Que Veut Dire KUN OVERGÅET en Français - Traduction En Français

• seulement dépassé
• précédée seulement

Exemples d'utilisation de Kun overgået en Danois et leurs traductions en Français

Kun overgået af Japan.
Dépassé celui du Japon.

Hendes vildskab kun overgået af hendes skønhed.
Sa cruauté n'était surpassée que par sa beauté.

Kun overgået af Rolex.
C'est juste après Rolex.

Og dets mystik er kun overgået af dets kraft.
Et?- Seule sa puissance dépasse son mystère.

Kun overgået af Irland.
Devancé uniquement par l'Irlande.

I 2016 Golden Globe Award, Greitzman er kun overgået C Luo og Messi, rangeret nr 3.
Dans le Globe d'Or 2016, Greitzman est deuxième seulement à C Luo et Messi, classé n ° 3.

Kun overgået af kansleren.
Second seulement au Chancelier.

Håndbold er en af de mest udbredte sportsgrene i Danmark, kun overgået af fodbold.
Le handball est un des loisirs les plus populaires au Danemark, seulement dépassé par le football.

Kun overgået af Titanic.
Il n'a été détrôné que par Titanic.

Det er verdens tredjestørste dyreste krydderi, kun overgået i pris i vægt af safran og vanille.
C'est l'une des épices les plus chères au monde, seulement dépassée en prix par la vanille et le safran.

Kun overgået af Nelson Mandela.
Dépasser par Nelson Mandela.

Faktisk Frankrig har den næsthøjeste rate af hudkræft i verden, kun overgået af Australien.
En fait, la France a le deuxième taux le plus élevé de cancer de la peau dans le monde, seulement dépassé par l'Australie.

Kun overgået af parlamentsbygningen.
Deuxième seulement en taille après le capitole.

En af dem kunne kun spise vegetabilske fødevarer, kun overgået af dyret, og den tredje var på en blandet kost.
L'un d'eux pourrait ne manger que de la nourriture végétale, la deuxième seulement de l'animal, et la troisième a été sur un régime mixte.

Kun overgået af de 70+ årige.
Sortie uniquement pour les Saint-Jeannois de 70 ans et plus.

Aztec-byen registrerer i den seneste måling en score på 866 i kvalitetsindekset, kun overgået af orientalerne, der har 999;
Dans la mesure la plus récente, la ville aztèque enregistre un score de 866 dans l'indice de qualité, dépassé seulement par les Orientaux qui en ont 999;

Kun overgået af nordmanden Karsten Warholm.
Elle est remportée par le Norvégien Karsten Warholm.

Hårdheden af quartz stone er mohs 7, kun overgået diamond, så det er vanskeligt at opnå problemfri splejsning i behandling.
La dureté de la pierre de quartz est le mohs 7, deuxième seulement au diamant, il est donc difficile d'atteindre l'épissage transparente dans le traitement.

Kun overgået af juvelerne på hendes hals.
La seconde seulement, après ces bijoux autour de son cou.

Biblioteket ejer den næststørste samling af gamle håndskrifter og manuskripter i verden- kun overgået af biblioteket i Vatikanet!
La bibliothèque dispose de la deuxième grande collection de manuscrits anciens et de manuscrits dans le monde, précédée seulement par la Bibliothèque du Vatican!

E4, kun overgået af siciliansk og spansk(1… e5).
E4 en popularité, précédée seulement par 1… c5 et 1… e5.

Det er det tredje mest udbredte mineral i kroppen, kun overgået af Calcium og fosfor der begge overvejende oplagres i knoglerne.
Il s'agit du troisième minéral le plus abondant dans l'organisme, seulement dépassé par le calcium et le phosphore, qui sont stockés en grande quantité dans les os.

Over 90% af kandidaterne er i beskæftigelse eller videre undersøgelse seks måneder efter eksamen, hvilket gør Anglia Ruskin University kun overgået University of Cambridge i denne henseende.
Des diplômés ont un emploi ou étudier plus de six mois après avoir obtenu, faisant Anglia Ruskin University le deuxième seulement à l'Université de Cambridge dans l'Est de l'Angleterre.

Det er kun overgået af guava og stikkelsbær på dette område.
Il est seulement dépassé par les goyaves et les groseilles dans ce domaine.

Depotet, der også fungerer som et regionalt hub, er nu det største depot hos GLS i Europa- kun overgået af nationale og internationale hubs.
Cette agence qui fait aussi office de hub régional, est maintenant la plus grande agence du groupe GLS en europe- seulement dépassée par les hubs nationaux et internationaux.

Efter alt, er det kun overgået af selvopholdelsesdrift, at mennesket har brug for.
Après tout, il est le deuxième seulement à la conservation de soi que l'homme a besoin.

Depotet, der også fungerer som et regionalt hub, er nu det største depot hos GLS i Europa- kun overgået af nationale og internationale hubs.
Le dépôt de colis, qui fonctionne également comme hub régional, est maintenant le plus grand dépôt du Groupe GLS en Europe- seulement dépassé par les Hubs nationaux et internationaux.

Denne opfattelse er kun overgået af Mirador da Senhora do Monte, som er en ringe hundrede meter.
Ce point de vue est seulement dépassé par Mirador da Senhora do Monte, qui est à quelques centaines de mètres maigres.

Eventyret om at komme op ad bakken, junglen ligesom omgivelserne, af havudsigten,"stranden hus," er kun overgået af Greg generøsitet og ægte gæstfrihed.
L'aventure de se lever de la colline, la jungle comme un cadre, la vue sur l'océan, la«maison de plage," est seulement dépassé par la générosité de Greg et la véritable hospitalité.

I Europa er det kun overgået af Storbritannien med 24 procent, og det ligger langt over det europæiske gennemsnit, som er 11 procent.
Ce niveau est dépassé seulement par la Grande Bretagne avec 24%, mais il est supérieur à la moyenne européenne de 11%.

Comment utiliser "kun overgået" dans une phrase

Med en lys skærm på 17'', stereohøjtalere, stik til hovedtelefon og USB-port på siden er U-17's multimedie-funktion kun overgået af den banebrydende, strømbesparende teknologi.

Tivoli er Europas tredje mest besøgte forlystelsespark, kun overgået af Disneyland i Paris og Europark i Tyskland.

Undersøgelse: Erhvervs- og byggevenligheden på Nordfyn er forbedret Dansk Byggeri placerer Nordfyns Kommune som den næstbedste på Fyn i disciplinen erhvervsvenlighed, kun overgået af Middelfart Kommune.

Indbyggertallet gør byen til Spaniens andenstørste by – kun overgået af Madrid med mere end 3,5 millioner indbyggere.

I dag bliver Californiens økonomi kun overgået af det samlede USA, Kina, Japan og Tyskland.

Det blev i kostbarhed kun overgået af naboen Lichthenbergs palæ og genboen apoteket.

Det er vist kun overgået mig én gang i mit liv på et hotelværelse at have været i nærheden af denne kanal.Ole Ryhl Olsson (diskussion) 9.

Det er kun overgået af englænderne, der bruger over det dobbelte på en date.

Kun overgået af de russiske verdensmestre, japanerene og amerikanerne.

Byen er nemlig blevet udnævnt som det tredjebedste rejsemål i Danmark, kun overgået af København og Odense.