Que Veut Dire KUNNE VISE SIG en Français - Traduction En Français

• pourrait s'avérer
• pourrait se révéler
• puisse apparaître
• puisse sembler
• pourraient s'avérer
• pourraient se révéler
• pouvait se révéler
• peut s'avérer
• peut montrent

Exemples d'utilisation de Kunne vise sig en Danois et leurs traductions en Français

Det kunne vise sig at være den perfekte kombination.
Il pourrait se révéler être la combinaison parfaite.

De er sponsoreret, og som kunne vise sig at være yderst farlig.
Ils sont parrainés et pourrait s'avérer être extrêmement dangereux.

Hindringen er normalt en mangel på håb og et program, der kunne vise sig passende.
L'obstacle est généralement un manque d'espoir et un programme qui pourrait se révéler utile.

Dette er kritisk, da det kunne vise sig for at være en stor virtuel trussel.
Ceci est important car il pourrait s'avérer être une menace virtuelle.

Modtageren vil finde det morsomt og sådan et fødselsdagskort idé kunne vise sig at blive et hit.
Le récepteur se trouve amusant et une telle idée carte d'anniversaire pourrait se révéler être un succès.

Det er afgørende at gøre så det kunne vise sig for at være en stor virtuel trussel, at sige det mildt.
Il est crucial de faire alors qu'il pourrait s'avérer une menace virtuelle, c'est un euphémisme.

Det kunne vise sig for at være som grunden til, at andre mistænkelige programmer kan nemt indgå dit operativsystem.
Il pourrait s'avérer pour être la raison, qu'autres programmes suspects peuvent facilement entrer dans votre système d'exploitation.

Systeemwaarschuwing er en søgemaskine, der kunne vise sig at være en fuldstændig i browser flykaprer.
Systeemwaarschuwing est un moteur de recherche qui pourrait s'avérer être un pirate de navigateur.

Da det kunne vise sig farligt for vores velbefindende, er brugen af f. Ake kosttilskud skal strengt undgås.
Comme il pourrait s'avérer dangereux pour notre santé, la consommation de faux comprimés doit être strictement évitée.

Det er blevet bemærket at i nogle tilfælde BrowserArmor kunne vise sig for at handle på en skadelig måde.
Il a été remarqué que, dans certains cas BrowserArmor pourrait s'avérer à agir de manière malveillante.

Da det kunne vise sig farligt for vores velbefindende, er brugen af f. Ake kosttilskud skal strengt undgås.
Comme cela pourrait s'avérer dangereux pour notre santé, l'utilisation de suppléments contrefaits doit être strictement évitée.

Hvis det ikke var nok, sin analyse har afsløret, at det kunne vise sig at være en større virtuel trussel.
Si cela ne suffisait pas, son analyse a révélé qu'il pourrait se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.

Hvad der kunne vise sig at være et fjendtligt miljø, med kvinder, der skader hinanden, viser sig at være meget forskellige.
Ce qui pourrait s'avérer être un environnement hostile, avec des femmes se faisant du mal, s'avère être très différent.

Hvad kan ligne tilstrækkelig dækning ved første øjekast kunne vise sig at være en masse pomp og omstændigheder.
Ce qui peut sembler être une couverture adéquate à première vue pourrait s'avérer être un faste et une circonstance.

Dette kunne vise sig at være dyrt, men det er stadig en bedre løsning end skødesløst at sende en løsesum for at nogle svindlere.
Cela pourrait s'avérer être onéreux, mais il est toujours une meilleure option que négligemment l'envoi d'une rançon de certains fraudeurs.

(EN) Fru formand! EU's østlige nabolande kunne vise sig at være den bedste test for EU's udenrigspolitik.
(EN) Madame la Présidente, le voisinage oriental de l'UE pourrait se révéler le meilleur test qu'il soit pour la politique étrangère européenne.

Have et køkken uden nem adgang til dagligvarer eller brug af en elevator til at bære det ovenpå, kunne vise sig mindre end ideelt.
Avoir une cuisine sans un accès facile à l'épicerie ou l'utilisation d'un ascenseur pour le porter à l'étage, pourrait s'avérer moins qu'idéal.

I andre tilfælde, vil spor, der kunne vise sig at være mere end nok til at genoprette den lumske pågældende program lydløst.
Dans d'autres cas, des traces qui pourrait s'avérer être plus que suffisant pour restaurer le sournois programme en question silencieuse.

Da det viser sig nogle af funktionerne på en nyudnævnte hjemmeside kunne vise sig for at være ganske farligt.
Il s'avère que certaines des fonctionnalités sur une page d'accueil nouvellement nommé pourrait s'avérer pour être très dangereux.

