Exemples d'utilisation de Legemlig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jesu opstandelse var legemlig.
Legemlig svækkelse og død er nærmest tabu.
Det er langt værre end legemlig lammelse.
C'est plus préoccupant que sa paralysie partielle.Trods legemlig sarthed var der noget robust i hende.
Malgré sa constitution frêle, il y avait quelque chose de généreux en lui.Der er ingen større rigdom end legemlig sundhed;
Il n'est point de richesses plus grandes que la santé du corps;(214) Men legemlig smerte udgjorde kun en ringe del af Guds kære søns kvaler.
Mais la souffrance physique ne représente qu'un faible élément dans l'agonie du Fils bien- aimé de Dieu.Thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig.
For eksempel står der at“legemlig opøvelse er gavnlig til lidt”.
Hvis de spiste af det træ,de ville dø både åndelig og legemlig forstand;
S'ils ont mangé de cet arbre,ils mourraient à la fois spirituel et sens corporel;Helligånden ned på ham i legemlig skikkelse som en due;
Le Saint- Esprit descend sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe;Deres appetit står under fornuftens og samvittighedens herredømme, ogde belønnes med sjælelig og legemlig sundhed.
L'appétit est sous le contrôle de la raison et de conscience, etils sont récompensés avec la santé du corps et l'esprit.I deres ihærdige stræben efter at afvende legemlig fare glemmer de sjælens fare.
Dans leur effort sérieux pour conjurer le péril du corps, ils oublient le péril de l'âme.Og selvom legemlig renlighed er noget fysisk, har den ikke desto mindre en stærk indflydelse på åndens liv.
La propreté corporelle, bien qu'elle soit une chose d'ordre physique, exerce néanmoins une puissante influence sur la vie de l'esprit.".Jeg tror på ånder, men jeg tror ikke på legemlig manifestationer.
Dette håb om en bogstavelig, legemlig belønning har været kendt og forstået af Guds folk fra de tidligste tider.
Cet espoir d'une récompense corporelle et littérale a été compris par le peuple de Dieu depuis les temps les plus anciens.Det evangelium, han lærte, var et budskab om åndeligt liv og legemlig helbredelse.
L'évangile qu'il enseignait était un message de vie spirituelle et de la restauration physique.Udviklingen af selvbevidsthed, legemlig visdom, intuition og manifestation er central for denne uddannelse.
Le développement de la conscience de soi, de la sagesse incarnée, de l'intuition et de la manifestation sont au cœur de cette formation.Jesus bragte hele menneskenaturen i døden, og hele guddommens fylde tog legemlig bolig i ham.
Jésus a mis à mort toute sa nature humaine, et la plénitude de la divinité a pu prendre habitation dans son corps.Legemlig og åndelig tilbagegang og dermed begyndelsen til en langsomt, men sikkert fremadskridende hensygnen.
Régression physique et intellectuelle et, par suite, apparition d'une sorte de consomption dont les progrès sont lents mais inévitables.Nej, du kunne ikke have haft tilstrækkelig legemlig form til at interagere med kvinden.
Non. Votre forme corporelle n'aurait pas été suffisante- pour interagir avec cette femme.Åndssvaghed, legemlig svækkelse, forstyrrene nerver og unaturlige lyster overføres som arv fra forældre til børn.
L'incapacité mentale, la faiblesse physique, les nerfs en désordre, et les envies non naturelles sont transmis comme un héritage de parents à enfants.I deres ihærdige stræben efter at afvende legemlig fare glemmer de sjælens fare.
Dans leur effort sincère pour conjurer le péril de l'organisme, ils oublient les risques et périls de l'âme.Og hvis du ønsker at blive legemlig stærk, må du vænne din krop til at tjene fornuften og træne den med anstrengelse og sved”.
Si tu veux avoir un corps puissant, il te faut l'habituer à se soumettre à ta volonté et il te faut l'exercer dans les efforts et la sueur.'».Det behager ham ikke at vandre på landjorden ogkun sjældens klæder han sig i legemlig form, som sine fæller.
En outre il n'aime pas parcourir les terres etrarement se vêtira- t- il d'un corps à la manière de ses pairs.Den samme legemlig stik bruges nemlig 3,5 og 2,5 tomme skrap drev ligeledes nemlig indre desktop DATAMASKINE CD/DVD drev og optagere.
Les mêmes connecteurs physiques sont utilisés pour les disques durs de 3,5 et 2,5 pouces ainsi que les lecteurs et graveurs de CD/DVD interne de PC de bureau.Ólafur Elíasson er drevet af hans interesser i opfattelse,bevægelse, legemlig oplevelse og selvværd.
Ólafur Elíasson est guidé par ses intérêts pour la perception, le mouvement,l'expérience incarnée et l'estime de soi.Sådan som han nu har en bogstavelig legemlig skikkelse, som udelukkende får sin energi fra ånd og ikke blod, så vil også vi få den samme belønning.
Comme il a maintenant une forme corporelle littérale, activé purement par 1'Esprit plutôt que par le sang, nous partagerons aussi une récompense semblable.For hans breve," siger de,"er myndige og strenge,men når han kommer legemlig, er han svag, og hans tale er ynkelig.
Les lettres, dit-on, sont énergiques et sévères; mais, quand il est là,c'est un corps chétif, et sa parole est nulle.Ledet i den rigtige retning ville den kunne kontrollere indbildningen og være et mægtigt middel til at modstå ogovervinde både sjælelig og legemlig sygdom.
Exercé dans la bonne direction, il pourrait contrôler l'imagination et être un puissant moyen de résister etde surmonter la maladie de l'esprit et le corps.Gennem disse praksis lærer eleverne at få adgang til deres egen intuition og legemlig visdom, samt at få transpersonel indsigt.
Grâce à ces pratiques, les élèves apprendront à accéder à leur propre intuition et à leur sagesse incarnée, ainsi qu'à obtenir des idées transpersonnelles.
