Que Veut Dire KROPSSTILLING en Français - Traduction En Français

• position du corps
• posture du corps

Exemples d'utilisation de Kropsstilling en Danois et leurs traductions en Français

Spil med åbne kropsstilling.
Jouez avec la position du corps ouvert.

Salli- god kropsstilling, bevægelse, højere energiniveau.
Salli- bonne posture, mouvement, davantage d'énergie.

Forlad flyet, rigtig kropsstilling.
Sortie d'avion, bonne position du corps.

Korrekt kropsstilling på cyklen.
Bonne position du corps sur le vélo.

Uafhængigt af tidspunktet på dagen og kropsstilling.
Indépendamment de l'heure et de la position du corps;

Mangel på kropsstilling, fagter og ansigtsudtryk kan også anledning til bekymring.
Un manque de posture du corps, les gestes et les expressions du visage peut aussi être source de préoccupation.

Du kan købe en speciel korset til kropsstilling i en specialbutik.
Vous pouvez acheter un corset spécial pour le maintien de la posture dans un magasin spécialisé.

Karakteriseret ved forbindelsen af smerte med bevægelse, ændring i kropsstilling.
Caractérisé par la connexion de la douleur avec le mouvement, changement de position du corps.

Vinkler fra træet står og endda kropsstilling af rådyr skal overvejes.
Angles de peuplements d"arbres et même la position du corps du cerf doivent être considérés.

Fald i evnen til at føle smerte, temperatur eller kropsstilling.
Diminution de l'habileté à ressentir la douleur, la température ou la position de votre corps.

Walking 30 minutter om dagen med god kropsstilling hjælper med at styrke, tone og fastgør benene.
Marcher 30 minutes par jour avec une bonne posture du corps, renforce la jambe, tonifie et aide à renforcer.

Men bortset fra din hørelse, spiller dit øre en stor rolle i følelsen af balance og kropsstilling.
Mais au- delà de ce qu'on entend, l'oreille joue un rôle important dans l'équilibre d'une personne et la position de son corps.

Forkert kropsstilling i lang tid fører til stærke spasmer i de øvre dele af rygsøjlen.
Une mauvaise position du corps pendant longtemps entraîne de graves spasmes dans la partie supérieure de la colonne vertébrale.

Det er nemt at ramme flowet og indtage samme kropsstilling i timevis, når du er kommet i gang med at spille.
Il est facile de prendre le rythme et de se retrouver dans la même position des heures après avoir commencé à jouer.

Kropsstilling ved måling er forkert, eller håndfladerne eller fodsålerne er ikke i stabil kontakt med elektroderne.
La position pour la mesure n'est pas correcte ou la paume des mains ou la plante des pieds n'est pas bien en contact avec les électrodes.

Walking 30 minutter om dagen med god kropsstilling hjælper med at styrke, tone og fastgør benene.
Marcher 30 minutes par jour avec une bonne posture du corps contribue à renforcer, tonifier et raffermir les jambes.

Derfor er kropsstilling og korrekt biomekanisk opbygning meget væsentlig, da det garanterer stabilitet, styrke og udholdenhed.
Par conséquent, une position et une structure biomécanique correctes sont cruciales car elles conditionnent la stabilité, la force et l'endurance.

Musklerne styres af nervesystemet og de giver os styrke, balance, kropsstilling, varme og bevægelsesevne.
Les muscles, contrôlés par le système nerveux, nous fournit la force, l'équilibre, la posture, le mouvement et la chaleur.

Curve løber og kropsstilling at tvinge bolden enten i eller uden afhængig af holdets taktik.
Parcours de la courbe et la position du corps pour forcer la balle soit à l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de la tactique de l'équipe.

Dette kan forårsage fremkomsten af smertende smerter i lænden, hvilket kan forværres ved fysisk aktivitet, eller blot en ændring i kropsstilling.
Cela peut provoquer l'apparition de douleurs dans la région lombaire, qui peuvent être aggravées par un effort physique ou simplement en modifiant la position du corps.

Du ønsker at finde en kropsstilling, der giver dig mulighed for at sidde med en afbalanceret, høj og lige kropsholdning.
Vous voulez trouver une posture vous permettant de vous asseoir avec une posture équilibrée, haute et droite.

Denne himmelske kugle med sin 1.1"/ 2.8m diameter er let at indsætte, og det er nemt at justere din kropsstilling for at få det lige hvor du vil have det.
Cette sphère céleste avec son diamètre 1.1"/ 2.8m est facile à insérer et il est facile de régler la position de votre corps pour l'obtenir exactement où vous le voulez.

Evt. usædvanlig respons med hensyn til kropsstilling, aktivitetsniveau(f. eks. nedsat eller øget udforskning af»open field«) og koordinering af bevægelser registreres ligeledes.
Il convient également de consigner toute réaction inhabituelle en ce qui concerne la position du corps, le niveau d'activité(par exemple, exploration accrue ou diminuée de l'aire standard) et la coordination des mouvements.

