Que Veut Dire KUNNE BEHOLDE en Français - Traduction En Français

• pouvait garder
• pouvoir conserver
• pouvais garder

Exemples d'utilisation de Kunne beholde en Danois et leurs traductions en Français

Så længe jeg kunne beholde min gmail-konto.
Si je pouvais garder mon compte Gmail, ça m'irait.

Kunne beholde sit fjernsyn og betale mere i løn.
Pouvait garder sa télévision et donner plus d'argent.

Jeg tænkte på, at vi kunne beholde vores liv hver for sig.
J'ai pensé qu'on pouvait garder nos vies séparées.

Vi kunne beholde nyrerne, hvis han så Summer igen.
On pourrait garder nos reins s'il voyait Summer.

Hvordan skulle jeg vide, at han var en gave, jeg ikke kunne beholde?
Cet homme était un cadeau que je ne pouvais garder.

Hvor vi kunne beholde vores jobs. Og være helte.
On pourrait garder nos boulots et être des héros.

Becky endte med at få størstedelen, mens Jack fik en procent af aktierne, så han kunne beholde sin spillelicens.
Le juge a tranché: Becky serait à la tête du casino, et Jack toucherait 1% des parts pour qu'il puisse conserver sa licence.

An2}at du kunne beholde dine ben?{\an2}Sæt nu, jeg fortalte dig.
Que tu pouvais garder tes… jambes? Et si je te disais.

Det var lettere at give slip på Sammie, hvis jeg vidste, at jeg kunne beholde en del af hende i live, noget som kom af hendes DNA.«.
C'était plus facile de laisser partir Sammie si je savais que je pouvais garder une partie d'elle en vie, quelque chose qui venait de son ADN.

Hvis blot jeg kunne beholde… …beholde den entusiasme, jeg havde i begyndelsen af min karriere.
Si seulement je pouvais garder… garder l'enthousiasme que j'avais au début de ma carrière.

Idet det på trods af samarbejdet fortsat skal være sådan, at hver enkelt europæisk institution skal kunne beholde og udøve egen ansvarlighed.
D'ailleurs, quelle que soit la collaboration, toute institution européenne doit pouvoir conserver et assumer sa propre responsabilité.

Gav efter, da de sagde, han kunne beholde baren og få fortjeneste fra rommen, hvis han skaffede sig af med min far. Men Buggy Stokes.
Mais Buggy Stokes, lui, a cédé quand ils lui ont dit qu'il pouvait garder le bar et faire un petit profit sur le rhum s'il se débarrassait de mon père.

Positioneringen af robotten og klapbordene skulle derfor ske så præcist som muligt for at sikre, at vi i videst muligt omfang kunne beholde de eksisterende programmer.
Les robots et les tables de positionnement devaient donc être aussi précis que possible afin de pouvoir conserver un maximum des programmes existants.

Nej, han sagde, at det svin til min far kunne beholde sit fjernsyn og betale mere i løn.
C'est faux! II a dit que mon père, ce fumier… pouvait garder sa télévision et donner plus d'argent.

Medlemslande, der gennemfører velfungerende inspektionsrutiner for vildtkød, inden det slippes ud på markedet, skal kunne beholde deres regler.
Les États membres qui appliquent de façon efficace des routines de contrôle avant la mise sur le marché de la viande de gibier doivent pouvoir conserver leurs propres règles.

Thi se, intet menneske kunne beholde det, der var dets eget, på grund af de mange tyve, røvere og mordere og den megen trolddom og hekseri, som fandtes i landet.
Car voici, nul ne pouvait garder ce qui était à lui, à cause des voleurs, et des brigands, et des assassins, et de la magie, et des sortilèges qui étaient dans le pays.

Anvendelsen af det pågældende mærke bør dog være fakultativ, og medlemsstaterne bør kunne beholde deres egne rammer for nationale betegnelser og mærkning sammen med"European Covered Bond"-mærket.
L'utilisation de ces deux labels devrait néanmoins être facultative et les États membres devraient pouvoir conserver leur propre cadre national de dénominations et labels parallèlement aux labels«obligation garantie européenne».

Så da han skulle betale for køreturen, der kostede 98,45 euro, rakte vores fakir chaufføren den eneste seddel, han havde til turen, en falsk 100-euroseddel, der kun var trykt på den ene side, med en storladen gestus, der skulle angive, at chaufføren kunne beholde resten.
Aussi, lorsqu'il fallut payer la note du taxi, qui s'élevait à 98,45 euros, notre fakir tendit le seul billet dont il disposait pour tout son séjour, un faux billet de 100 euros imprimé seulement d'un côté, tout en faisant un geste nonchalant au conducteur pour lui dire qu'il pouvait garder la monnaie.

Da jeg var færdig med min uddannelse, var min indtægt også over grænsen, men jeg kunne beholde min lejebolig i en del år, inden jeg én gang for alle valgte at købe en bolig og bo et andet sted.
Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j'ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d'acheter et d'aller vivre ailleurs.

