Que Veut Dire LEVENDEGJORT en Français - Traduction En Français

• vivifié
• accéléré
• vivifiés
• vivifiée
• donnèrent vie
• rendus vivants

Exemples d'utilisation de Levendegjort en Danois et leurs traductions en Français

Og at blive levendegjort i ånden.
Et d'être rendus vivants dans l'esprit.

For aingen har nogen sinde i kødet set Gud uden at være blevet levendegjort af Guds Ånd.
Car apersonne n'a jamais vu Dieu dans la chair s'il n'a été vivifié par l'Esprit de Dieu.

Adam blev levendegjort i det indre menneske, Moses 6:65.
Adam fut vivifié dans l'homme intérieur, Moï 6:65.

Når et hjerteanfald hund hårdt og levendegjort vejrtrækning.
Quand un chien d'attaque cardiaque dur et vivifié la respiration.

Også jer har Han levendegjort, da I var døde i jeres overtrædelser og synder.
Et il vous a vivifié, quand vous étiez morts dans vos offenses et péchés.».

Ingen har nogen sinde set Gud uden at være blevet levendegjort af Ånden, L&P 67:11.
Personne n'a jamais vu Dieu s'il n'a été vivifié par l'Esprit, D&A 67:11.

De hellige skal blive levendegjort og taget op for at møde Kristus, L&P 88:96.
Les saints seront vivifiés et enlevés à la rencontre du Christ, D&A 88:96.

Men den dag skal komme, da I skal bbegribe selv Gud, idet I bliver levendegjort i ham og af ham.
Néanmoins, le jour viendra où vous comprendrez même Dieu, étant vivifiés en lui et par lui.

Også jer har Han levendegjort, da I var døde i jeres overtrædelser og synder.
Et vous il vous a vivifiés, qui étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés.

Synderen, der netop er død i overtrædelse og synd, bliver levendegjort ved tro på Kristus.
Le pécheur qui est mort récemment aux transgressions et aux péchés, est vivifié par la foi en Christ.

Enheden har officielt levendegjort og bare en farlig grænse kan stoppe det, men du vil ikke tillade det.
L'unité a officiellement vivifiés et juste un périlleux limite peut l'arrêter mais vous n'est pas permis.

Derfor er loven blevet død for os, og vi er blevet levendegjort i Kristus på grund af vor tro.
D a c'est pourquoi, la loi est devenue morte pour nous, b et nous sommes rendus vivants dans le Christ à cause de notre foi;

Og de, der er blevet levendegjort gennem en del af den telestiale herlighed, skal da modtage den samme i dens fylde.
Et ceux qui sont vivifiés par une part de la gloire téleste en recevront alors une plénitude.

Det er af denne grund, at verden blev bevæget i sit inderste og menneskets hjerte og samvittighed blev levendegjort.
C'est pour cette raison que le monde a été remué en profondeur et que les coeurs et les consciences des hommes ont été vivifiés.

Det, som du sår, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.
Ce que tu sèmes n'est pas vivifié s'il ne meurt;

Og de, der bliver levendegjort ved en del af den aterrestriale herlighed, skal da modtage af denne, ja, en fylde.
Et ceux qui sont vivifiés par une part de la gloire aterrestre en recevront alors une plénitude.

Det er af denne grund, at verden blev bevæget i sit inderste og menneskets hjerte og samvittighed blev levendegjort.
C'est pour cette raison que le monde a été ébranlé jusque dans ses profondeurs, et que les coeurs et les consciences ont été vivifiés.

Trofaste ældster skal blive levendegjort ved Ånden og se Guds ansigt.
Les anciens fidèles seront vivifiés par l'Esprit et verront la face de Dieu.

En hel masse endnu mere kvælstof samt mere sundt protein viser store muskelmasse gevinster udover levendegjort fedtforbrænding.
Un grand nombre encore plus azoté ou protéique encore plus sain suggère grands gains de masse musculaire ainsi que la combustion des graisses accéléré.

Den del af vor menneskeånd der er levendegjort bliver vort lys og vor glans ind i evigheden.
La partie de notre esprit humain qui aura été vivifiée sera notre lumière et notre éclat dans l'éternité.

Lyset skinner i mørket, og mørket begriber det ikke, men den dag skal komme, da I skal begribe Gud, idet I bliver levendegjort i ham og ved ham.
La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne la comprennent pas; néanmoins, le jour viendra où vous comprendrez même Dieu, étant vivifiés en lui et par lui.

Og de, der er blevet levendegjort gennem en del af den terrestriale herlighed, skal da modtage den samme i den fylde.
Et ceux qui sont vivifiés par une part de la gloire terrestre en recevront alors une plénitude.

