Que Veut Dire LIDT FJOLLET en Français - Traduction En Français

• peu stupide
• peu ridicule
• peu idiot
• peu bête
• peu bêtement

Exemples d'utilisation de Lidt fjollet en Danois et leurs traductions en Français

Lidt fjollet.
Un peu bête.

Det er lidt fjollet.
C'est un peu bête.

Lidt fjollet ikke?
Un peu stupide non?

Til tider lidt fjollet.
Parfois un peu bêtement.

Det er lidt fjollet, som om du taler med dig selv.
C'est… un peu ridicule, comme si tu parlais à toi même.

Jeg snakker lidt fjollet.
Dis-je un peu bêtement.

Egentlig synes hun sløjfen på billedet er lidt fjollet.
L'abreuvoir en photo est effectivement un peu ridicule.

Det er lidt fjollet.
C'est quand même un peu ridicule.

Jeg har altid syntes, at den er lidt fjollet.
J'ai toujours pensé que c'était un peu stupide.

Det lyder lidt fjollet, synes du ikke?
Un peu ridicule, non?

Titlen her er måske lidt fjollet.
Le titre est un peu idiot.

Det bliver lidt fjollet engang imellem.
Ça devient donc un peu stupide parfois.

Faktisk kan denne race sommetider være lidt fjollet.
Cette course à l'audience est parfois un peu stupide.

Det virkede lidt fjollet at bevogte en vagt.
Cela me semblait un peu idiot de surveiller un garde.

Dette er mere end blot umoralsk, det er lidt fjollet".
Il est plus que simplement immoral, c'est un peu stupide».

Fej, lidt fjollet og temmelig naiv- hun er nok mindreårige.
Sournois, un peu stupide et assez naïve- bientt elle est minuscule.

Jeg føler mig lidt fjollet nu.
Je me sens un peu stupide.

Fej, lidt fjollet og temmelig naiv- hun er nok mindreårige.
Lâche, un peu stupide et plutôt naïve- il s'agit très probablement d'une jeune.

Valentinsdag er lidt fjollet, ikke?
La St Valentin est un peu stupide, non?

Hoppe ud af et fly uden en faldskærm er en kortlivet sjov og lidt fjollet.
Sauter d'un avion sans parachute est une façon amusante de courte durée et peu stupide.

Det gjorde ham kun skiftevis lidt fjollet og stridbar.
Cela ne fit que le rendre, alternativement, un peu idiot et belliqueux.

Det vil ikke give nogen praktiske tjenester til dig, så holder det er lidt fjollet.
Cela ne donnera pas des prestations très utiles pour vous, il est un peu bête.

Nu, jeg kan lyde lidt fjollet, men hvad hvis vi kunne stoppe denne uundgåelighed?
Maintenant, je peut sembler un peu idiot, mais si on pouvait arrêter cette fatalité?

Jeg skrevet en hel historie til hende. Det lyder nok lidt fjollet, men det har virkelig hjulpet.
J'ai écrit une histoire complète sur elle, un peu stupide, je l'admets, mais ça m'a beaucoup aidée.

Ja, tror jeg, det er lidt fjollet, at hun bærer at salt halskæde, overalt, hun går.
Oui, je crois que c'est un peu bête qu'elle porte ce collier sel partout où qu'elle va.

At holde vores små Børns Rosary gruppe i sådan et stort rum, man kunne føle sig lidt fjollet.
Pour maintenir le groupe Rosaire de nos petits enfants dans un si grand un espace pouvait sentir un peu ridicule.

Det ser lidt fjollet ud, men det er bedre end at ligge i bunden af akvariet hele dagen.
Il a l'air un peu idiot mais c'est toujours mieux que d'être allongé au fond de l'aquarium toute la journée».

Hype til Apple-begivenheder er altid ude af kontrol og ser lidt fjollet ud i virkelighedens kolde lys.
Le battage publicitaire pour les événements Apple devient toujours incontrôlable et semble un peu ridicule dans la lumière froide de la réalité.

Det eneste, der var lidt fjollet, var, at vi ikke få doen inde til at arbejde, så vi endte med at bruge udhuset.
La seule chose qui était un peu stupide est que nous ne pas nous Doen l'intérieur à travailler si nous avons fini par la dépendance.

At spise kød(især lam eller ged) med en kniv og gaffel betragtes som lidt fjollet, fordi du går glip af den mest sensuelle del af oplevelsen.
On considère que manger de la viande(surtout de l'agneau ou de la chèvre) avec une fourchette et un couteau est un peu stupide car vous ne profitez pas de la partie la plus voluptueuse de l'expérience.

Comment utiliser "lidt fjollet" dans une phrase en Danois

Selveste Elton John medvirker også i en lidt fjollet rolle som sig selv.

En lidt fjollet situation at sætte mig i, hvis jeg selv må sige det.

Ymerdrysset var derimod købt, hvilket er lidt fjollet.

Selvom det lyder lidt fjollet, går jeg ret meget op i, hvordan mit sexlegetøj tager sig ud.

Og så synes jeg, det er lidt fjollet, at Stephania bare skal røre med bogstavfelterne og ikke vende dem som i gamle dage.

Det andet er lidt fjollet;) Jeg kan ikke stemme i dag torsdag?

Og det er jo lidt fjollet for man kan jo bare få det farvet tilbage igen og håret vokser ud igen.

Så det er egentlig lidt fjollet, at jeg sidder og skriver i datid!

Så det virker lidt fjollet at gå videre den vej.

Det kan godt være, man ser lidt fjollet ud, men så får medarbejderne noget, de kan grine af sammen bagefter.

Comment utiliser "peu idiot, peu stupide, peu ridicule" dans une phrase en Français

C’est un peu idiot comme phrase, non ?

J’avais l’air quand même un peu stupide là.

Parfois un peu ridicule mais toujours formidable.

Oui, c'est un peu idiot comme ça...

Chose qui serait un peu idiot en fait.

Un peu idiot quelque fois mais adorable .

je sais c'est un peu idiot comme question...

Imaginer cela est quelque peu ridicule !

Elle, ultra timide, un peu idiot et honnête.

Une idée quelque peu stupide traversa mon esprit.