Que Veut Dire KVÆSTELSE en Français - Traduction En Français

• blessure
• contusion
• lésion
• blessures

Exemples d'utilisation de Kvæstelse en Danois et leurs traductions en Français

Kvæstelse, mulig hovedskade.
Contusions, possibles.

Der er ingen intern kvæstelse.
Pas de lésion interne.

Kvæstelse på venstre tinding.
Contusion sur la tempe gauche.

En nylig alvorlig kvæstelse.
Une blessure grave récente.

Risiko for kvæstelse i tilfælde.
Risque de blessures en cas.

Kvæstelse, mulig hovedskade. 18 måneder.
Contusions, possibles 1 8 mois.

Der er en kvæstelse på ofrets ryg.
Il y a une blessure dans le dos.

En skade pga. en kvæstelse.
Une blessure, pour une blessure.

Kvæstelse kombineret med ydmygelse?
Les blessures plus les humiliations,?

Will havde en kvæstelse i baghovedet.
Will Beckford avait une contusion à la nuque.

Hvad er forskellen mellem en hjernerystelse og en kvæstelse?
Il y a une différence entre commotion et contusion?

Trauma eller kvæstelse kan ikke forebygges.
La blessure ou le traumatisme peut ne pas être remarqué.

Marts opsøger nick pia med kvæstelse den 16.
Mars- nick montre à pia ses blessures.

En kvæstelse, som en person har pådraget sig ved en ulykke, og.
Toute blessure que subit une personne au cours d'un accident et qui.

Hun fik et anfald fra en kvæstelse i hovedet.
Elle a eu une attaque à cause d'une blessure à la tête.

Jeg mistænker denne kvæstelse for at have gjort ham bevidstløs, inden han ramte vandet.
Je suspecte cette contusion de l'avoir rendu inconscient avant qu'il n'arrive dans l'eau.

En kvinde til. Samme alder og samme type kvæstelse.
Encore une femme, même tranche d'âge, même genre de blessure.

Dette kan medføre brand, kvæstelse eller problemer med produktet.
Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou des problèmes avec le produit.

Usædvanligt skiftende scenarier efter alvorlig kvæstelse.
Variante inhabituelle de visions à la suite de blessures graves.

En analyse af Tooms' kvæstelse ville vise, at min fod ikke havde skoen på.
Une analyse de la blessure de Tooms montrerait que mon pied n'était pas dans la chaussure.

CAT for at udelukke intracerebral blødning, kvæstelse eller ødem.
Faire un scan pour éliminer une hémorragie, une contusion ou un œdème.

Alvorlig kvæstelse«: en kvæstelse, som en person har pådraget sig ved et havari, og som resulterer i en af følgende omstændigheder.
Blessure grave»: toute blessure subie par une personne lors d'un accident et qui.

De er specielt bekymrede, når sådanne voldshandlinger fører til EF-borgeres død eller kvæstelse.
Ils sont particulièrement préoccupés lorsque de tels actes de violence entraînent mort ou blessures pour des citoyens européens.

Alvorlig kvæstelse«: en kvæstelse, som en person har pådraget sig ved et havari, og som resulterer i en af følgende omstændigheder.
Blessure grave»: toute blessure que subit une personne au cours d'un accident et qui.

Produkter medfører ingen negative ændringer ved brug, selv i tilfælde af alvorlige kvæstelse eller degenration.
L'utilisation du produit n'entraîne aucun changement négatif, même en cas de blessures graves ou de dégénérescence.

Risikoen for en ulykke, der medfører kvæstelse eller dødsfald, er 2,4 gange større i havfiskerierhvervet end gennemsnittet for alle EU-erhverv.
Le risque d'accident entraînant des blessures ou la mort est 2,4 fois plus important dans le secteur de la pêche maritime que la moyenne de l'ensemble des secteurs de l'UE.

Procentvis fordeling af alvorlige og dødelige ulykker og lokalisering af kvæstelse Fiskerisektoren 1986.
Répartition en pourcentage des accidents graves et mortels selon la localisation des lésions(secteur de la pêche, année 1986).

Dødbringende kvæstelse«: en kvæstelse, som en person har pådraget sig ved et havari, og som medfører døden inden for 30 dage efter datoen for havariet.
Blessure mortelle»: toute blessure que subit une personne au cours d'un accident et qui entraîne sa mort dans les trente jours qui suivent la date de cet accident;

Ingen betjente befandt sig i bilen, da den blev påkørt, mens personen, der befandt sig i Teslaen, slap fra uheldet med mindre kvæstelse.
Personne ne se trouvait dans la voiture de police et la personne se trouvant dans la Tesla n'a subi que de légères blessures.

I denne studie(Adams et al.) henviste et"ulykkestilfælde" til en kvæstelse, arbejdsformanden har indberettet til sikkerhedsafdelingen.
Dans cette étude(Adams et al) un"accident" se rapporte à des blessures signalées par le contremaître au responsable de sécurité.

Comment utiliser "kvæstelse" dans une phrase en Danois

For at nedsætte risikoen for kvæstelse og for at undgå skade på blandemaskinen, glasset og skæremekanismen, må der IKKE indsættes redskaber i glasset, når blandemaskinen er i brug.

Fare: Nedstyrtende dele på byggepladsen kan medføre kvæstelse af operatøren!

Skader med smerte og blod-ansamling: Nervesmerter og skader i muskler, led og knogler, kvæstelse og blodansamling(1,2).

I modsat fald er der fare for lynnedslag og kvæstelse af brugeren samt beskadigelse af maskinen.

Disse omfatter kvæstelse af hovedet, alderdomsdøvhed, udsættelse for støj fra maskiner eller skydevåben, Ménières sygdom og meningitis.

Den livsfarligt kvæstede pige havde en blødning i hjernen, flere brud i ansigtet, kvæstelse på venstre lunge og brud på begge ben. 112 - 28.

Dette symbol/advarselsord betegner en lille risiko, som kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse, hvis den ikke undgås.

Det kan sænke hjernetrykket.​ Hvis en stor kvæstelse trykker på hjernen og medfører livsfare, kan kvæstelsen eventuelt opereres væk.

Fare: Forkert omdrejningsretning for skæreskive kan medføre, at segmenter rives af og kan medføre kvæstelse af operatøren eller andre personer!

Comment utiliser "blessure, contusion, lésion" dans une phrase en Français

Ceci est également une blessure rare.

Une ecchymose osseuse est aussi parfois appelée contusion osseuse.

Les images fouillent une blessure profonde.

Mais il n'y avait aucune lésion sérieuse.

Syndrome hystérique simulateur d'une lésion organique protubérantielle

L’IRM met en évidence une contusion osseuse (cf photo).

Cette lésion est assez spécifique à l'escalade[93]

une blessure comme tant d'autre non?

Elle semblait intacte, aucune blessure apparente.

L’évaluation échographique seule est insuffisante dans toute contusion rénale.