Que Veut Dire LANGSIGTET PROCES en Français - Traduction En Français

• processus à long terme
• processus de longue haleine

Exemples d'utilisation de Langsigtet proces en Danois et leurs traductions en Français

Det er en langsigtet proces, som er.
C'est un processus long, qui.

Det er klart, at det er en langsigtet proces.
Évidemment, c'est un processus à long terme.

Det er en langsigtet proces, en slags rehabilitering.
C'est un processus à long terme, une sorte de rééducation.

Klimatilpasning er en langsigtet proces.
L'adaptation est un processus à long terme.

Det er en langsigtet proces, og vi skal engagere os i den, gerne med mere energi og lejlighedsvis realitetssans.
Il s'agit d'un processus à long terme et nous devons nous y engager avec, je l'espère, davantage d'énergie et une force d'esprit de circonstance.

Se dette som en langsigtet proces.
Voyez cela comme un processus de long terme.

Demokratisk støtte er, som Parlamentet ganske rigtigt har påpeget, en langsigtet proces.
Comme le Parlement le souligne à juste titre, le soutien de la démocratie est un processus à long terme.

Det er en langsigtet proces.
Il s'agit là d'un processus à long terme.

Derfor siger vi også altid, at det er en langsigtet proces.
Il est donc préférable de toujours souligner qu'il s'agit d'un processus à long terme.

Nogle af disse lande har også iværksat en langsigtet proces med demokratisk omstilling, åbenhed og reformer.
Certains de ces pays ont également entrepris un processus à long terme de transition, d'ouverture démocratique et de réforme.

Som vi også har anført i vores beretning, er skovrejsningen på landbrugsarealer en langsigtet proces.
Comme nous l'avons exposé dans notre rapport, le reboisement de zones agricoles constitue un processus à long terme.

Økonomisk vækst er en langsigtet proces med produktivitet og udvidelse af økonomien for at imødekomme det varierede lands ønsker.
La croissance économique est un processus à long terme de productivité et d'expansion de l'économie pour répondre aux besoins variés du pays.

Den store ting er, at udviklingen af væv af enhver art er en langsigtet proces, der kan tage mange dage.
La grande chose est que le développement des tissus de toute sorte est un processus à long terme qui peut prendre plusieurs jours.

Uddannelse er utvivlsomt en kompleks, langsigtet proces, hvis kvalitet og navnlig resultater følgelig indvirker på de unges fremtidige karriereforløb.
L'éducation est sans conteste un processus long et complexe, dont la qualité et en particulier les résultats influencent par la suite la carrière future des jeunes.

Denne konference bør være åben for alle de berørte lande og konciperes som en langsigtet proces, ikke som et kort og tidsbegrænset arrangement.
Cette conférence doit être ouverte à tous les pays affectés et conçue comme un processus à long terme et non comme un événement bref et ponctuel.

På den baggrund er økonomisk og social udvikling til støtte for fred og forsoning på græsrodsplan en langsigtet proces.
Dans ce contexte, le développement économique et social en faveur de la paix et de la conciliation au niveau de la base est un processus de longue haleine.

På trods af kompleksiteten af støv, snavs konstruktion, langsigtet proces, vi, ligesom vores forfædre, gipsere væg med deres hænder.
Malgré la complexité de la poussière, la construction de la saleté, un processus à long terme, nous, comme nos ancêtres, plâtriers mur avec leurs mains.

Det er desuden en mere langsigtet proces, som afspejler hurtig produktivitetsvækst i fremstillingsindustrien, deraf følgende stigninger i realindkomsterne og en stigende efterspørgsel efter servicesektorernes produkter.
Il s'agit d'un processus à long terme qui reflète la croissance rapide de la productivité de ce secteur, la hausse qui en résulte du revenu réel et l'augmentation de la demande de services.

Hvis der hentydes til et nyt atomkraftværk, vil jeg gerne sige, at dette er en meget langsigtet proces, som ikke vil løse de kortsigtede problemer.
S'il est question d'une nouvelle centrale nucléaire, je tiens à signaler qu'il s'agit d'un processus à très long terme qui ne résoudra pas les problèmes à court terme.

