Que Veut Dire KROPSLIGT en Français - Traduction En Français

• corporel
• physique
• corporellement
• corps

Exemples d'utilisation de Kropsligt en Danois et leurs traductions en Français

Gør dig kropsligt truende.
On vous menace physiquement.

Hundens sprog er fortrinsvis kropsligt.
Le langage du chien est en grande partie corporel.

Dans er kropsligt sprog.
Leur danse était un langage corporel.

Kropsligt ligner vi overhovedet ikke hinanden.
Physiquement on ne se ressemblait pas du tout.

Ikke kun et kropsligt dyr.
Avec un corps pas seulement animal.

Kropsligt ligner vi overhovedet ikke hinanden.
Physiquement, nous ne nous ressemblions pas du tout.

Dans er kropsligt udtryk.
La danse est une expression corporelle.

Når du ændrer kosttype, påvirker det dig mentalt og kropsligt.
Quand on change de posture physique, cela affecte le cœur et l'esprit.

Især teateret er kropsligt og organisk.
Le théâtre est physique et vibrionnant.

Både kropsligt og mentalt, da alting jo som bekendt hænger sammen.
Confort à la fois psychologique et physique puisque tout est lié.

At aflæse mundtligt og kropsligt sprog.
Maitriser son langage verbal et corporel.

Hvis kropsligt, følsomt og psykologisk er en komme tilbage i displayet, er det sikkert en virksomhed af unhinge.
Si corporellement, émotionnellement est un retour dans le présent, c'est définitivement une entreprise d'unhinge.

Naturterapi er derfor også en måde at arbejde kropsligt på.
La question de la dépendance est aussi une manière de travailler sur les corps.

Den ovipositor vil tage sig af dit kropsligt affald," udtalte en stemme.
L'ovipositeur prendra soin de vos déchets corporels», a déclaré une voix.

At dyrke yoga hjælper os med at kende os selv bedre, både mentalt og kropsligt.
Pratiquer le yoga nous aide à mieux nous connaître, à la fois mentalement et corporellement.

Det så fik både åndeligt og kropsligt til live, når du har der.
Il a ensuite obtenu à la fois spirituellement et physiquement à la vie quand vous y êtes arrivé.

Krypter hele harddisken med LUKS eller lignende værktøjer, før du forsøger at placere vigtige filer på den og beskadige harddisken på dine gamle enheder kropsligt, om det er nødvendigt.
Cryptez l'intégralité du disque dur avec LUKS ou des outils similaires avant d'y placer des fichiers importants, et détruisez physiquement le disque dur de vos anciens périphériques si nécessaire.

Medmindre vi helbredes for denne syge opfattelse af kropsligt liv, kan vi ikke smage det åndelige livs søde smag.
À moins d'être guéri de notre conception corporelle de l'existence, nous ne pouvons apprécier la douce saveur de la vie spirituelle.

Krypter hele harddisken med LUKS eller lignende værktøjer, før du forsøger at placere vigtige filer på den og beskadige harddisken på dine gamle enheder kropsligt, om det er nødvendigt.
Crypter l'intégralité du disque dur avec LUKS ou des outils similaires avant de mettre des fichiers importants sur elle, et de détruire le disque dur de vos anciens appareils physiquement si c'est nécessaire.

Jeg har det meget bedre både kropsligt og mentalt, og er glad for at jeg selv har kontrollen over mit helbred og min bekvemmelighed.".
Je me sens considérablement mieux, à la fois physiquement et mentalement, et heureux de sentir que je tiens les rênes de ma santé et de mon bien- être".

De kan også være beriget med vitaminer og aminosyrer, som menes at give et kropsligt boost og dæmpe følelserne af udmattethed og træthed.
Ils peuvent également être enrichis avec des vitamines et des acides aminés, qui sont censés donner un coup de fouet corporel, et limiter les sentiments de fatigue et de fatigue.

Menneskeheden vil både mentalt og kropsligt, blive reddet fra de forfærdelige farer, som truer med at ske, i et hovedsæde for egoisme og alle onde lidenskaber, og som er uundgåelige, når denne udfoldelse finder sted.
L'humanité sera sauvée des terribles dangers, à la fois mentaux et corporels, qui sont inévitables quand ce développement a lieu- comme il risque de le faire en ce moment- dans un climat où se déchaînent l'égoïsme et toutes sortes de passions mauvaises.

Selv om kun én ud af en million som min tvivlsomme terapeut sagde har held til mentalt kropsligt og i hjertet at udslette sin seksualitet så er det nu mit mål.
Bien que seulement quelques-uns… comme disait ma thérapeute foireuse… réussissent… à se libérer mentalement, physiquement… et dans le cœur… de leur sexualité… ce sera mon but maintenant.

Udvikling Kropslig hormon Mangel Supplerer forsikringer dig den opfylder bemærkelsesværdige fordele.
Développement corporels hormone Pénurie Supplements assurances que vous l'conformes aux avantages remarquables.

Kropslig komfort kan ikke redde dig.
Le confort physique ne vous sauvera pas.

Udvikling Kropslig hormon Mangel Kosttilskud lover dig følgende imponerende fordele.
Développement corporels suppléments hormone de pénurie vous les avantages impressionnants promesses suivantes.

Varighed af kropslig aktivitet/ Intensitetsminutter.
Durée d'activité physique/ minutes d'intensité.

Af sin kropslige kvindelighed.
Corps, de sa féminité.

Kropslige syge efter udtværing.
Malades corporels après la contrebande.

Denne kropslige livsopfattelse betyder sanser.
Ce concept physique de la vie signifie, les sens.

Comment utiliser "kropsligt" dans une phrase en Danois

Massage og varmebænke topper din oplevelse med et kropsligt og lindrende fokus.

Det betyder, jeg rent kropsligt ved, hvad der sker, og hvad du som klient kan møde i en udviklende proces under et behandlingsforløb.

Maiken Bent har skabt to skulpturelle væghængte værker, der opererer inden for det æstetisk lystbetonede og kropsligt smertefulde på et psykologisk, associativt plan.

Rent kropsligt har der gennem årene også været nogle ting, jeg har skulle lære at elske eller leve med.

Hvad kan man gøre, hvis en anden person kommer for tæt på? (kropsligt, verbalt) Hvordan siger man nej til sex?

Du har således store muligheder for at påvirke det kropsligt og psykisk – for det går begge veje!

en hårdere belastning rent kropsligt for en ung medarbejder end for en ældre.

Derfor skal eleverne hver dag på workshoppen udfordres kropsligt på forskellige måder.

Helle har på de forgående kurser gennemgået hundene kropsligt og vurderet evt.

Verden opleves kropsligt øver sig motorisk.

Comment utiliser "physique, corporel" dans une phrase en Français

Cet être physique s’appelait Lumen (lumière).

Aucun traitement corporel spécifique n'est nécessaire.

Son physique lui fixerait des limites.

Olivia Ruiz pour son physique méditerranéen.

Finalement c'était physique mais pas insurmontable.

Corporel que les explosifs plutôt de.

Que l'apparence physique romantique devient plus.

L'exacte réplique physique mais personnalité contraire.

L’amour corporel devient ainsi l’amour saint.

Encore une agression d’arbitre, physique celle-là.