebetalt af leverandøren, navnlig i tilfælde af dennes insolvens, kan effektivitetsprincippet indebære, at en modtager af tjenesteydelser kan rette sit krav om tilbagebetaling direkte mod afgiftsmyndighederne.
Il y a lieu toutefois de relever que, si, dans une situation où la TVA a été effectivement versée au Trésor public par le fournisseur de services, le remboursement de la TVA par ce dernier au preneur de services s'avère impossible ou excessivement difficile, notamment en cas d'insolvabilité dudit fournisseur de services, le principe d'effectivité peut exiger que le preneur de services puisse diriger sa demande de remboursement directement contre les autorités fiscales.

Til støtte for deres krav om tilbagebetaling af de betalte beløb gjorde virksomhederne gældende, at disse bidrag var i strid med EØF-Traktatens artikel 12, 13 og 95, fordi de også blev pålagt kalve, der blev importeret til Belgien, mens fondens midler alene blev anvendt til fordel for den belgiske produktion.
A l'appui de leurs demandes de remboursement des sommes payées, elles ont fait valoir que ces cotisations étaient contraires aux articles 12, 13 et 95 du traité CEE du fait qu'elles étaient également prélevées sur les veaux importés en Belgique, alors que les ressources du Fonds étaient utilisées uniquement au profit de la production belge.

For det første har Domstolen allerede anlagt en bredere fortolkning af begrebet»krav, der udspringer af aftalen«(23), ved at anerkende, at et krav om tilbagebetaling på grund af uberettiget berigelse udspringer af den finansielle leasingaftale, der var indgået mellem parterne under de under særlige proceduremæssige omstændigheder, der forelå i den pågældende hovedsag.
Premièrement, la Cour a déjà retenu une interprétation large de la notion de« demande dérivant du contrat»(23), en admettant qu'une demande de remboursement au titre d'un enrichissement sans cause dérive du contrat de crédit- bail conclu entre les parties au principal, dans des circonstances procédurales particulières.

Derfor ingen krav om tilbagebetaling af en kode, der bruges/ indtaget vil ikke blive behandlet, medmindre det godtgøres, at fejl eller forsømmelse fra TICTALES ført til ødelæggelse af Karakter, action point eller virtuelle$ uden skyld, uagtsomhed eller overtrædelse af almindelige betingelser og/ eller adfærdskodeksen af afspilleren.
En conséquence aucune demande de remboursement d'un Code utilisé/consommé ne sera traitée à moins qu'il soit démontré que la faute ou la négligence de TICTALES ont conduit à la destruction du Personnage, des Points d'action ou des$ virtuels sans faute, négligence ou violation des Conditions générales et/ou du Code de conduite par le Joueur.

Fællesskabsretten er ikke til hinder for, at der med hensyn til krav om tilbagebetaling af en med et direktiv uforenelig afgift anvendes nationale lovbestemmelser, hvorefter anlæg af søgsmål med henblik på tilbagebetaling af en uretmæssigt erlagt afgift skal ske inden tre år fra dens betaling, selv om disse bestemmelser indebærer, at nævnte tilbagebetaling hverken kan foretages helt eller delvis.«.
Le droit communautaire n'exclut pas d'appliquer, à une demande de remboursement d'une imposition incompatible avec une directive, une réglementation nationale en vertu de laquelle l'action en justice visant à la récupération d'impositions indûment payées est forclose à l'expiration d'un délai de trois ans à compter du paiement, même lorsque cette réglementation a pour conséquence d'empêcher, totalement ou partiellement, ledit remboursement.».

Du bør også medsende bevis på, at kunden har accepteret at droppe kravet om tilbagebetaling, i det svar, du sender til kreditkortvirksomheden.
Vous devez également inclure une preuve que le client a accepté de renoncer à la rétrofacturation dans la réponse que vous envoyez à la société de carte de crédit.

Du bør også sende beviser, der viser, at kunden har accepteret at droppe kravet om tilbagebetaling.
Vous devez également soumettre une preuve indiquant que le client a accepté de supprimer la rétrofacturation.

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os retten til at afvise kravet om tilbagebetaling på varen, eller fradrage op til 50% rabat på salgsprisen fra tilbagebetaling påstand.
Si nous constatons que le produit retourné à nous est pas entièrement re- vendable, nous nous réservons le droit de refuser la demande de remboursement sur le produit, ou de déduire jusqu'à 50% de rabais sur le prix de vente de la demande de remboursement..