Desværre er slankning en langsigtet proces, der skal understøttes af et ekstra kosttilskud til fedtforbrænding, som forhindrer yo-yo-effekten.
Malheureusement, minceur est un processus à long terme qui devrait être soutenu par un complément alimentaire supplémentaire pour brûler les graisses, ce qui empêche l'effet yo-yo.

Der henviser til, at frie og retfærdige valg kun udgør det første skridt hen imod demokrati, som er en langsigtet proces baseret på respekt for menneskerettighederne, retsstatsprincippet og god regeringsførelse;
Considérant que des élections libres et équitables ne représentent que le premier pas vers la démocratie, processus de longue haleine fondé sur les droits de l'homme, le respect de l'État de droit et la bonne gouvernance;

Desværre er slankning en langsigtet proces, der skal understøttes af et ekstra kosttilskud til fedtforbrænding, som forhindrer yo-yo-effekten.
Malheureusement, la perte de poids est un processus à long terme qui doit être maintenu supplément diététique supplémentaire pour la combustion des graisses, ce qui empêche l'effet de yo- yo.

Kommissionen accepterer at udbetale budgetstøtte til lande, der har svage forvaltningssystemer, på den betingelse, at der iværksættes reformer til forbedring af dem(jf. punkt 28 og 29). Det er en langsigtet proces.
La Commission accepte de verser des aides budgétaires à des pays dont les systèmes de gestion sont faibles, à condition que des réformes soient mises en œuvre pour les améliorer(voir points 28-29), ce qui est un processus à long terme.

Desværre er slankning en langsigtet proces, der skal understøttes af et ekstra kosttilskud til fedtforbrænding, som forhindrer yo-yo-effekten.
Malheureusement, minceur est un processus à long terme qui devrait être pris en charge par un complément alimentaire supplémentaire pour la combustion des graisses, ce qui empêche l»effet yo- yo.

Denne ambitiøse erklæring er begyndelsen på en langsigtet proces, hvor byerne forpligter sig til at rapportere om deres fremskridt med implementeringen hvert andet år.
Cet engagement politique audacieux est l'amorce d'un processus de long terme par lequel les villes s'engagent à faire état, tous les deux ans, de leur progression dans la mise en œuvre de ce plan.

Øget trivsel for ansatte er en langsigtet proces, som kræver eftertanke, en konsekvent tilgang og indførelse af og eksperimenter med mere konstruktive praksisser.
L'amélioration du bien- être du personnel est un processus à long terme qui exige de la réflexion, une approche cohérente et l'introduction et l'expérimentation de pratiques plus constructives.

Uddannelse og erhvervsuddannelse til en profession er en langsigtet proces, og derfor er vi nødt til at vide, hvad der vil være brug for om 10 år, ikke kun nu, så vi kan støtte næste generation.
L'éducation et la formation à une profession sont des processus de longue haleine. Au-delà des besoins actuels du marché, nous devons donc savoir dès à présent quels seront les besoins dans dix ans, afin de venir en aide à la prochaine génération.

Arrangørerne erkender, at det er en langsigtet proces at skabe en kulturel»identitet«, men EU-støtten har spillet en meget stor rolle i etableringen af kulturelle forbindelser og udviklingen af en interkulturel dialog.
Même si les organisateurs reconnaissent que la création d'une«identité» culturelle est un processus à long terme, le soutien de l'UE a toutefois joué un rôle majeur dans la mise en place de liens culturels et le développement d'un dialogue interculturel.

Denne dristige erklæring er starten på en langsigtet proces, hvor de underskrivende byer forpligter sig til hvert andet år at rapportere om deres fremskridt med hensyn til implementeringen.
Cet engagement politique audacieux est l'amorce d'un processus de long terme par lequel les villes s'engagent à faire état, tous les deux ans, de leur progression dans la mise en œuvre de ce plan.

Opnåelse af fred og forsoning er en langsigtet proces, og jeg er fast overbevist om, at der stadig er behov for støtte til Peace III og Den Internationale Fond for Irland(IFI).
L'établissement de la paix et de la réconciliation constituent un processus de longue haleine et je suis convaincu qu'il faut confirmer notre soutien à travers le programme PEACE III et le Fonds international pour l'Irlande(FII).