Que Veut Dire KVANTITATIVE ASPEKTER en Français - Traduction En Français

• aspects quantitatifs

Exemples d'utilisation de Kvantitative aspekter en Danois et leurs traductions en Français

Dette beløb afspejler kvantitative aspekter.
Ce montant reflète des éléments quantitatifs.

Kvantitative aspekter ved brugen af stoffet.
Les aspects quantitatifs de l'usage de la substance;

Ingen hensyn udbetales til de behov, de menneskelige ressourcer og lægger vægt på kvantitative aspekter.
Aucun égard est accordée aux besoins des ressources humaines et met l'accent sur les aspects quantitatifs.

De kvalitative og kvantitative aspekter af programmets gennemførelse.
Les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme;

I februar 1997 fremsatte Kommissionen således forslag til et rammedirektiv, som omfatter såvel de kvalitative som de kvantitative aspekter.
Une directive-cadre a été proposée en février 1997, qui intégrerait à la fois les aspects qualitatifs et quantitatifs.

Det er udelukkende kvantitative aspekter, som kan forhindre godkendelsen af dette direktiv.
Ce ne sont que des aspects quantitatifs qui, d'autre part, empêcheraient l'approbation de cette directive.

I den forbindelse fortjener de kvalitative aspekter lige så meget opmærksomhed som de kvantitative aspekter og elementer.
En la matière, les aspects qualitatifs méritent autant d'attention que les aspects et les éléments quantitatifs.

Tallene i første del giver oplysning om de kvantitative aspekter ved de risici, der knytter sig til det almindelige budget.
Les chiffres de la première partie fournissent des informations sur les aspects quantitatifs du risque supporté par le budget général.

Denne Master begynder med en kerne af kurser, der dækker centrale emner i biologi, med særlig vægt på metodiske og kvantitative aspekter.
Ce Master commence par un noyau de cours qui porte sur des sujets clés en biologie, en mettant particulièrement l'accent sur les aspects méthodologiques et quantitatives.

Endelig omfatter kriteriet om virkninger ikke kun kvantitative aspekter, men også kvalitative aspekter..
Enfin, le critère d'impact ne se limite pas aux aspects quantitatifs mais inclut aussi des aspects qualitatifs.

Den tanke at gøre kvantitative aspekter ved den fælles vandpolitik til prioriteret politik for Den Europæiske Union afviser vi med største bestemthed.
Nous refusons catégoriquement l'idée de faire des aspects quantitatifs de la politique communautaire de l'eau une politique prioritaire de l'Union européenne.

Ledelsen indarbejdet som lærere i skoler, hvor flere kvantitative aspekter af teorien om virksomheden hersker.
Gestion intégrée comme enseignants dans les écoles où les aspects plus quantitatifs de la théorie de la Société prévalent.

Analyser af de kvantitative aspekter af den forventede indvandring og de deraf følgende udfordringer for de lokale og regionale økonomier og arbejdsmarkeder.
L'analyse des aspects quantitatifs des migrations attendues et les défis qui en découleront pour les économies et les marchés du travail locaux ou régionaux.

Tallene i første del indeholder oplysninger om de kvantitative aspekter af risiciene for det almindelige budget.
Les chiffres de la première partie fournissent des informations sur les aspects quantitatifs du risque supporté par le budget général.

Ledelseshovedet er forsynet med et grundigt grundlag inden for regnskab, økonomi, computersystemer, økonomi, jura og de kvantitative aspekter af virksomheden.-.
La majeure en gestion est dotée d'une base approfondie dans les domaines de la comptabilité, de l'économie, des systèmes informatiques, des finances, du droit et des aspects quantitatifs de l'entreprise.-.

En midtvejsrapport om de opnåede resultater og de kvalitative og kvantitative aspekter ved gennemførelsen af dette program senest den 31. marts 2011.
Un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du présent programme au plus tard le 31 mars 2011;

Det er absolut nødvendigt, at de politiske kriterier demokrati, menneskerettigheder og mindretalsrettigheder respekteres lige så meget, hr. kommissær, som udvidelsens kvantitative aspekter.
Il est absolument indispensable, Monsieur le Commissaire, que les critères politiques relatifs à la démocratie, aux droits de l'homme et aux droits des minorités soient autant respectés que les aspects quantitatifs de l'élargissement.

Kommissionen og Rådet sørger for, at tiltrædelsesprocessernes kvantitative aspekter ikke tilsidesætter de kvalitative aspekter..
Commission et Conseil font en sorte que les aspects quantitatifs de ces processus d'adhésion ne fassent aucune ombre à ses aspects qualitatifs.

I stedet for kun at fokusere på de kvantitative aspekter af markedsåbningen har Parlamentet og ordførerne bestræbt sig på at lægge lige så stor vægt på de kvalitative aspekter..
Au lieu de se concentrer uniquement sur les aspects quantitatifs de l'ouverture du marché, le Parlement et les rapporteurs se sont efforcés de faire en sorte qu'une importance égale soit accordée aux aspects qualitatifs.

I slutningen af dette kursus vil eleverne have mestret de egnede værktøjer til bedre at forstå både matematiske og kvantitative aspekter af økonomiske modeller.
À la fin de ce cours, les élèves auront maîtrisé les outils appropriés pour mieux comprendre les aspects mathématiques et quantitatifs des modèles économiques.