Club kunne vise sig at være en større virtuel trussel, og der er de centrale grunden til, at dens fjernelse bør ikke udskydes.
Club pourrait s'avérer être l'un des principaux virtuel de la menace, et c'est la raison principale pourquoi sa suppression ne devrait pas être reportée.

Selv om det ikke sker ofte, er det en instans, der er stadig en mulighed, som kunne vise sig for at have skadelig resultater.
Même si cela n'arrive pas souvent, c'est une instance qui reste une possibilité, ce qui pourrait se révéler d'avoir des résultats néfastes.

Mens dette kunne vise sig fremragende, det er snarere blot som fokus for salicylsyre beliggende i andre lægemidler, såsom forbindelse W.
Bien que cela puisse apparaître en suspens, c'est plutôt comme le centre de l'acide salicylique situé dans d'autres médicaments tels que le composé W.

At sige, at top casino affiliate marketing er stigende kunne vise sig at være en underdrivelse, når du har givet os en chance.
Dire que top marketing d'affiliation de casino est à la hausse pourrait se révéler être un euphémisme, une fois que vous nous avez donné un essai.

I dette perspektiv vil en dybtgående idéudveksling mellem arbejdsmarkedets parter, statsmyndighederne og Kommissionen kunne vise sig frugtbringende.
A cet égard, un échange d'idées approfondi entre les partenaires sociaux, les gouvernements et la Commission peut s'avérer fécond.

Dog kan der være nogle filer eller programmer til venstre, der kunne vise sig for at være skadeligt for dit system's sikkerhed.
Cependant, il peut y avoir certains fichiers ou programmes qui pouvait se révéler préjudiciable à la sécurité de votre système.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at afgive pounds med det samme, vil vægten tilbage hurtigt, så du lige der, hvor du startede.
Bien qu'il puisse sembler que vous perdez livres supplémentaires rapidement, le poids sera de retour rapidement, vous laissant à droite où vous avez commencé.

En sektor, hvor indsatsen for at udvikle en iværksætterkultur kunne vise sig at være mest omkostningseffektiv, er på F&U-området.
La recherche- développement est l'un des secteurs dans lesquels les efforts visant à encourager l'esprit d'entreprise pourraient s'avérer le plus payants.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds umiddelbart, vil vægten tilbage hurtigt, så du lige hvor du begyndte.
Bien qu'il puisse apparaître que vous perdez livres supplémentaires rapidement, le poids sera de retour rapidement, vous laissant à droite où vous avez commencé.

Jeg ville ikke foretage nogen handling, i min egenskab af øverste chef for denne regering, som kunne vise sig fjendtlig over for det arabiske folk”.
Je n'entreprendrais aucune action, en tant que chef de l'exécutif de ce gouvernement, qui pourrait se révéler hostile au peuple arabe».

En"færdighedskløft" i luft- og rumfartssektoren kunne vise sig at være en stor hindring for industriens fremtidige vækst og konkurrenceevne i EU.
Un"manque de compétences" en aérospatiale pourrait se révéler un obstacle majeur à la croissance et à la compétitivité future de l'industrie en Europe.

Comment utiliser "kunne vise sig" dans une phrase en Danois

I Broddenbjerg Mose ved Viborg fandt man på tilsvarende måde en træfigur, der viser, at guderne også kunne vise sig som frugtbarhedssymboler.

Kysterosionen vil øges, og de nuværende beskyttelsesmekanismer kunne vise sig utilstrækkelige.

Ha skuffede på kongeetapen, men burde nok kunne vise sig frem i en finale som denne.

Vil hun nogen sinde kunne vise sig i kolonien igen hvis de andre finder ud af at hun er den skyldige?

Hvordan vil de kunne vise sig i organisationens hverdag? 9 Ny identitetsdannelse kan kræve tid..

For bare to millioner år siden begyndte noget der kunne vise sig til blive til vore forfædre.

I botlanen er IgNar kommet ind fra Schalke 04, hvilket kunne vise sig at være den afgørende faktor.

Det socialdemokratiske udspil vil kunne vise sig at være alt andet end politisk ligegyldig.

Comment utiliser "pourrait se révéler, puisse apparaître" dans une phrase en Français

Ton calvaire pourrait se révéler long, très long...

Attention, son mauvais caractère pourrait se révéler négatif.

Je ne m'explique pas que le nom d'Arédit puisse apparaître dès 1956.

Et cette itération pourrait se révéler bien plus...

Un pari coûteux qui pourrait se révéler gagnant.

Trump pourrait se révéler une tromperie totale.

Le travail du montage pour discret qu’il puisse apparaître est ici primordial.

Cette série pourrait se révéler chargée en émotions.

Il est particulièrement malvenu que le parti puisse apparaître comme un mauvais patron.

que la connaissance puisse apparaître comme une relation de relations.