Que Veut Dire LIDT FJERN en Français - Traduction En Français

• peu distant
• peu distante

Exemples d'utilisation de Lidt fjern en Danois et leurs traductions en Français

Du virker lidt fjern.
T'es un peu distante.

Lidt fjernt, bekymret.
Un peu distante, attentive.

Ja han er lidt fjern.
Il est un peu éloigné.

N fortæller os, at hans kæreste opfører sig lidt fjernt.
Il dit que sa chérie est un peu distante.

Hun virker lidt fjern.
Elle parait un peu distante.

Dette instinkt gør ham lidt fjern med dem, han ikke ved, selvom han er meget kærlig med sin familie af rolige karakter.
Cet instinct le rend un peu distant avec ceux qu'il ne connaît pas, bien qu'il soit très affectueux avec sa famille de caractère calme.

Du virker bare lidt fjern.
Vous semblez un peu distrait.

Du virkede lidt fjern i mødelokalet. Er du okay?
Tu semblais pensive, à la réunion. Ça va?

Hendes stemme var lidt fjern.
La voix était un peu distante.

Hun virkede lidt fjern på det sidste.
Elle semblait un peu distante les derniers temps.

Jeg ved, jeg har været lidt fjern.
Je sais que j'ai été un peu distant.

Det er alligevel lidt fjernt, og julen nærmer sig.
Ça me paraît encore lointain et pourtant Noël approche.

Værtens kvinde er lidt fjern.
Le clocher de Notre Dame est un peu loin.

Stedet ligger lidt fjernt og i en fantastisk landscsape.
L'endroit est situé un peu éloigné et dans un paysage fantastique.

Du virker bare lidt fjern.
T'as juste l'air un peu ailleurs.

Dette instinkt gør ham lidt fjern med dem, han ikke kender, selvom han er meget kærlig over for sin familie med rolig karakter.
Cet instinct le rend un peu distant avec ceux qu'il ne connaît pas, bien qu'il soit très affectueux avec sa famille de caractère calme.

Jeg svarede hende lidt fjernt.
Je réponds de façon distante.

Dette instinkt gør ham lidt fjern med dem, han ikke kender, selvom han er meget kærlig over for sin familie med rolig karakter.
Cet instinct le rend un peu distant avec les personnes qu'il ne connait pas, bien qu'il soit très affectueux avec sa famille et qu'il ait un caractère globalement tranquille.

Brian, du virker lidt fjern.
Brian, tu paraîs un peu distant.

Jeg vil her til slut varmt takke Monica Frassoni. Det er blot en skam, at betænkningen vedrører en fortid, der er lidt fjern.
En dernier lieu, je voudrais adresser mes sincères félicitations à Mme Frassoni; il est seulement dommage que ce rapport concerne un passé assez lointain, et il aurait été intéressant qu'il traite de l'année 2007.

Er solen lidt fjern.
Le Soleil un peu plus lointain.

N fortæller os, at hans kæreste opfører sig lidt fjernt. Hr.
Monsieur N nous dit que sa chérie est un peu distante.

Begynde at handle lidt fjernt med hende.
Passez à l'action un peu distant avec elle.

Jeg ved ikke, men han virker lidt fjern.
Je sais pas, il a l'air un peu distant.

Men det var altsammen lidt fjernt for mig.
Mais tout cela était très lointain pour moi.

For Lily virker Oxford nok lidt fjernt.
Je crois que Lily pense qu'Oxford est déjà loin.

Jeg chow temmelig melankolsk karakter, synes de at blive målt og lidt fjernt, men glem ikke, at dette er en af de mest farlig hunderacer i verden.
Je chow caractère plutôt mélancoliques, ils semblent être mesurés et un peu distant, mais ne pas oublier que c'est l'un des plus chien dangereux se reproduit dans le monde.

Jeg må nok indrømme at jeg har været lidt fjern herhjemme.
J'avoue que je m'étais un peu trop éloignée de chez moi.

Virkede Lydia lidt fjern?
Avec Lydia. Vous a- t- elle paru distante?

Mindre shopping mad der til fods i Everöd eller lidt fjernere Degeberga.
Diminuer la nourriture courses là- bas à pied en Everöd ou Degeberga peu distant.

Comment utiliser "lidt fjern" dans une phrase en Danois

Jeg er lidt inde i min egen bobbel i disse dage, virker nok lidt fjern.

Den gik fra at være mørk huleagtig og lidt fjern i mellemtonerne til en langt mere balanceret og luftig kande.

Den formelle struktur af ungdomsrådet, med valgte medlemmer, kan virke formel og lidt fjern for nogle unge.

Dog synes det rigtigt nok at forekomme dem at fyrens krig mod Tyskland er lidt fjern og fantastisk.

Lyden kan i nogle situationer være lidt fjern i modtagerens ende.

Hans mor er en kendt politiker, smuk og lidt fjern for sin teenagesøn.

Selve afstemningen er kompleks, og så er EU-stof grundlæggende svært at formidle. ”Hvis Christiansborg nogle gange kan virke lidt fjern for folk, så er Bruxelles endnu længere væk.

Lidt fjern i blikket, men han lyttede.

Når det sker så går jeg all in – og verden omkring mig, kan til tider virke lidt fjern.

Fyr aldrig op i havepejsen, og lad den aldrig nedkøle, indendørs Læs mere er lidt fjern, så køb en udestue fra Skjern..!

Comment utiliser "peu distant, peu distante" dans une phrase en Français

Un peu distant tout de même mais gentil.

Celui-ci était quelque peu distant voyant la réaction de JP.

Accueil un peu distant à l'arrivée mais très professionnel.

Peut-être un peu distant sur scène, pauvre génie incompris

Lou reste encore un peu distante avec Tatiana.

Vous vous sentirez un peu distant des gens que vous aimez.

Personnel un peu distant mais attentif et serviable.

Du coup, Enzo est un peu distant face à Jade.

Elle, une femme mature un peu distante en apparence.

Lys est un peu distante envers lui.