Que Veut Dire POUVOIR CONSERVER en Danois - Traduction En Danois

• kunne beholde
• kunne bevare
• kunne opretholde
• at kunne fortsætte

Exemples d'utilisation de Pouvoir conserver en Français et leurs traductions en Danois

Le compromis du Conseil permet de recourir à la clause dérogatoire, qui nous garantit de pouvoir conserver notre modèle suédois.
Rådets kompromis tillader opt-out, der sikrer, at vi kan opretholde vores svenske model.

Mon pays aussi aura le loisir de pouvoir conserver sa loi Major, mais ce n'est évidemment pas de cela qu'il s'agit.
Mit land ønsker også at kunne bevare sin"Major Law", men det er selvfølgelig ikke det, det handler om.

D'ailleurs, quelle que soit la collaboration, toute institution européenne doit pouvoir conserver et assumer sa propre responsabilité.
Idet det på trods af samarbejdet fortsat skal være sådan, at hver enkelt europæisk institution skal kunne beholde og udøve egen ansvarlighed.

Il s'agit bien plus de pouvoir conserver à long terme notre modèle européen de politique solidaire en matière de santé.
Det drejer sig om at kunne bevare vores europæiske model for en solidarisk sundhedspolitik på lang sigt.

Les robots et les tables de positionnement devaient donc être aussi précis que possible afin de pouvoir conserver un maximum des programmes existants.
Positioneringen af robotten og klapbordene skulle derfor ske så præcist som muligt for at sikre, at vi i videst muligt omfang kunne beholde de eksisterende programmer.

Chaque nation doit pouvoir conserver la liberté de mener la politique étrangère de son choix, la politique qui est la plus adaptée à ses intérêts politiques et économiques.
Enhver nation skal kunne bevare friheden til at føre en udenrigspolitik efter eget valg, som passer bedst til dens politiske og økonomiske interesser.

Les États membres et/ou les partenaires sociaux devraient pouvoir conserver ou introduire des dispositions plus favorables.
Medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter kan opretholde eller indføre gunstigere bestemmelser.

Les États membres qui appliquent de façon efficace des routines de contrôle avant la mise sur le marché de la viande de gibier doivent pouvoir conserver leurs propres règles.
Medlemslande, der gennemfører velfungerende inspektionsrutiner for vildtkød, inden det slippes ud på markedet, skal kunne beholde deres regler.

Pour nous, sociaux-démocrates suédois, il est de la plus haute importance de pouvoir conserver l'impôt national car il s'agit du système auquel nous adhérons et que nous utilisons.
For de svenske socialdemokrater er det af største betydning, at vi kan beholde den nationale beskatning, for det er det system, som vi tilhører og benytter.

Pour pouvoir conserver leur accréditation Insights, tous les praticiens doivent traiter vos données personnelles de manière strictement confidentielle, conformément à la présente politique.
Som en betingelse for, at akkrediterede Insights-facilitatorer kan bevare deres Insights-akkreditering, skal disse håndtere dine personlige oplysninger strengt fortroligt og i overensstemmelse med denne politik.

En termes de protection de l'environnement, la navigation intérieure va pouvoir conserver l'avance qu'elle avait déjà dans la situation actuelle, par rapport à d'autres modes de transport.
Som situationen ser ud i dag, vil indlandssejlads kunne bevare sit forspring, hvad angår miljøbeskyttelse, i forhold til de konkurrerende transportformer.

(12) considérant que l'avocat inscrit sous son titre professionnel d'origine dans l'État membre d'accueil doit rester inscrit auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'origine pour pouvoir conserver sa qualité d'avocat et bénéficier de la présente directive;
(12) en advokat, der i værtslandet er registreret under hjemlandets advokattitel, skal forblive registreret hos hjemlandets kompetente myndighed for at kunne bevare sin titel som advokat og kunne benytte sig af dette direktiv;

Si la Suède, par exemple, doit pouvoir conserver sa législation actuelle sur l'importation d'alcool, il faudra que nous ayons les moyens de contrôler les personnes qui traversent nos frontières.
Hvis Sverige f. eks. skal kunne bevare sine nuværende regler for indførsel af alkohol, må det have mulighed for at kontrollere de personer, der passerer dets grænser.

(15) La présente directive et l'accord fixent des normes minimales; les États membres et/ou les partenaires sociaux devraient pouvoir conserver ou introduire des dispositions plus favorables.
(15) I dette direktiv og i aftalen fastsættes der minimumsforskrifter. Medlemsstaterne og/eller arbejdsmarkedets parter bør kunne opretholde eller indføre mere gunstige bestemmelser.