A en midtvejsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af programmet senest tre år efter dets begyndelse.
A un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme au plus tard trois ans après le début du programme;

Der henviser til, at en solid ramme for finansiel stabilitet og vækst bør være omfattende og afbalanceret, således at den indbefatter en dynamisk tilsynspraksis og ikke alene fokuserer på statisk regulering, som hovedsagelig vedrører kvantitative aspekter;
Considérant qu'un cadre solide favorisant la stabilité financière et la croissance devrait être global et équilibré afin d'inclure des pratiques de surveillance dynamiques, et qu'il ne devrait pas se concentrer uniquement sur une réglementation statique concernant principalement les aspects quantitatifs;

En midtvejsrapport om de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af dette programs gennemførelse senest den 30. juni 2004.
Au plus tard le 30 juin 2004, un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en oeuvre du présent programme.

EØSU gentager sine henstillinger om udarbejdelse af revisions- og kontrolbestemmelser, der er koncentreret omkring kvalitative og ikke kun kvantitative aspekter af programmernes gennemførelse.
Le CESE renouvelle ses recommandations pour la mise en place de dispositifs d'audit et de contrôle recentrés sur des aspects qualitatifs et pas seulement quantitatifs dans l'exécution des programmes.

A senest den 31. marts 2011 en midtvejsrapport om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af programmet for livslang læring, herunder en analyse af de opnåede resultater.
A au plus tard le 31 mars 2011, un rapport d'évaluation intermédiaire sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et une analyse des résultats atteints;

Kommissionen accepterede denne del af Europa-Parlamentets ændringsforslag, men slutter sig til Rådets ræsonnement om, at en henvisning til data eller statistikker i denne specifikke kontekst med urette kunne begrænse forskningen til kvantitative aspekter, som forudsætter statistiske oplysninger, og derved udelukke den kvalitative dimension, som ikke nødvendigvis beror på sådanne oplysninger.
La Commission avait accepté cet élément de l'amendement du Parlement, mais elle peut adhérer au raisonnement du Conseil selon lequel faire référence à des données ou à des statistiques dans ce contexte précis pourrait restreindre exagérément le concept de recherche en le limitant à des aspects quantitatifs qui nécessitent des informations statistiques et en excluant la dimension qualitative qui ne repose pas nécessairement sur de telles données.

Kommissionen fremlægger en midtvejsrapport om evalueringen af de opnåede resultater og om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen senest den 31. marts 2011, en meddelelse om fortsættelsen af programmet for livslang læring senest den 31. december 2011 og en efterfølgende evalueringsrapport senest den 31. marts 2016.
La Commission, quant à elle, présentera un rapport d'évaluation intermédiaire sur les résultats atteints et sur les aspects quantitatifs et qualitatifs de la mise en œuvre au plus tard le 31 mars 2011, une communication sur la poursuite du programme au plus tard le 31 décembre 2011 ainsi qu'un rapport d'évaluation ex post au plus tard le 31 mars 2016.

Nu har situationen ændret sig, og man må spørge, om det ikke er på tide, at den fælles landbrugspolitik holder op med udelukkende at fokusere på kvantitative aspekter og i stedet begynder at beskæftige sig med kvaliteten af de fødevarer, som Den Europæiske Union forsynes med.
Aujourd'hui, la situation a changé et nous devrions nous demander si le moment n'est pas venu de cesser d'axer uniquement la politique agricole commune sur des aspects quantitatifs et de commencer à agir au niveau de la qualité des aliments dont se nourrit l'Union européenne.

A en midtvejsrapport om de opnåede resultater og de kvalitative og kvantitative aspekter ved gennemførelsen af programmet senest den 31. marts 2011.
A un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du présent programme le 31 mars 2011 au plus tard;

En foreløbig evalueringsrapport om de resultater, der er opnået, og de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af denne afgørelse senest den 30. juni 2017.
Un rapport d'évaluation intermédiaire sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du présent règlement pendant les trois premières années de sa mise en œuvre, au plus tard le 31 décembre 2017;

Comment utiliser "kvantitative aspekter" dans une phrase

Her sker en naturlig integration af teori og praktik og et naturligt fokus på de kvantitative aspekter af fagets metoder.

Fænomenologien og hermeneutikken tager som oftest udgangspunkt i kvalitative forskningsmetoder hvilket afskærmer de kvantitative aspekter i undersøgelsen.

Du l\u00e6rer om management og innovation som b\u00e5de teoretiske og praktiske udfordringer og tilegner dig samfundsvidenskabelige f\u00e6rdigheder for at forst\u00e5 s\u00e5vel kvalitative som kvantitative aspekter af teknologi.

Kvantitative aspekter som karakterer inddrages, men hovedvægten ligger på kvalitative undersøgelser og hermeneutiske analyser.

Det tilgængelige materiale om det danske bogmarked er kun egnet til at belyse de kvantitative aspekter af udviklingstendenserne i meget grove træk.

Til gengæld iværksætter både det norske og det svenske kulturråd jævnligt undersøgelser af detaljeområder der omfatter såvel kvalitative som kvantitative aspekter.

Undersøgelsen afdækkede både kvalitative og kvantitative aspekter af arbejdsmarkedsbehovet.

Gennem undersøgelser og in-kursus opgaver, herunder en afhandling med fokus på både kvalitative og kvantitative aspekter af praktisk investering problem.

Europa-Parlamentet og Rådet træffer afgørelse om sådanne forslag så hurtigt som muligt- en midtvejsevalueringsrapport om de kvalitative og kvantitative aspekter af gennemførelsen af dette program senest den 30.

Grunden til at benytte denne metodekrydsning skyldes en intention om både at belyse de kvantitative aspekter og de mere kvalitativt begrundede årsager til uligeløn.