Det blev anerkendt, at Blokker kunne beholde en minoritetsaktiepost i Toys»R« US, men Blokker skulle efter et vist tidsrum trække sig helt ud af'virksomheden og give den valgte køber option på at kobe Blokkers andel- den pågældende skulle i øvrigt have mulighed for omgående at overtage hele Toys»R« US's nederlandske division, hvis han ønskede det.
II a été admis que Blokker puisse conserver une participation minoritaire dans la société concernée, mais il a été prévu que Blokker se retire complètement après une certaine période, et qu'il donne au tiers intéressé une option pour racheter ses parts dans l'entreprise, étant entendu par ailleurs que ce tiers ait la possibilité, s'il le désire, d'acquérir immédiatement l'intégralité de la filiale néerlandaise de Toys"R" US.

Jeg kan simpelthen ikke sige nok, hvor tilfreds og imponeret jeg er med programmet, heller ikke hvor taknemmelig jeg er, at jeg kunne beholde mine billeder, hvis tab ville have været utroligt forstyrrende.
Je ne peux tout simplement pas affirmer à quel point je suis satisfait et impressionné par le programme, et à quel point je suis reconnaissant que j'ai pu conserver mes images, dont la perte aurait été incroyablement pernicieuse.

Anvendelsen af det pågældende mærke bør dog være fakultativ, og medlemsstaterne bør kunne beholde deres egne rammer for nationale betegnelser og mærkning sammen med"European Covered Bond"-mærket, forudsat at de opfylder kravene i dette direktiv.
L'utilisation de ces labels devrait néanmoins être facultative et les États membres devraient pouvoir conserver leur propre cadre national de dénominations et labels parallèlement aux labels«obligation garantie européenne».

Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at Grækenland kan beholde euroen.
Nous ferons tout notre possible pour que la Grèce puisse conserver l'euro.

Du kan beholde din nuværende bank!
Vous pouvez conserver votre banque actuelle!

Vi kan beholde oplysninger, som ikke identificerer dig, på ubestemt tid.
Nous pouvons conserver indéfiniment les informations qui ne vous identifient pas.

Du kan beholde alt, hvad du har betalt med dine egne penge.
Vous pourrez garder tout ce que vous avez payé vous-même.

Du kan beholde dit nuværende nummer.
Vous pouvez conserver votre numéro actuel.

Overfør dit nummer Du kan beholde dit nuværende nummer. Det er meget let.
Transférer son numéro Vous pouvez conserver un numéro existant, c'est très facile.

Hvad med at jeg siger, du kan beholde dit job på universitetet?
Si je te disais que tu pourras garder ton poste pour toujours?

Du kan beholde eller slette netværk med høj frekvens.
Vous pouvez conserver ou supprimer des réseaux à haute fréquence.

Comment utiliser "kunne beholde" dans une phrase en Danois

Det betød, at landet kunne beholde sin svenske styreform.

Papyrusens ejer gik ind for at lade Obbink offentliggøre digterne, så længe han kunne beholde sin anonymitet.

Når vi nu ikke kunne beholde Mogens Lykketoft som formand, så vil jeg hellere have Bertel Haarder«.

Dette kan tage tid, men hvis det lykkes for dig at sælge nogle annoncer, vil du kunne beholde alle de penge du tjener.

Vi er dybt afhængige af at kunne beholde vores læreruddannelse og øvrige videregående uddannelser på bla.

Acidanthera vil jeg lægge mig i selen for at kunne beholde i haven.

Arbejdstøjet blev så fritids- og modepræget, at arbejderen kunne beholde det på i fritiden – ligesom de første industriarbejdere gik i det samme tøj til hverdag og på arbejde!

Det vil dog være egoistisk og kun for at kunne beholde dette sted for mig selv.

Fin fortælling om at få en ny ven og om at give slip ”Åh, hvis jeg dog bare kunne beholde den for evigt,” tænker hun længselsfuldt.

Hellig-Olav gav Håkon Suderøerne — siger nogle — og støttede ham, således at han kunne beholde dem, og dér var han konge, så længe han levede. 24.

Comment utiliser "pouvoir conserver, pouvait garder, pouvais garder" dans une phrase en Français

Vont-elles pouvoir conserver leurs biens immobiliers?

Pour pouvoir conserver les bocaux, je les stérilise.

S’il pouvait garder le rythme, ils iraient bien.

Elle pouvait garder son gentleman pour elle.

Pour pouvoir conserver les détails de l’image […]

Dans cette position, je pouvais garder l'autre à l’œil.~Spouic!

Je pouvais garder la chambre jusqu'au lendemain midi.

Je pouvais garder mon calme en toute circonstances.

J'espère maintenant pouvoir conserver mon poids d'après cure.

Nous devons pouvoir conserver l’impassibilité absolue.