Exemples d'utilisation de Længere behov en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ikke længere behov for NATO.
Og med fremkomsten af 60-erne af strømpebukser, ogde gør ikke længere behov.
Et avec l'avènement de 60-s de collants, etils ne font plus besoin.Der er ikke længere behov for NATO.
Når hunden vil stå stille i længere tid,er der ikke længere behov for denne manøvre.
Quand le chien va rester immobile pendant longtemps,cette manœuvre n'est plus nécessaire.Du har ikke længere behov for programmet.
Vous n'avez plus besoin du logiciel.
On traduit aussi
Det er også let at opnå, dader er ikke længere behov for en recept.
Il est également facile à obtenir caril n'y a plus besoin d'une ordonnance.Vi har ikke længere behov for et stort hus.
On n'a plus besoin d'une grande maison.Hvis en anden i dit team f. eks. allerede harsvaret på et spørgsmål, er der måske ikke længere behov for det svar, du havde planlagt.
Par exemple, si une personne de votre équipe a déjàrépondu à une question, votre réponse planifiée ne sera peut- être plus nécessaire.Du har ikke længere behov for effektsættet.
Vous n'avez plus besoin du lot d'effets.Hermed var der ikke længere behov for DPF.
Du har ikke længere behov for hverken rejseguider eller ordbøger.
Vous n'avez plus besoin de guides de voyage ou de dictionnaires.Når barnets kropsvægt når 2000 g,er der ikke længere behov for særlig termisk støtte.
Avec un poids de 2000 g,le bébé n'a généralement plus besoin d'un soutien thermique spécial.Han har ikke længere behov for Ritalin om aftenen.
Adriel n'a plus besoin de téter la nuit.Når den er udført har du ikke længere behov for briller eller linser.
Après l'opération, il n'est plus nécessaire de porter des lunettes ni des lentilles.Der er ikke længere behov for piloter, men derimod højtuddannede IT-videnskabsmænd.
On n'a plus besoin de pilotes mais davantage d'ingénieurs informatiques du MIT.Og takket være minimaps,srolling i store billeder, er der ikke længere behov for at trække i forskellige scrolllinjer.
Et grâce à des mini cartes,le défilement dans les grandes images ne nécessite plus glisser les barres de défilement distincts.Der er ikke længere behov for flere forskellige enheder.
Il n'est plus nécessaire d'utiliser plusieurs outils.Og takket være minimaps,srolling i store billeder, er der ikke længere behov for at trække i forskellige scrolllinjer.
Et grâce aux Mini-Maps(mini-cartes),le défilement dans les grandes images ne nécessite plus de faire glisser séparément les barres de défilement.Vi har ikke længere behov for at holde møder i Strasbourg.
Nous n'avons plus besoin de tenir des sessions à Strasbourg.Inden for Schengenområdet er paskontrol et levn fra fortiden, og der er ikke længere behov for dyr og tidskrævende veksling af penge til fremmed valuta.
Les contrôles de passeports appartiennent au passé dans la zone Schengen et il n'est plus nécessaire de changer de devise, opération coûteuse et chronophage.Der er ikke længere behov for at logge ud af hver App individuelt.
Il n'est plus nécessaire de vous déconnecter de chaque appli individuellement.Med en elektrisk bil,har du ikke længere behov for en tankstation for at tanke op.
Avec un véhicule électrique,tu n'as plus besoin de te rendre à une station- service pour faire le plein.(2) Der er ikke længere behov for undtagelser, og bilag I til direktiv 76/769/EØF bør tilpasses til den tekniske udvikling for hexachlorethan ved at ophæve undtagelsesbestemmelserne.
(2) Les dérogations n'étant plus nécessaires, il convient d'adapter au progrès technique l'annexe I de la directive 76/769/CEE pour l'hexachloroéthane en supprimant les dérogations.Vi har ikke længere behov for et stort hus.
Je n'ai plus besoin d'une maison aussi grande».Der er ikke længere behov for at forholde sig til traktortimer i forhold til vedligeholdelse af læsseren.
Il n'est plus nécessaire de suivre les heures de tracteur pour l'entretien du chargeur.Kunstnere har ikke længere behov for pladeselskaber.
Les artistes n'ont plus besoin des maisons de disques.Du har ikke længere behov for at besøge flere pengeoverførselsudbydere for at sammenligne gebyrer.
Vous n'avez plus besoin de visiter plusieurs fournisseurs de transfert d'argent pour comparer les frais.Romelu Lukaku har ikke længere behov for at komme væk fra Everton.
Romelu Lukaku ne devrait plus faire de vieux os à Everton.Der er ikke længere behov for denne overgangsbestemmelse, da Lissabontraktaten allerede er trådt i kraft.
Ces dispositions transitoires ne sont plus nécessaires car le traité de Lisbonne est déjà en vigueur.Der er derfor ikke længere behov for hjælp til denne opgave.
Nous n'avons finalement plus besoin d'aide pour ce job.