Au contraire, chaque État doit pouvoir conserver un certain nombre de législations propres et il ne faudrait pas, pour simplifier la vie de 5, 5 millions de personnes qui vivent en dehors de leur pays et qui ont fait librement ce choix, compliquer l'existence des 360 autres millions d'Européens qui vivent chez eux et ne demandent rien.
Tværtimod bør enhver stat kunne bevare et vist antal nationale lovgivninger, og der er ingen grund til at komplicere livet for 360 millioner europæiske borgere, der bor i deres hjemland og ikke stiller krav om noget, udelukkende for at gøre det lettere for 5, 5 millioner, der lever uden for deres hjemland og selv har valgt dette.

Par conséquent, une indemnisation du préjudice subi par Schneider en raison de la privation d'une chance sérieuse de pouvoir conserver les actifs de Legrand ne peut pas être envisagée.
En erstatning for den skade, Schneider har lidt på grund af fratagelsen af en reel mulighed for at kunne beholde Legrand-aktiverne, kan derfor ikke komme i betragtning.

La Pologne a obtenu un régime transitoire jusqu'en décembre 2010 afin de pouvoir conserver des limites de poids pour les véhicules de transport routier inférieurs aux valeurs prévues dans l'acquis.
Polen har fået tilkendt en overgangsordning frem til december 2010 for at kunne bevare vægtgrænser for køretøjer til vejtransport, som er lavere end de grænser, der er fastsat i EU-retten.

Les mortels ayant statut de fusion avec leur Ajusteur et qui, sur leur propre demande et sur ordre de l'Ajusteur Personnalisé chef de son ordre dans l'univers, sont temporairement dispensés de transfert pour pouvoir conserver sur la planète certains postes administratifs importants.
Retterfusionerede dødelige som efter deres egen anmodning, og ved kendelse af den personificerede Retter og chef for universets lederskab, er midlertidig fritaget for overførsel for at kunne fortsætte på planeten i visse vigtige administrative stillinger.

L'utilisation de ces labels devrait néanmoins être facultative et les États membres devraient pouvoir conserver leur propre cadre national de dénominations et labels parallèlement aux labels«obligation garantie européenne».
Anvendelsen af disse mærker bør dog være fakultativ, og medlemsstaterne bør kunne opretholde deres egne rammer for nationale betegnelser og mærkning sammen med"European Covered Bond"-mærkerne.

Pour nous, socialistes, la préférence communautaire constitue un engagement envers le secteur communautaire de la pêche, envers nos concitoyens, envers les pêcheurs, les travailleurs de l'industrie de la pêche et les armateurs, qui espèrent pouvoir conserver leur activité et leur emploi.
Derfor er fællesskabspræferencen for socialdemokraterne vores forpligtelse over for Fællesskabets fiskerisektor, over for vores folk, over for fiskerne, arbejderne i fiskeindustrien og rederne, som forventer at kunne beholde deres erhverv og deres arbejdspladser.

L'utilisation de ces deux labels devrait néanmoins être facultative et les États membres devraient pouvoir conserver leur propre cadre national de dénominations et labels parallèlement aux labels«obligation garantie européenne».
Anvendelsen af det pågældende mærke bør dog være fakultativ, og medlemsstaterne bør kunne beholde deres egne rammer for nationale betegnelser og mærkning sammen med"European Covered Bond"-mærket.

Monsieur le Président, je voudrais également insister sur le fait que la liberté des citoyens de s'établir dans un autre pays de l'UE et de travailler par-delà les frontières représente un des principaux acquis de la coopération européenne et je crois que chacun est d'accord pour déclarer qu'une personne qui travaille dans un autre État membre de l'UE doit pouvoir conserver ses droits sociaux.
Hr. formand, jeg vil også understrege, at den frie mulighed for borgerne til at flytte til et andet EU-land og arbejde på tværs af grænser er blandt de store landvindinger i EU-samarbejdet, og jeg tror, at vi alle kan se det rimelige og rigtige i, at en borger, der skaffer sig arbejde i et andet EU-land, kan bevare sine sociale rettigheder.

L'utilisation de ces labels devrait néanmoins être facultative et les États membres devraient pouvoir conserver leur propre cadre national de dénominations et labels parallèlement aux labels«obligation garantie européenne».
Anvendelsen af det pågældende mærke bør dog være fakultativ, og medlemsstaterne bør kunne beholde deres egne rammer for nationale betegnelser og mærkning sammen med"European Covered Bond"-mærket, forudsat at de opfylder kravene i dette direktiv.

Il est primordial que toutes les parties impliquées agissent de manière responsable et conformément aux normes internationales pour pouvoir conserver les avantages de la libéralisation du commerce et éviter l'escalade de conflits commerciaux.
Det er altafgørende, at alle de involverede parter handler på en forsvarlig måde og i overensstemmelse med de internationale regler for at kunne bevare fordelene i liberaliseringen af handlen og undgå en optrapning af handelskonflikter.

