Que Veut Dire LØSLOD HAM en Français - Traduction En Français

• a libéré
• ai relâché

Exemples d'utilisation de Løslod ham en Danois et leurs traductions en Français

De løslod ham.
Ce n'était pas lui.

Jeg tilstår, at jeg løslod ham.
Je l'admets, Sire. Je l'ai relâché.

Pernell løslod ham uden videre.
Pernell l'a libéré sans punition.

Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.
Son alibi a été vérifié, alors je l'ai relâché.

De løslod ham i går eftermiddag.
Ils l'ont libéré hier après-midi.

Politiet løslod ham.
La police l'a relâché.

De løslod ham efter forhørene.
Ils l'ont relâché après l'interrogatoire.

Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.
On a confirmé son alibi, alors je l'ai relâché.

Men I løslod ham, ikke sandt?
Mais vous l'avez relâché. C'est pas vrai?

Jeg kan næsten ikke se, og du løslod ham.
Regarde- moi ça. Je peux à peine voir. Et tu l'as libéré.

Putin løslod ham før OL begyndte.
Poutine l'a libéré avant le début des Jeux olympiques.

Indtil Albinus anså ham for vanvittig og løslod ham.
Albinus, le jugeant fou, le mit en liberté.

Putin løslod ham før OL begyndte.
Poutine le relâcha avant que les jeux olympiques ne commencent.

Sultanen formildnedes imod ham og løslod ham nådigt.
Le sultan se montra indulgent et leur fit grâce.

Det var dig, som løslod ham fra Marmorbjergene.
C'est toi qui l'a libéré de la montagne de Marbre.

Du lod dig narre af belgieren og løslod ham.
Vous vous étiez laissé embobiner par Le Belge et vous I'aviez laissé filer!

På da de løslod ham, var han meget syg.
Le temps qu'ils le relâchent, il est devenu très malade.

Politiet arresterede en tysk mand men løslod ham kort efter.
La police allemande a interpellé un suspect, mais l'a ensuite relâché.

Den amerikanske regering løslod ham på en bakketop i Albanien fem måneder senere uden penge eller midler til at rejse hjem.
Le gouvernement US l'a libéré au sommet d'une colline en Albanie cinq mois plus tard, sans un sou en poche et sans moyens pour rentrer chez lui.

Åbenbart. Han blev afhørt af Scotland Yard, og de løslod ham.
Apparemment, il a été interrogé par Scotland Yard et ils l'ont laissé partir.

Er en del af Nigel bandet og slutter, når han løsladt ham.
Fait partie de la bande Nigel et rejoint quand il l'a libéré.

Jeg kan ikke løslade ham, men jeg kan føre dig til ham..
Je ne peux pas le relâcher, mais je peux te mener à lui.

Løslad ham, eller henrettelsen vil blive transmitteret om 45 minutter.
Relâchez-le ou vous verrez la performance en direct dans 45 minutes.

Løslad ham i min varetægt.
Relâchez-le sous ma garde maintenant.

De vil ikke løslade ham.
Ils ne veulent pas le relâcher.

Vi kan jo altid løslade ham igen.
Nous pourrons toujours le relâcher plus tard.

De vil da løslade ham?
Ils vont le relâcher.

Så vi skal bare løslade ham?
Et alors? On va juste le relâcher?

Jeg kan ikke løslade ham, Ellen.
Je ne peux pas le relâcher, Hélène.

De løslader ham ikke.
Ils ne le relâchent pas.

Comment utiliser "løslod ham" dans une phrase en Danois

Begge lande løslod ham, selv om myndighederne i Tyrkiet advarede om, at han var militant, siger den tyrkiske præsident.

Han har delvist indrømmet, og retten på Frederiksberg løslod ham efter et grundlovsforhør i går.

Prominent politiker er skudt ned foran sit kontor i Kosovo Oliver Ivanovic var dømt for krigsforbrydelser, men domstol løslod ham i fjor.

Da man løslod ham, skete det på den betingelse, at han kun måtte bo uden for København.

En domstol løslod ham få dage senere, om end han blev forbudt at forlade landet.

Ejheller skulle han genere ham i et helt år, hvis bare Jack løslod ham.

De britiste Myn digheder løslod ham. /J+oobricfj Tires har hidtil kun været „kjendt" af Folk, UJ som brugte dem.

Vi fangede ham, og da han angrede, tilgav vi ham, hjalp ham og løslod ham.

En af hipoerne løslod ham med en bemærkning om, at: De Vagtværnsfolk anholder sgu snart alle og enhver.

Comment utiliser "ai relâché" dans une phrase en Français

Puis je l ai relâché Why did you let him go?

@moagladys a écrit: merci je les ai relâché hier...

je les ai relâché aujourd'hui dans leurs nouvelle maison avec un flocon d'avoine pour l'instant tout ce passe bien.

J’ai maintenu la mèche quelques secondes et ai relâché la boucle.

je les ai relâché (sauf un qui avait déjà avalé l'hameçon) -c'était dans un petit étang (presque une mare).

Après un premier mois si fructueux j ai relâché la pression et mon second mois d amaigrissement le fut sans sport.

Les niglos ne sont pas dans mon congélateur, je les ai relâché dans la nature.

Bien qu'elle ai relâché rapidement, j'ai ressenti un léger picotement au niveau de la zone mordue.

Je les ai relâché et elles ne sont plus jamais revenues, pourtant on en prenait énormément soin.

Et j'en ai relâché aucun parce qu'il était trop faible ou quoi.