Que Veut Dire LØSLOD en Français - Traduction En Français

• a libéré
• a relâché
• remis en liberté
• ont relâché
• as libéré
• ai relâché
• ont libéré
• libération

Exemples d'utilisation de Løslod en Danois et leurs traductions en Français

Som du løslod.
Que tu as libéré.

De løslod mig.
Ils m'ont libéré.

Som du løslod.
Celui que tu as libéré.

Nogen løslod min mistænkte.
On a relâché mon suspect.

Af forskeren Jeg løslod?
Par le scientifique que j'ai relâché.

Picard løslod mig.
Picard m'a libéré.

Hvad med fyren Dommeren løslod?
Et le gars que le Juge a relâché?

Hvorfor løslod de dig?
Pourquoi ils t'ont libéré?

Jeg tilstår, at jeg løslod ham.
Je l'admets, Sire. Je l'ai relâché.

Hun løslod Jaime Lannister.
Elle a libéré Jaime Lannister.

Teknisk set løslod han den.
Techniquement, il l'a libéré.

Han løslod Rayna for at dræbe mig.
Il a relâché Rayna pour me tuer.

Hvornår løslod de ham?
Quand l'ont-ils relâché?

Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.
Son alibi a été vérifié, alors je l'ai relâché.

Hνorfor løslod hun dig?
Pourquoi t'a-t-elle libéré?

Vi fik fotoet den mand, Denisov løslod.
On a la photo du gars que Denisov a relâché.

Pludselig løslod de mig.
Puis tout à coup, ils m'ont relâché.

Hans alibi holdt, så jeg løslod ham.
On a confirmé son alibi, alors je l'ai relâché.

Pernell løslod ham uden videre.
Pernell l'a libéré sans punition.

Hong var også den, der løslod O Sang-mi.
Celui qui a relâché O Sang-mi.

Hvorfor løslod politiet ham så?
Et pourquoi les flics l'ont relâché?

Jeg kan næsten ikke se, og du løslod ham.
Regarde- moi ça. Je peux à peine voir. Et tu l'as libéré.

Hun løslod Son O-gong igen.
Elle a encore libéré Son O-gong.

De smed ham i fængsel i to dage, og løslod ham så.
Ils l'ont laissé deux jours en tôle, et ils l'ont relâché.

Også mandag løslod ELN et gidsel.
L'ELN a même libéré lundi un nouvel otage.

Kido løslod dig, men kun fordi han vil finde din kæreste.
Que ce Kido vous ait libéré, mais seulement parce qu'il veut retrouver votre petite amie.

Den"retskafne" stjerneflådekaptajn løslod dig altså til sidst.
Ainsi… le vertueux Capitaine de Starfleet t'a enfin relâché.

I 2002 løslod koreanerne de fem.
En 2002, les Nord- Coréens ont relâché cinq Japonais.

I appelretten lykkedes det forsvaret at så begrundet tvivl om mandens skyld ved at hævde, at kvinden havde været deprimeret og var sprunget ud af egen fri vilje, hvorefter appelretten løslod ham.
Dans la Cour d'appel, la défense a réussi à planter de doute raisonnable quant à de l'homme culpabilité en faisant valoir la femme était déprimée et avait sauté de son propre gré afin que la Cour d'appel lui remis en liberté.

Putin løslod ham før OL begyndte.
Poutine l'a libéré avant le début des Jeux olympiques.

Comment utiliser "løslod" dans une phrase en Danois

Og senest har Bagmandspolitiet erkendt, at det var en fejl, at de løslod en svindeldømt iraker under hans ankesag, selvom han havde fået en dom på tre år og udvisning.

Mens tyskerne kort efter løslod de tre over­levende terrorister i en gidseludveksling, gjorde israelerne klar at tage affære.

Mange på landet og mange håndværkere og embedsmænd i landsbyerne, gjorde oprør og brændte retsbygninger ned og løslod fanger.

Her kom han forbi bordellet, hvor kvinderne indgik den aftale med ham, at de kæmpede for Ragnar, hvis han løslod dem.

Politiet har anholdt de to formodede tyveknægte, men løslod dem for nylig.

Haus der Demokratie og Mindested Efter Murens fald opløste man bygningens funktion som varetægtsfængsel og løslod de indsatte.

I direkte forlængelse heraf standsede regeringen sin hidtidige skarpe for- følgelse af aktivister og kendte folk fra venstrefløjen og løslod derfor den 4.

Svensk politi løslod Cagan Taner efter seks timers forhør.

Nordkorea løslod ung amerikaner af "humanitære årsager".

I kølvandet på valget løslod myndighederne landets mest prominente politiske fange, systemkritikeren og modtager af Nobels Fredspris, Aung San Suu Kyi.

Comment utiliser "remis en liberté" dans une phrase en Français

Il fut remis en liberté deux ans plus tard.

Winégise fut remis en liberté par Grimoald.

Il avait été remis en liberté en janvier 2011.

Probablement sera-t-il remis en liberté à l'issue de l'audience...

Veau est remis en liberté sous contrôle judiciaire.

Ils ont tous été remis en liberté en septembre.

Sans-Leroy est acquitté et remis en liberté immédiatement.

de quoi le prévenu est remis en liberté d'office.

Les 4 jeunes sont remis en liberté surveillée.

Ils 'ont été remis en liberté après audition.