I svære tilfælde, hvis disse muskler er beskadiget, kan lækage af urin forekomme selv resultere i meget ringe urin tryk, for eksempel under normal ændring i kropsstilling, og følgelig positionen af blæren.
Dans les cas graves, si ces muscles sont endommagés, les fuites d'urine peut se produire même entraîner une très légère pression d'urine, par exemple, en raison des changements normaux dans la position du corps, et par conséquent, la position de la vessie.

Central forsvarsspiller bør tilpasse en kropsstilling, så han kan se bolden, modstanderen i besiddelse og angriber.
Le défenseur central devrait adapter une position du corps afin qu'il puisse voir la balle, l'adversaire en possession et attaquant.

Hæftligamentstrækning er en fuldstændig eller delvis brud af små fibre af ligamentvæv, som opstår som følge af forskellig fysisk anstrengelse(under sport, løftevægte), fald, glidninger, pludselig ændring af kropsstilling eller tung belastning uden forudgående træning(opvarmning).
L'étirement du ligament de la hanche est une rupture complète ou partielle de petites fibres de tissu ligamentaire, résultant d'efforts physiques disparates(pendant le sport, soulever des poids), de chutes, de glissades, d'un changement soudain de la position du corps ou d'une lourde charge sans entraînement préalable(échauffement).

Motion, overophedning, hypotermi, en hurtig ændring i kropsstilling og fødeindtag, hvor mange ugenaturerede proteiner kan øge proteinindholdet i urinen i en kort periode.
L'exercice, la surchauffe, l'hypothermie, un changement rapide de la position du corps et de l'apport alimentaire, dans lequel de nombreuses protéines non dénaturées, peuvent augmenter le niveau de protéines dans l'urine pendant une courte période.

Eksterne faktorer omfatter hæmodynamiske respons, når blodtrykket falder(på grund af tab af blod, en brat ændring i kropsstilling eller dehydrering), takket være den feedback-mekanisme øger hyppigheden af hjerteslag.
Pour des raisons externes, la réponse hémodynamique peut être attribuée lorsque, avec une diminution de la pression artérielle(perte de sang, changements soudains de la position du corps ou déshydratation de l'organisme), la fréquence des battements cardiaques augmente.

For eksempel kan din baby justere deres kropsstilling eller ændre deres ansigtsudtryk eller flytte deres arme og ben som svar på din stemme for at indikere, at de er kolde eller skal holdes og kæles.
Par exemple, votre bébé peut ajuster la position de son corps ou changer l'expression de son visage, ou bouger ses bras et ses jambes en réponse à votre voix, pour indiquer qu'il a froid ou qu'il est nécessaire de le tenir dans ses bras et de le caresser.

Du kan angive yderligere detaljer om de målte værdier, såsom Kropsstilling, blodtryksapparat brugt eller varigheden af søvn natten før.
Vous pouvez spécifier des détails supplémentaires sur les valeurs mesurées, comme La position du corps, moniteur de pression sanguine utilisée ou la durée de sommeil la nuit précédente.

Comment utiliser "kropsstilling" dans une phrase en Danois

Siddende i Amfibi kan brugeren indtage en så normal kropsstilling som muligt.

Kropsstilling: Bedst liggende Bevægelse/Stilstand :Værre ved bevægelse, specielt dårligt ved løft og klatning.

Beskære billeder for at vise kun hovedet af musen, så kropsstilling ikke er synlige13.

Det gælder om at finde den rette kropsstilling, så man ikke ender med at falde baglæns eller med snuden i vandet.

Det betyder, at vi samlet kan nå op på 12-14 timer med en ”siddende kropsstilling” om hverdagen, hvilket ikke er sundt.

Smerter i hofterne – AlignFootwear.gl Align Footwear® indlægssåler hjælper med til at rette din krop op til en optimal kropsstilling.

Tag en statisk kropsstilling med støtte på underarmen og sokkerne, så kroppen danner en lige linje.

Man skal være opmærksom på, om den forandrer kropsstilling og vaner, og så skal man kigge på, hvordan den går og bevæger sig.

Klinikken er stærkt forbedret med hovedbevægelser og en skarp forandring i kropsstilling.

Nej, mennesker er forskellige og hver kropsstilling til sin situation.

Comment utiliser "position du corps, posture du corps" dans une phrase en Français

Position du corps par rapport au marteau et léger ...

Asana est une posture du corps associée à la pratique du yoga.

Une bonne posture du corps commence à partir de vos pieds!

- 99.9% des gens ont une position du corps tordu.

Une double attention : posture du corps et respiration.

La structure du fond appelle telle position du corps ou réciproquement.

La position du corps est très importante dans le dhikr.

Son objectif consiste à rééduquer la posture du corps et le mouvement juste.

La posture du corps physique est une chose importante.

Et la position du corps en dit beaucoup sur nous.