Que Veut Dire KROPPENS POSITION en Français - Traduction En Français

• position du corps

Exemples d'utilisation de Kroppens position en Danois et leurs traductions en Français

Fastgør kroppens position i 10 sekunder.
Fixe la position du corps pendant 10 secondes.

Urinering genoptages, hvis du ændrer kroppens position.
La miction reprendra si vous changez la position du corps.

Konstant ændre kroppens position i rummet.
Changer constamment la position du corps dans l'espace.

Det forstærkes af inspiration og ændrer kroppens position.
Il est renforcé par l'inspiration, changeant la position du corps.

Når kroppens position ændres, intensiverer sådanne smerter.
Lorsque la position du corps change, de telles douleurs s'intensifient.

Det gør ondt mere, når kroppens position ændres.
Ça fait plus mal quand la position du corps change.

Sådanne følelser øges med vejrtrækning- suk, ved indånding, udånding, samt ved hoste, trykke på visse punkter på ryggen, brystet, rygsøjlen under anstrengelsen, der ændrer kroppens position.
Se renforcent telles sensations à la respiration- le soupir, à l'inspiration, l'expiration, ainsi qu'à la toux, la pression sur certains points sur le dos, les poitrines, l'épine dorsale, à l'effort, le changement de la position du corps.

Smerten stopper ikke, når kroppens position ændres.
La douleur ne s'arrête pas lorsque la position du corps change.

De begynder at bløde, når de går, ændrer kroppens position.
Ils commencent à saigner en marchant, en changeant la position du corps.

Prøv jævnligt at ændre kroppens position, lav lidt motion.
Essayez périodiquement de changer la position du corps, faites un peu d'exercice.

Sværhedsgraden af symptomer kan variere afhængigt af kroppens position.
La gravité des symptômes peut varier en fonction de la position du corps.

Det er svært at ændre kroppens position under søvn.
Il est nécessaire de changer la position du corps pendant le sommeil.

Nyresmerter ændrer ikke intensiteten, når du ændrer kroppens position.
La douleur rénale ne modifie pas l'intensité lorsque vous modifiez la position du corps.

Når du ændrer kroppens position, ændrer smerternes intensitet ikke sig.
Lorsque vous modifiez la position du corps, l'intensité de la douleur ne change pas.

Relief forekommer ikke, selv når du ændrer kroppens position.
Le soulagement ne se produit pas même en changeant la position du corps.

For eksempel at gå langs gaden, skal du være opmærksom på kroppens position så ofte som muligt og gøre en indsats for at holde ryggen lige.
Par exemple, en marchant le long de la rue, essayez de faire attention à la position de votre corps aussi souvent que possible et faites des efforts pour garder votre dos droit.

For at fortsætte urinprocessen bør du lidt ændre kroppens position.
Pour continuer le processus de miction, vous devez légèrement modifier la position du corps.

Hjælp i denne situation kan ændre kroppens position og en afslappende massage.
L'aide dans cette situation peut changer la position du corps et un massage relaxant.

Som følge heraf starter en person osteoporose, hyppige og flere brud forekommer selv med minimal fysisk anstrengelse(hoppe, ændre kroppens position, let slag i benet).
En conséquence, la personne commence à souffrir d'ostéoporose et des fractures fréquentes et multiples se produisent, même avec un effort physique minimal(sauts, changement de la position du corps, un léger coup au membre).

Du skal være meget forsigtig med kroppens position: lige ryg og nakke.
Vous devez faire très attention à la position de votre corps: le dos droit et la tête haute.

I den nederste del af bækkenet, på underlivet og på bagsiden er der en speciel gruppe af muskler, der er ansvarlige netop for at stabilisere kroppens position i dens nedre del.
Dans la partie inférieure du bassin, sur l'abdomen et sur le côté du dos, il existe un groupe spécial de muscles qui sont précisément responsables de la stabilisation de la position du corps dans sa partie inférieure.

Smerterne er milde, trækker, forværres ved at ændre kroppens position og aftage ved opvarmning.
Les douleurs sont légères, tiraillantes, aggravées par la modification de la position du corps et s'apaisent lors du réchauffement.

Du kan ikke tale eller flytte skarpt, ændre kroppens position.
Vous ne pouvez pas parler ou bouger brusquement, changer la position du corps.

Effektstyrken af en anordning afhænger i vid udstrækning af nålens type og placering, trykstyrken, kroppens position vedtaget under proceduren, styrken af rygsøjlen.
La force d'impact d'un dispositif dépend en grande partie du type et de l'emplacement des aiguilles, de la force de pression, de la position du corps adoptée lors de la procédure, de la résistance de la colonne vertébrale.

Under normale forhold afhænger niveau A i blodet i grunden af mængden af natrium, der leveres med mad, og kroppens position(vandret eller lodret).
Dans des conditions normales, le niveau A dans le sang dépend principalement de la quantité de sodium fournie avec les aliments et de la position du corps(horizontale ou verticale).

Ofte ses smerten ved ændring af kroppens position.
La douleur est souvent observée lors du changement de position du corps.

De er uregelmæssige, forekommer hovedsagelig, når kroppens position ændres.
Ils sont irréguliers, surviennent principalement lorsque la position du corps change.

Faktisk tyder det fysiske bevismateriale… Blodstænkene, sårets vinkel, kroppens position alt sammen på selvmord.
En effet, le sang sur le mur, l'angle de la plaie, laissent penser au suicide. la position du corps.

Lokal smerte i lændehvirvelsøjlen er permanent, dens intensitet kan variere afhængigt af kroppens position, og det øges også med bevægelse.
La douleur locale dans la colonne lombaire est permanente, son intensité peut varier en fonction de la position du corps et elle augmente également avec les mouvements.

Den enkleste af alt er til lidt lavere din krop position på cyklen.
Le plus simple de tous est d"abaisser légèrement la position du corps sur le vélo.

Comment utiliser "kroppens position" dans une phrase en Danois

Jo tættere kroppens position til den lodrette tilstand, jo mindre lægger det næse.

Patienter med hyppig takykardi, som manifesterer sig uanset kroppens position og tidspunkt på dagen.

På dem vil det være lettere for os at kortlægge kroppens position og at modstå alle proportioner.

Vertigo vestibulær på baggrund af manglende eller konfliktfyldte informationer om kroppens position i forhold til omgivelserne.

Information fra den taktile sans medvirker også til at orientere CNS om kroppens position i det omkringliggende område (25).

Postural kontrol: Evnen til at kontrollere kroppens position i forhold til omgivelserne med henblik på orientering og stabilitet (25).

De opstår under fodring eller ved ændring af kroppens position.

Sommetider falder smertesyndromet eller forsvinder efter at bøjle eller ændre kroppens position.

I søvn skal du lægge en pude under dine fødder, så lemmerne ligger lige over kroppens position.

Comment utiliser "position du corps" dans une phrase en Français

La position du corps est très importante dans le dhikr.

Connaître, à un instant donné, la position du corps et toutes

La position du corps statique amène un travail des abdominaux.

La position du corps est tres important aussi.

La structure du fond appelle telle position du corps ou réciproquement.

- 99.9% des gens ont une position du corps tordu.

La posture est la position du corps dans l’espace.

La position du corps est fondamentale pour limiter cette résistance.

La position du corps est extrêmement important pour minimiser l’inconfort.

Vous de position du corps féminin plus nécessaires.