Que Veut Dire LØSNING SKAL en Français - Traduction En Français

• solution doit
• solution il vous faut

Exemples d'utilisation de Løsning skal en Danois et leurs traductions en Français

Hver løsning skal afspejle disse forskelle.
Chaque solution doit donc refléter ces différences.

Procedurer evaluering-analysere kræver og løsning skal skabe en stil.
Évaluation- analyse des procédures exige et solution doit créer un style.

Denne løsning skal anses som midlertidig.
Cependant, la solution doit être considérée comme temporaire.

Procedurer evaluering-studerer og løsning skal gøre et design.
Évaluation- étude de procédures doit et solution doit faire un dessin.

Denne løsning skal smøres syg søm på benet hver dag.
Cette solution doit être lubrifié mal ongles sur la jambe tous les jours.

Procedurer evaluering-analysere kræver og løsning skal gøre et design.
Évaluation- analyse des procédures exige et solution doit faire un dessin.

Denne løsning skal dog være retfærdig for alle de andre medlemsstater.
Cependant, cette solution doit être juste envers tous les autres États membres.

Operationer analyse-analysere kræver og løsning skal gøre et layout.
Analyse- analyse des opérations nécessite et solution doit faire une mise en page.

Enhver løsning skal være altomfattende, en slags pakke, ligesom De beskrev det.
Toute solution doit être globale: une sorte de, comme vous l'avez appelé.

Indførelsen af en hvilken som helst løsning skal udføres umiddelbart efter fremstillingen.
L'introduction de toute solution doit être effectuée immédiatement après sa préparation.

Ved denne løsning skal du selv indtaste resultatet af QAL beregningerne i dit AMS system.
Avec cette solution, il vous faut vous- même saisir le résultat des calculs QAL dans votre système AMS.

Grund af det begrænsede espaceinstagramme, men en løsning skal være créativestagramme hvilket også bekræftes af.
En raison de l'espaceinstagramme limité, mais une solution doit être créativestagramme qui est également confirmé par.

Sidstnævnte løsning skal benyttes, når det forventes, at der ofte skal foretages indgreb.
Cette dernière solution devrait être retenue si des interventions fréquentes sont prévues.

I løbet af den tid kan regler og lovgivning nå at ændre sig mange gange, og din løsning skal kunne tilpasses derefter.
Pendant ce temps, les lois et réglementations sont susceptibles de changer à plusieurs reprises, et votre solution doit s'adapter en conséquence.

Teknisk pasform- løsning skal passe den teknologi, du allerede bruger.
Ajustement technique- solution doit correspondre à la technologie que vous utilisez déjà.

Flydende sæbe, det er bedre at tage tjære, tilsættes til 10 liter vand- denne løsning skal sprøjtes med træer flere gange om sommeren.
Savon liquide, il est préférable de prendre du goudron, ajouté à 10 litres d'eau- cette solution doit être pulvérisée sur les arbres plusieurs fois au cours de l'été.

Denne type løsning skal også bygge på, at samtlige lande er rede til at indgå en forpligtelse.
Ce type de solution doit également se baser sur le fait que tous les pays sont prêts à s'engager.

Tværtimod, at komplekset af oprindelige opgaver, hvis løsning skal udføres ved hjælp af gearing, blev meget mere kompliceret.
Au contraire, cet ensemble complexe de tâches initiales, dont la solution doit être réalisée à l'aide de leviers, est devenu beaucoup plus complexe.

Denne løsning skal anvendes på øjenvipper og øjenlåg ved hjælp af en bomuldsskive i 10-15 minutter.
Cette solution doit être appliquée sur les cils et les paupières à l'aide d'un disque de coton pendant 10 à 15 minutes.

Du kan kontrollere dette ved at klemme i næven- en løsning skal være let at glide gennem fingrene, men uden separation af vand.
Vous pouvez vérifier cela en serrant dans son poing- une solution doit être facile à glisser à travers ses doigts, mais sans séparation de l'eau.

En løsning skal findes af vores partnere i Mellemøsten, af Israel, af Egypten og de andre, der er involveret.
La solution doit être trouvée par nos partenaires au Moyen-Orient, en Israël, par l'Egypte et par les autres parties concernées.

Efter hver Adsorptionstesten hver løsning skal analyseres for resterende phosphonate koncentration.
Après chaque épreuve d'adsorption, chaque solution doit être analysée pour la concentration résiduelle phosphonate.