(12) considérant que l'avocat inscrit sous son titre professionnel d'origine dans l'État membre d'accueil doit rester inscrit auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'origine pour pouvoir conserver sa qualité d'avocat et bénéficier de la présente directive; que, pour cette raison, une collaboration étroite entre les autorités compétentes est indispensable et ceci notamment dans le cadre d'éventuelles procédures disciplinaires;
(12) en advokat, der i værtslandet er registreret under hjemlandets advokattitel, skal forblive registreret hos hjemlandets kompetente myndighed for at kunne bevare sin titel som advokat og kunne benytte sig af dette direktiv; et snævert samarbejde mellem de kompetente myndigheder er derfor nødvendigt, navnlig med henblik på eventuelle disciplinærsager;

Il convient que la sécurité de l'emploi consiste de plus en plus en un accès à la formation et à la formation continue et non pas en une garantie de pouvoir conserver certaines fonctions auprès du même employeur pendant toute la durée de la vie professionnelle.
Tryghed i ansættelsen bør dog i stadig højere grad bestå i adgang til uddannelse og videreuddannelse og ikke i en garanti for, at man kan beholde bestemte arbejdsopgaver hos den samme arbejdsgiver gennem hele det erhvervsaktive liv.

Les États membres qui ont une part importante de trafic ferroviaire avec des pays tiers dont l'écartement des voies est identique entre eux mais différent de celui du réseau ferroviaire principal de l'Union devraient pouvoir conserver des procédures d'autorisation de véhicules différentes pour les wagons de marchandises et les voitures de voyageurs qui sont en utilisation partagée avec ces pays tiers.
Medlemsstater med en betydelig andel af jernbanetrafik med tredjelande, hvor sporvidden er den samme men er forskellig fra sporvidden på Unionens hovedjernbanenet, bør kunne opretholde forskellige godkendelsesprocedurer for godsvogne og personvogne, som anvendes i fællesskab med disse tredjelande.

Vous pouvez conserver les preuves au cas où les choses s'aggraveraient.
Du kan gemme beviserne i tilfælde af, at situationen udvikler sig.

Peut conserver à terme des matériaux ou des produits clairs et porter.
Kan fastholde futures af materialer eller fjern og bære produkter.

Vous pouvez conserver jusqu'à 100'000 chansons sur la Bibliothèque iCloud Music.
Du kan gemme op til 100,000 musiknumre i iCloud Music Library.

Comment utiliser "pouvoir conserver" dans une phrase en Français

Une pensée doit pouvoir conserver son originalité.

Les enfants apprécieront de pouvoir conserver leur intimité.

du coup j’aimerai pouvoir conserver les deux recettes.

Encore faudra-t-il pouvoir conserver tout ce petit monde".

L'idéal serait de pouvoir conserver les données brutes.

J'espère maintenant pouvoir conserver mon poids d'après cure.

Déjà afin de pouvoir conserver notre équilibre propre.

Pour pouvoir conserver les bocaux, je les stérilise.

Pour pouvoir conserver les détails de l’image […]

Nous devons pouvoir conserver notre liberté de critiquer.

Comment utiliser "kunne bevare, kunne beholde, kunne opretholde" dans une phrase en Danois

Endelig vil man via gasifikation kunne bevare gødningsværdien i resterne fra gasifikations-processen.

Vi ønsker at være en mindre virksomhed for at kunne bevare den personlige service og minimere omkostningerne, hvilket gør os i stand til at tilbyde særdeles konkurrencedygtige priser.

Dette blev ikke nemmere af, at bureauet af juridiske grunde ikke kunne beholde sit gamle navn, Propaganda.

For at kunne beholde tilliden, er Google nødt til at leve op til forskellige sikkerhedsforanstaltninger.

Et velfungerende opfølgningsregime er afgørende for at kunne bevare overblikket over et program.

Være selvhjulpen og kunne opretholde en rimelig standard af rengøring på eget værelse og fællesområder.

Når manden lærer at skille dem ad, vil han kunne bevare energien i kroppen og opbygge orgasmer konstant.

Det stiller krav til dig om, at du kan arbejde selvstændigt og struktureret og ikke mindst, at du skal kunne bevare overblikket i en travl og forudsigelig hverdag.

Cirkulær økonomi og genanvendelse af klodens ressourcer er vejen frem, hvis vi skal kunne bevare og ikke mindst udvikle vores levestandard.

Ifølge Henrik Steen Jensen vil udvalgte medarbejdere måske kunne beholde deres job, hvis der sker et salg af byggegiganten.