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os retten til at afvise kravet om tilbagebetaling på varen, eller fradrage op til 50% rabat på salgsprisen fra tilbagebetaling påstand.
Si nous trouvons ici le produit est retourné à la condition que nous ne sommes pas complètement re- vente, nous nous réservons le droit de refuser une demande de remboursement pour l'article, ou de déduire jusqu'à 50% de réduction sur le prix du droit de réclamer un remboursement..

Hvis vi finder, at produktet returneres til os, er ikke i fuldt re-salgbar stand, forbeholder vi os retten til at afvise kravet om tilbagebetaling på varen, eller fradrage op til 50% rabat på salgsprisen fra tilbagebetaling påstand.
Si nous constatons que le produit qui nous est retourné n'est pas entièrement en état de revente, nous nous réservons le droit de refuser la demande de remboursement de l'article ou de déduire jusqu'à 50% du prix de vente de la demande de remboursement..

Hvis kunden ikke dropper kravet om tilbagebetaling eller efterforskning, når du har talt med ham eller hende, skal du sende beviser for, at de to opkrævede beløb er for forskellige produkter eller tjenester.
Si le client ne renonce pas à la rétrofacturation ou à l'enquête après vous avoir parlé, vous devrez fournir la preuve que les deux facturations concernaient des produits ou services distincts.

Hvis du kan løse problemet sammen med kunden, skal du bede kunden kontakte sin bank for at meddele, at han eller hun vil droppe kravet om tilbagebetaling eller efterforskning.
Si vous pouvez résoudre le problème avec votre client, vous devez dire au client de contacter sa banque en lui indiquant qu'il souhaite annuler la rétrofacturation ou l'enquête.

Under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende udgør kravet om tilbagebetaling af det beløb, der blev betalt til fuldbyrdelse af den oprindelige afgørelse, før denne afgørelse blev ophævet, et selvstændigt krav fra leasingtageren med henblik på at opnå en særskilt dom om, at leasinggiveren skal tilbagebetale det beløb, som han har modtaget uberettiget.
Dans des circonstances telles que celles de l'affaire au principal, la demande de remboursement du paiement effectué en exécution de la décision initiale, avant que celle- ci n'ait été annulée, constitue une demande autonome du preneur de crédit- bail, visant à obtenir une condamnation distincte du bailleur à rembourser ce qui lui a été versé indûment.

Comment utiliser "krav om tilbagebetaling" dans une phrase en Danois

Hvis du har modtaget et krav om tilbagebetaling i af kontanthjælp, til af daginstitution og pension:.

Fordringen består således fortsat, hvis betalingen er sket under protest og med krav om tilbagebetaling.

På denne baggrund er H1 A/S’s krav om tilbagebetaling af afgift ikke bortfaldet som følge af passivitet.

I sidste uge modtog Skattestyrelsen så en indstilling fra Kammeradvokaten om, at styrelsen over for banken rejste et krav om tilbagebetaling af 900 millioner kroner.

Hvis du ikke gør det, kan støtten ikke udbetales, og vi kan stille krav om tilbagebetaling af miljø- og økologitilskud.

ligges et beløb til kompensation af landmanden i det tilfælde hvor forpagtningen afbrydes og der af den grund opstår krav om tilbagebetaling af økologitilskud.

Udlejer frifandtes derfor for lejers krav om tilbagebetaling.

Legater er relevante i det omfang, at der er tale om en pengegave uden krav om tilbagebetaling, hvilket kan gøre det attraktivt at undersøge relevante støttemuligheder i fondssektoren.

Ifølge DR og Børsen har Skattestyrelsen sendt et krav om tilbagebetaling til Nordea i sagen om udbytteskat. 16.

Når der ikke er balance, udløser det krav om tilbagebetaling af midler.

Comment utiliser "demande de remboursement, demandes de remboursement" dans une phrase en Français

Demande de remboursement possible jusqu'au 05/08/2018 à 23h59.

Mes demandes de remboursement ont été refusées.

Accédez à l’espace Demande de remboursement TIC puis à l’onglet Saisir demande de remboursement TIC.

Auparavant les demandes de remboursement étaient minimes ».

demande de remboursement aricept achat en ligne generique.

Toute demande de remboursement sera effectuée par chèque.

Aucune autre demande de remboursement ne sera honorée.

Les demandes de remboursement n'occasionnent aucun frais supplémentaire.

Votre demande de remboursement a bien été enregistrée.

Comment peuvent s’effectuer les demandes de remboursement ?