Que Veut Dire KUN EN SMULE en Français - Traduction En Français

• juste un peu
• seulement un peu
• seulement légèrement
• petit peu
• rien qu'un peu

Exemples d'utilisation de Kun en smule en Danois et leurs traductions en Français

Kun en smule.
Juste un peu.

Den knager kun en smule.
Ça grince juste un peu.

Kun en smule?
Rien qu'un peu?

Fint, men kun en smule.
Allez! OK, mais juste un petit peu.

Kun en smule.
Juste un petit peu.

I 32bit ændres dette kun en smule.
Avec les 370, ça change un peu.

Og kun en smule.
Et juste un peu.

(Latter) Jeg overdriver kun en smule.
(Rires) J'exagère un petit peu.

Men kun en smule.
Mais rien qu'un peu.

De er ældre, men kun en smule.
Nous avons vieilli, mais juste un peu.

Kun en smule alkohol.
Juste un peu d'alcool.

En lille dråbe. Kun en smule.
Mais seulement quelques gouttes.

Kun en smule fraværende.
Juste un peu absente.

Jeg savner den i hvert fald, men kun en smule.
Vous me manquez… mais juste un peu!

Kun en smule læbestift.
Seulement un peu de baume à lèvres.

Hun følte sig ikke skræmt, kun en smule genert.
Je n'avait pas peur, juste un peu de honte.

Og ikke kun en smule, men meget.
Et pas qu'un peu, mais beaucoup.

Hun følte sig ikke skræmt, kun en smule genert.
Elle n'avait aucune peur, seulement un peu honte.

Kun en smule. Til hans bedstemors operation.
Un peu. Pour l'opération de sa grand-mère.

Alt om plads er til rådighed, kun en smule remote.
Tout sur le lieu est disponible, seulement un peu éloigné.

Der er kun en smule ventetid ved vores station.
Il y a un peu d'attente dans la station.

Jeg bliver aldrig rigtig fuld, kun en smule beruset.
Je ne suis jamais totalement bourré, juste un peu emmerdeur.

Kun en smule. Dick, de her piller har reddet mig.
Juste un peu. Dick, ces pilules m'ont sauvé.

For at gøre dette, behøver du kun en smule tålmodighed og flid, og sørg for at lykkes!
Pour ce faire, vous avez besoin seulement un peu de patience et de diligence, et être sûr de réussir!

Kun en smule, men nok til at det irriterer.
Juste un peu mais assez pour m'énerver un peu..

Den menneskelige race blev skabt kun en smule lavere end de mere simple former for engle klasser.
La race humaine fut créée juste un peu inférieure aux types les plus simples des ordres angéliques.

Hvis den tredje farve er nødvendig, så er det muligt at afklare enderne kun en smule.
Si la troisième coloration est nécessaire, il est possible de clarifier les extrémités seulement quelques- uns.

Borsyre er kun en smule vand-opløseligt, men helt opløselige i lavere alkohol -løsninger.
L'acide borique est seulement légèrement soluble dans l'eau, bien que complètement soluble dans des solutions alcooliques inférieurs.

Nogle vil kræve et abonnement, men andre har brug for kun en smule"af tid og vedholdenhed.
Certains auront besoin d'un abonnement, mais d'autres ont besoin seulement un peu de temps et de persévérance.

På denne måde tilføjer du ikke kun en smule mysterium, men holder også eventdetaljerne eksklusive for relevante gæster.
Ainsi, vous ajoutez un peu de mystère, mais vous réservez également les détails de l'évènement à vos spectateurs.

Comment utiliser "kun en smule" dans une phrase en Danois

Flere Barca billder comming up… Søndagen har stået på masser af solskin, fødselsdag hos nogle venner og kun en smule tømmermænd.

Trods navnet er dværgchimpansen kun en smule mindre end chimpansen.

På det ydre afviger de dog kun en smule fra hinanden.

Smagen er kun en smule humlet, med sæbe som bismag.

Jeres lokalitet for blot a gå ind til det første tatovør kunstner, du ser af gågaden, dernæst er nok kun en smule research bedre endnu ingenting.

Det er min første sæson og så har det ikke engang været "rigtig" vinter - altså ingen is, kun en smule sne og vandtemperaturer på +2 grader.

Temperaturerne ligger nok kun en smule over normalen, det vil mest sige mellem 2 og 6 grader i dagtimerne og tiltagende nattefrost.

I det store og hele passede mængderne meget godt, og der var kun en smule bladgrøntsager som ikke blev brugt.

Med sporvogn gennem San Francisco Der er kun en smule ventetid ved vores station.

Hun så sørgelig ud i den lille seng, hun havde slanger over det hele, og kun en smule hår tilbage.

Comment utiliser "seulement légèrement, seulement un peu, juste un peu" dans une phrase en Français

Il est sensé devenir orange et pas seulement légèrement orangé.

Soit seulement légèrement plus que la taille moyenne du pénis américain.

Heureusement le motocycliste a été seulement légèrement blessé.

Seulement un peu moins de retenue, c’est tout.

Notons que les premiers sabres étaient seulement légèrement courbés. (Photo 5)

La croûte sera seulement un peu moins jolie.

Et mourir n’est pas simple, seulement légèrement plus rapide.

Le destin de certains d’entre eux est seulement légèrement modifié.

juste un peu pour voir, juste un peu …On l’ouvre ?

Mais ils sont seulement un peu loin»