Denne løsning skal snarest muligt føre til våbenhvile efterfulgt af tilbagetrækning af alle udenlandske tropper fra Den Demokratiske Republik Congo.
Cette solution doit permettre l'instauration, le plus rapidement possible, d'un cessezlefeu, suivi du retrait de toutes les troupes étrangères de la République démocratique du Congo.

I øjeblikket er der ingen sølvkugle inden for energiområdet og enhver løsning skal ses i alle dens aspekter og ikke kun med de argumenter, der afregner hver part!
Il n'y a pas de solution miracle en énergie et chaque solution doit être vue globalement et pas seulement avec les arguments qui arrangent l'un ou l'autre parti!

Denne løsning skal imidlertid også hurtigt føre til et gennembrud, da det er meningsløst at holde fast ved dårlige beslutninger, som er skadelige for miljøet.
Toutefois, cette solution doit également mener rapidement à un progrès décisif fondé sur le fait qu'il est inutile d'insister sur de mauvaises décisions qui portent atteinte à l'environnement.

I øjeblikket er der ingen sølvkugle inden for energiområdet og enhver løsning skal ses i alle dens aspekter og ikke kun med de argumenter, der afregner hver part!
Actuellement, il n'y a pas de solution miracle dans le domaine de l'énergie et chaque solution doit etre vue sous tous ses aspects et pas seulement avec les arguments qui arrangent l'un ou l'autre parti!

Denne løsning skal udskiftes så ofte som muligt- jo mindre vil forblive støvet og beskidt skilsmisse, jo længere vil du ikke komme tilbage til spørgsmålet om at reparere loftet.
Cette solution doit être remplacé aussi souvent que possible- moins restera la poussière et le divorce sale, plus vous ne reviendra pas à la question de la réparation du plafond.

Med en anslået udgift på en trillion dollars bare for at bringe nationens infrastruktur tilbage til pari, er det klart en løsning skal findes, hvis USA er at holde nyder fremgang international handel medfører.
Avec un coût estimé à un billion de dollars juste pour apporter l'infrastructure du pays est de retour à la hauteur, il est clair qu'une solution doit être trouvée que si les États- Unis est de continuer à profiter de la prospérité du commerce international apporte.

Vi kan ikke garantere, at denne løsning skal være effektiv til din iPhone, fordi det afhænger af for mange eksterne faktorer, som vi ikke kan forudsige.
Nous ne pouvons pas garantir que cette solution doit être efficace pour votre iPhone, car elle dépend de trop nombreux facteurs externes que nous ne pouvons prédire.

Vi skal benytte denne lejlighed til at minde de andre parter om, at der ikke er noget alternativ til en fuld og upartisk forhandling om to stater, at denne løsning skal resultere i en bæredygtig, tilstødende og suveræn uafhængig palæstinensisk stat, og at køreplanen er den eneste måde, hvorpå dette kan opnås.
Nous devrions aussi profiter de l'occasion pour rappeler aux autres parties qu'il n'existe aucune alternative à la négociation sincère et impartiale d'une solution à deux États, que cette solution devrait déboucher sur un État palestinien viable, contigu, souverain et indépendant et que la feuille de route est le seul moyen disponible pour y parvenir.

Comment utiliser "løsning skal" dans une phrase

Spørgsmålet er derfor, om det er tilstrækkeligt at fokusere på ensidige løsninger og ensrette virksomhedens kommunikationsløsning, eller den rette løsning skal sammensættes ud fra mere individuelle behov?

Vælger du denne løsning, skal du ikke betale husleje til boligselskabet i de måneder, hvor din bolig renoveres.

For at få Optimizer til at begynde at finde den ønskede løsning, skal du trykke på den grønne play knap.

Men før man lægger sig fast på en løsning, skal By & Havn i dialog med politiet - og senere skal borgergruppen af brugere af stigbordene høres.

For at lave en løsning, skal du tage et krus afkølet til 37 grader vand og sæt en skefuld salt der.

Denne løsning skal godkendes af taksator og vil derefter kunne installeres hurtigst muligt.

I en SaaS-løsning skal man muligvis konfigurere hvad der skal logges, eller sikre at kontrakten beskriver hvor længe logfiler skal gemmes.

Det kurdisk folk understreger, at en løsning skal ske med Öcalans tilstedeværelse.

Hvis det ikke er muligt at vælge en mindre farlig løsning, skal det kunne dokumenteres.

I en IaaS-løsning skal man selv definere logning i opertivsystemet og de applikationer man installerer, cloud-leverandøren har normalt ikke adgang til at gøre det for en.