Exemples d'utilisation de Læger foreskriver en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Læger foreskriver ofte.
Nogle gange er der sådan, at læger foreskriver urimeligt en blodprøve for thyroglobulin.
Il arrive parfois que des médecins prescrivent sans raison un test sanguin pour la thyréoglobuline.Læger foreskriver sådanne diagnostiske metoder.
Les médecins prescrivent ces méthodes de diagnostic.De er kendt for at hjælpe behandlingen, når læger foreskriver brugen af en penilretningsindretning.
Ils sont connus pour faciliter le traitement lorsque les médecins prescrivent l'utilisation d'un dispositif de redressement du pénis.Læger foreskriver i stigende grad hampolie mod kræft.
Les médecins prescrivent de plus en plus huile de chanvre contre le cancer.Den menneskelige krop producerer disse hormoner naturligt, men læger foreskriver også syntetiske og naturlige former for disse hormoner i medicinske behandlinger.
Le corps humain produit naturellement ces hormones, mais les médecins prescrivent également des formes synthétiques et naturelles de ces hormones dans les traitements médicaux.Læger foreskriver ofte en samtidig behandling med begge stoffer.
Les médecins prescrivent souvent un traitement simultané avec les deux médicaments.I nogle tilfælde hjælper Erespal patienterne godt, men læger foreskriver sjældent dette lægemiddel, da det vedrører stoffer med uprøvet virkning.
Dans certains cas, les patients sont bien aidés par"Erespal"Mais les médecins prescrivent rarement ce médicament, car il fait référence à des médicaments dont l'efficacité n'a pas encore été prouvée.Læger foreskriver hovedsageligt sådanne lægemidler som Butyroxan og Prazozin;
Les médecins prescrivent principalement des médicaments tels que Butyroxan et Prazozin;Læger foreskriver ofte dette lægemiddel til behandling af ydre og mellemste otitis medier.
Les médecins prescrivent souvent ce médicament pour le traitement de l'otite externe et externe.Læger foreskriver denne undersøgelse til fremtidige moms flere gange i løbet af den tid, de bærer babyer.
Les médecins prescrivent cette étude aux futures mamans plusieurs fois au cours de la période où elles portent des bébés.Læger foreskriver aktivt det for problemer med styrke og tillader en kombination med en moderat mængde alkohol;
Les médecins de prescrire des problèmes d'impuissance, et permettent la combinaison avec une quantité modérée d'alcool;Læger foreskriver imidlertid Movalis kursus for børn fra 16 år i en dosis på 0,2 mg pr. Kg vægt.
Cependant, les médecins prescrivent un traitement par Movalis aux enfants à partir de 16 ans à une dose de 0,2 mg par kilogramme de poids.Læger foreskriver ofte bade i kombination med medicin til patienter der kæmper med lidelser som eksem.
Les médecins prescrivent des médicaments aux personnes qui souffrent d'eczéma mais ils leur recommandent aussi souvent de prendre des bains.Læger foreskriver aktivt dette lægemiddel til problemer med styrke og tillader kombinationen med en moderat mængde alkohol.
Les médecins de prescrire des problèmes d'impuissance, et permettent la combinaison avec une quantité modérée d'alcool;Læger foreskriver sjældent det præsenterede lægemiddel, da det er et irrationelt middel i kampen mod sådan patologi.
Les médecins prescrivent rarement le médicament présenté, car il s'agit d'un moyen irrationnel pour lutter contre cette pathologie.Læger foreskriver dampprocedurer til patienter til behandling af åndedrætsorganer, der starter fra barndommen.
Les médecins prescrivent aux patients des procédures à la vapeur pour le traitement des organes respiratoires, à partir de la petite enfance.Læger foreskriver oftest Baralgin, fordi det indeholder både smertestillende komponenter og den antispasmodiske papaverine.
Les médecins prescrivent le plus souvent Baralgin, car il contient à la fois des composants analgésiques et la papaverine antispasmodique.Læger foreskriver for denne kategori af mennesker 6 tabletter om dagen i en periode på 10 dage og derefter 2 piller om dagen.
Les médecins prescrivent pour cette catégorie de personnes 6 comprimés par jour pendant une période de 10 jours, puis 2 comprimés par jour.Læger foreskriver sjældent vasokonstriktive dråber af naphthyzin til børn, når der er akut bihulebetændelse og hyppig blødning.
Les médecins prescrivent rarement des gouttes vasoconstrictrices de naftizine aux enfants en cas de sinusite aiguë et de saignements fréquents.Læger foreskriver antibiotika til behandling af blærebetændelse, styret af følgende liste over krav til denne type stoffer.
Les médecins prescrivent des antibiotiques pour le traitement de la cystite, en se basant sur la liste des exigences suivantes pour ce type de médicaments.Læger foreskriver vitaminkomplekser for gravide kvinder, men hos nogle patienter opstår der en unormal reaktion på deres anvendelse.
Les médecins prescrivent des complexes vitaminiques aux femmes enceintes, mais chez certains patients, une réaction anormale à leur utilisation se produit.Læger foreskriver også Cyston for problemer med at urinere, på grund af deres stærke spasmer fremkaldt af nyresten, betændelse eller stærkt pres fra livmoderen.
Les médecins prescrivent également Cystone pour Bicarbonat anvendes som et supplement til den primære behandling, som lægerne foreskriver.
Instruktioner til brug,anmeldelser tyder på, at lægerne foreskriver 25-100 μg/ dag af lægemidlet til behandling af hypothyroidisme, mens vedligeholdelsesdosis er 125-250 μg/ dag.
Les instructions d'utilisation, les examens indiquent quepour le traitement de l'hypothyroïdie débutante, les médecins prescrivent 25- 100 mcg/ jour du médicament, tandis que la dose d'entretien est de 125- 250 mcg/ jour.Når du bliver spurgt, hvorfor lægerne foreskriver"Albucid" for en forkølelse, svarer Komarovsky at det mest sandsynligt handler om efterligning af behandling.
Quand on lui demande pourquoi les médecins prescrivent«Albucid» pour un rhume, Komarovsky répond que, très probablement, il s'agit d'une imitation de traitement.Lægen foreskriver en kompleks terapi rettet mod ikke kun at eliminere tegn på prostataadenom, men også ved at udrydde selve inflammatorisk proces.
Le Médecin fixe la thérapeutique complexe dirigée non seulement sur l'élimination des signes de l'adénome de la prostate, mais aussi à l'éradication du procès le plus inflammatoire.Så i tillæg til forskellige lægemidler og procedurer, som lægen foreskriver, kan du anvende nogle teknikker, der fremskynder helingsprocessen.
Ainsi, en plus des divers médicaments et procédures prescrits par le médecin, vous pouvez appliquer certaines techniques qui accélèrent Når en læge foreskriver en streng kost med en begrænset liste over retter, forstår patienten alt.
Lorsqu'un médecin prescrit un régime strict avec une liste de plats limitée, le patient comprend tout.Når en læge foreskriver. og mens du køber det på internettet, kan der være en mulighed mellem et mærke- såvel som den generiske version af denne medicin.
Quand un médecin prescrit même si l'achat sur le net, il peut y avoir un choix entre une marque- et aussi la variante commune de ce médicament.
