Que Veut Dire PEU RIDICULE en Danois - Traduction En Danois

• lidt latterligt
• lidt fjollet
• smule latterligt
• lidt latterlig

Exemples d'utilisation de Peu ridicule en Français et leurs traductions en Danois

C'est un peu ridicule.
Den er lidt latterlig.

Cette méthode peut être appelée un peu ridicule.
Denne metode kan kaldes lidt latterlig.

C'est un peu ridicule.
Det er lidt latterligt.

L'abreuvoir en photo est effectivement un peu ridicule.
Egentlig synes hun sløjfen på billedet er lidt fjollet.

C'est un peu ridicule.
Ja. Det er lidt latterligt.

Une étape trop petite semblera aussi un peu ridicule.
Et skridt, der er for lille, vil også se lidt latterligt ud.

Un peu ridicule, non?
Det lyder lidt fjollet, synes du ikke?

Tout ça est un peu ridicule.
Det er lidt latterligt.

C'est… un peu ridicule, comme si tu parlais à toi même.
Det er lidt fjollet, som om du taler med dig selv.

C'est quand même un peu ridicule.
Det er lidt fjollet.

C'est un peu ridicule, cette histoire de filles. N'est-ce pas?
Det er lidt latterligt alt det pigehalløj, synes De ikke?

À notre âge, c'est un peu ridicule.
I vores alder er det lidt latterligt, ikke?

Cela semble un peu ridicule, mais en fait, cela s'est avéré formidable.
Det ser lidt latterligt ud, men det viste sig faktisk at være fantastisk.

Leur backdrop sponsorisé par Monster, cela fait un peu ridicule….
Det monster han bliver lavet om til- det er en smule latterligt.

Une telle déclaration semble un peu ridicule, mais reflète pleinement l'essence.
En sådan erklæring lyder lidt latterligt, men fuldt ud afspejler essensen.

Terraria est si captivant que comparer à Minecraft sembler un peu ridicule.
Terraria er så fængslende at sammenligne med Minecraft virke lidt latterligt.

Même si cela peut sembler un peu ridicule, il y a un attrait pour les gars qui sont plus grands.
Selv om dette måske virker lidt latterligt, er der en fremtrædelse for fyre, der er på den højere side.

Pour maintenir le groupe Rosaire de nos petits enfants dans un si grand un espace pouvait sentir un peu ridicule.
At holde vores små Børns Rosary gruppe i sådan et stort rum, man kunne føle sig lidt fjollet.

Bien que l'idée puisse sembler un peu ridicule, il semble que l'application commence à prendre un sérieux élan.
Selvom ideen måske lyder lidt latterlig, ser det ud til, at appen er begyndt at få alvorlig fart.

Par défaut, le programme est configuré pour prendre une capture d'écran à chaque seconde, ce qui est un peu ridicule.
Programmet er som standard indstillet til at tage et screenshot hvert sekund, hvilket er lidt latterligt.

Il est dramatique et peut- être un peu ridicule, mais il est toujours irrésistible- et cela donne de très bons faits.
Han er dramatisk og måske lidt latterlig, men han er altid overbevisende- og det giver nogle flotte fakta.

Le battage publicitaire pour les événements Apple devient toujours incontrôlable et semble un peu ridicule dans la lumière froide de la réalité.
Hype til Apple-begivenheder er altid ude af kontrol og ser lidt fjollet ud i virkelighedens kolde lys.

C'était un peu ridicule de voir comment les politiciens néerlandais ont réagi hier à l'attaque turque dans le nord de la Syrie.
Det var lidt latterligt, hvordan hollandske politikere reagerede i går på det tyrkiske angreb i det nordlige Syrien.

Toutefois, j'aimerais ajouter qu'au sein du groupe des Verts, nous venons de terminer un rapport qui peut servir essentiellement dans de bonnes négociations avec le Conseil, mais l'intitulé devient un peu ridicule.
Jeg vil dog sige, at vi i De Grønne nu har fået en betænkning igennem, som primært kan bruges til frugtbare forhandlinger med Rådet, men betegnelsen er lidt fjollet.

C'est une tendance positive mais ce serait un peu ridicule que 20 années dépendent seulement d'un match et que l'avenir du club dépende d'un match.
Det vil være en smule latterligt, hvis 20 år afhænger af én kamp, og hvis klubbens fremtid afhænger af én kamp.

Cela peut être fantastiquement amusant, intéressant, sites de rencontre internationaux, enrichissant et excitant, mais cela peut aussi être décourageant, prendre du temps, frustrant, émotionnellement stimulant et, de temps en temps, un peu ridicule.
Det kan være fantastisk sjovt, interessant, givende og spændende, men det kan også være afskrækkende, tidskrævende, frustrerende, følelsesmæssigt udfordrende og i hvert fald lidt latterligt.

C'est un peu ridicule que 4 étoiles soit considérée comme une mauvaise critique, mais en ce qui concerne l'économie du concert, apparemment.
Det er lidt latterligt, at 4 stjerner betragtes som en dårlig anmeldelse, men når det kommer til konservesøkonomien, er det tilsyneladende.

J'en veux pour preuve le non franc et massif des Suédois à l'euro, la défaite cuisante du commissaire Lamy à Cancun, le bras de fer un peu ridicule entre la Commission de Bruxelles et la France, à la fois sur le pacte de stabilité et sur l'affaire Alstom.
Et udslag heraf er efter min opfattelse det direkte og massive svenske nej til euroen, kommissær Lamys store nederlag i Cancún, den lidt latterlige styrkeprøve mellem Kommissionen i Bruxelles og Frankrig om stabilitetspagten og Alstom-sagen.

Je sais, c'est un peu ridicule, mais c'est la tradition ici, tu dois y être habitué, en tant que footballeur, avec tous vos trucs ridicules..
Jeg ved det. Det er lidt fjollet, men det er tradition her… noget, du kender til, eftersom du sikkert er på fodboldholdet… med jeres elefantgang og onanering i rundkreds og øldrikkeri.

L'Italie a eu, pendant vingt ans, un ministère de la Réforme de la Fonction publique, mais on a ensuite supprimé le mot"réforme" parce qu'il devenait un peu ridicule que l'on réforme pendant vingt ans, de sorte qu'il s'appelle aujourd'hui ministère de la Fonction publique tout court.
I Italien havde man i 20 år et ministerium for en reform af den offentlige sektor. Herefter afskaffede man ordet"reform", da det virkede lidt latterligt at foretage reformer i 20 år, og ministeriet blev kort og godt kaldt ministeriet for den offentlige sektor.