Deres prædiken og lære var grundfæstet i Skriften, oplyst af traditionen, levendegjort i erfaring og prøvet af fornuft.
Leur prédication et leur enseignement, fondés sur la Bible, ont été façonnés par la tradition chrétienne, vivifiés par l'expérience et éprouvés par la raison.

Ja, uagtet at den skal bdø, skal den blive levendegjort igen og skal udholde den kraft, hvorved den bliver levendegjort, og de cretfærdige skal darve den.
Oui, en dépit du fait qu'elle mourra, elle sera de nouveau vivifiée et supportera le pouvoir par lequel elle aura été vivifiée, et les justes l'hériteront.

John Wesley troede, at kristentroens levende kerne var åbenbaret i Skriften, oplyst af traditionen, levendegjort i personlig erfaring og bekræftet af fornuften.
Wesley croyait que le coeur vivant de la foi chrétienne était révélé dans l'Écriture, illuminé par la tradition, vivifié dans l'expérience personnelle, et confirmé par la raison.

Til sidst blev lerfigur, som blev levendegjort af gudene, en strålende demi-gudinde, der hurtigt kan ændre sin identitet ved hjælp af hendes lasso eller en hurtig pirouette.
Les dieux donnèrent vie à une figurine en argile qui devint une demi- déesse possédant le pouvoir de changer d'identité grâce à son lasso ou à une pirouette rapide.

John Wesley troede, at kristentroens levende kerne var åbenbaret i Skriften, oplyst af traditionen, levendegjort i personlig erfaring og bekræftet af fornuften.
John Wesley« était persuadé que l'essentiel de la foi chrétienne est révélé dans la bible, éclairé par la TRADITION, vivifié par l'EXPERIENCE personnelle et confirmé par la RAISON».

De behandles med oxandrolone viste levendegjort healing, boostet krop make-up, lykkedes muskelmasse samt minimeret katabolisme og også som et resultat mindsket hospital holde takten.
Ceux atténué avec oxandrolone révélé la guérison accéléré, stimulé la composition corporelle, gérée masse de tissu musculaire ainsi qu'une diminution du catabolisme et par conséquent diminué hôpital garder le temps.

John Wesley troede, at kristentroens levende kerne var åbenbaret i Skriften, oplyst af traditionen, levendegjort i personlig erfaring og bekræftet af fornuften.
Nous répéterons la conviction de John Wesley, qui était persuadé que l'essentiel de la foi chrétienne est révélé dans la Bible, éclairé par la tradition, vivifié par l‘expérience personnelle et confirmé par la raison.

De afhjælpes med oxandrolone afslørede levendegjort opsving, forbedret kropssammensætning, konserveret muskelmasse samt nedsat katabolisme og faldt derefter sundhedscenter ophold tid.
Ceux traités avec oxandrolone a révélé la récupération accéléré, stimulé corps make- up, gérés masse de tissu musculaire et aussi minimisés catabolisme et comme un centre médical de résultat minimisé reste du temps.

Comment utiliser "levendegjort" dans une phrase en Danois

Peter Zeeberg har om nogen levendegjort den danske litteraturarv på latin, herunder tekster skrevet på latin af Tycho Brahe, Saxo og Ludvig Holberg.

Med Roosevelt nu i Det Hvide Hus, tempoet snart levendegjort.

I denne del af processen arbejder forfatter og tegner/instruktør meget tæt sammen, for at forfatterens tanker og tekst bliver levendegjort så tæt på teksten som muligt.

I et klart og enkelt sprog, der alligevel er så rigt, at det hurtigt sætter en indre film igang i læserens fantasi, bliver historien levendegjort for læseren.

Det blev meget levendegjort af Salkovski, der faldt om på gulvet som en ægte skuespiller.

Det er meget levendegjort og en grufuld historie, men sand desværre.

Dette dukkehjem er levendegjort af en charmerende, begavet og inderlig Nora i Anne Sofie Espersens langbenede skønhedskrop.

For de voksne har filmen levendegjort alle de genkendelige sange, så forældrene underholdes sammen med deres børn.

Det noget tørre stof er blev levendegjort i kraft af Karinas store erfaring med persondatabeskyttelse i praksis.

Når du føler, at levendegjort pulsen på et par stykker, jeg går til jogging og hoppe på plads.

Comment utiliser "accéléré, vivifié" dans une phrase en Français

Accéléré par Micron technology NAND 3D.

Depuis, tout s'est accéléré pour lui.

Un corps reposé passe par un esprit vivifié !

Tout s'est accéléré ces derniers jours.

Kann, semblent accéléré rédacteur économique varianten?

femme blessée, elle aurait accéléré la.

Mais un corps vivant vivifié par la grâce de Dieu.

Les faits ont accéléré puissamment l’évolution.

L’écart s’est encore accéléré l’an passé.

C'est un patriotisme nouveau, vivifié que nous...