Que Veut Dire LIDT LATTERLIGT en Français - Traduction En Français

• peu ridicule

Exemples d'utilisation de Lidt latterligt en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt latterligt.
C'est un peu ridicule.

Terraria er så fængslende at sammenligne med Minecraft virke lidt latterligt.
Terraria est si captivant que comparer à Minecraft sembler un peu ridicule.

Ja. Det er lidt latterligt.
C'est un peu ridicule.

Programmet er som standard indstillet til at tage et screenshot hvert sekund, hvilket er lidt latterligt.
Par défaut, le programme est configuré pour prendre une capture d'écran à chaque seconde, ce qui est un peu ridicule.

Det er lidt latterligt.
Tout ça est un peu ridicule.

Det kan være fantastisk sjovt, interessant, givende og spændende, men det kan også være afskrækkende, tidskrævende, frustrerende, følelsesmæssigt udfordrende og i hvert fald lidt latterligt.
Cela peut être fantastiquement amusant, intéressant, sites de rencontre internationaux, enrichissant et excitant, mais cela peut aussi être décourageant, prendre du temps, frustrant, émotionnellement stimulant et, de temps en temps, un peu ridicule.

Mode, men i en lidt latterligt….
La mode mais un peu ridicule….

Det er lidt latterligt, hvad AIBA prøver at gøre.
C'est vraiment pathétique ce que Brooke essaie de faire.

Fem, det er dog lidt latterligt!
Cinq, c'est quand même un peu dérisoire!

Det er lidt latterligt på begge sider.
C'est ridicule des deux côtés.

I vores alder er det lidt latterligt, ikke?
À notre âge, c'est un peu ridicule.

Det er lidt latterligt alt det pigehalløj, synes De ikke?
C'est un peu ridicule, cette histoire de filles. N'est-ce pas?

Det synes jeg var lidt latterligt, men o. k….
J'ai trouvé ça un peu bête, mais bon….

Det er lidt latterligt, at Iran går op i sådan noget.
C'est complètement ridicule, comme si l'Iran s'abaissait à ce niveau.

Det hele er derfor lidt latterligt!
Cette affaire est donc globalement assez ridicule!

Det var lidt latterligt, hvordan hollandske politikere reagerede i går på det tyrkiske angreb i det nordlige Syrien.
C'était un peu ridicule de voir comment les politiciens néerlandais ont réagi hier à l'attaque turque dans le nord de la Syrie.

Jeg finder det dog lidt latterligt at skrive om, da….
Je me rends compte que c'est un peu ridicule en l'écrivant ainsi….

Det er lidt latterligt, at 4 stjerner betragtes som en dårlig anmeldelse, men når det kommer til konservesøkonomien, er det tilsyneladende.
C'est un peu ridicule que 4 étoiles soit considérée comme une mauvaise critique, mais en ce qui concerne l'économie du concert, apparemment.

En sådan erklæring lyder lidt latterligt, men fuldt ud afspejler essensen.
Une telle déclaration semble un peu ridicule, mais reflète pleinement l'essence.

Det er lidt latterligt, at firmaet stadig kun dulmer ud 2 GB til basale konti, så hvis du vil have lidt mere cloud-opbevaring, så er selv iCloud(5 GB) mere generøs.
C'est un peu ridicule que la société distribue seulement 2 Go pour les comptes de base, donc si vous voulez un peu plus de stockage dans le cloud, alors même iCloud(5 Go) est plus généreux.

Efter at have læst denne enorme artikel, kunne stille dette spørgsmål virke lidt latterligt, men lad os forklare dette i simple menneskelige sprog, at der vil være nogen forvirring for dig at forstå.
Après avoir lu cet article énorme, poser cette question peut sembler un peu ridicule, mais laissez- nous expliquer cela dans un langage simple et humain qu'il n'y aura pas de confusion pour vous de comprendre.

Selv om dette måske virker lidt latterligt, er der en fremtrædelse for fyre, der er på den højere side.
Même si cela peut sembler un peu ridicule, il y a un attrait pour les gars qui sont plus grands.

I Italien havde man i 20 år et ministerium for en reform af den offentlige sektor. Herefter afskaffede man ordet"reform", da det virkede lidt latterligt at foretage reformer i 20 år, og ministeriet blev kort og godt kaldt ministeriet for den offentlige sektor.
L'Italie a eu, pendant vingt ans, un ministère de la Réforme de la Fonction publique, mais on a ensuite supprimé le mot"réforme" parce qu'il devenait un peu ridicule que l'on réforme pendant vingt ans, de sorte qu'il s'appelle aujourd'hui ministère de la Fonction publique tout court.

Det risikerer at blive lidt latterligt, hvis EU går ind for sådanne ting.
Il y a un risque de sombrer dans le ridicule si l'UE se mêle de ce genre de détails.

Oprindeligt foreslåede Far Cry 3 mission vil virke lidt latterligt og uigennemtænkte, men det koster dig til at vente lidt, da dynamik og logik i spillet ændret sig dramatisk.
Initialement proposé Far Cry 3 mission semble un peu ridicule et mal conçue, mais il vous en coûte d'attendre un peu que la dynamique et la logique du jeu ont changé de façon spectaculaire.

Denne metode kan kaldes lidt latterlig.
Cette méthode peut être appelée un peu ridicule.

Den er lidt latterlig.
C'est un peu ridicule.

Lidt latterlig.
Assez ridicule.

Intet, men du må indrømme, at den hundebutler er lidt latterlig.
Rien, mais il faut bien admettre que ton chien-majordome est assez ridicule.

Han er dramatisk og måske lidt latterlig, men han er altid overbevisende- og det giver nogle flotte fakta.
Il est dramatique et peut- être un peu ridicule, mais il est toujours irrésistible- et cela donne de très bons faits.

Comment utiliser "lidt latterligt" dans une phrase en Danois

Lidt latterligt taget i betragtning af at systemet først og fremmest er New Public Management for forskere.

Det er lidt latterligt, men jeg synes nu, at det er meget hyggeligt.

Det er også lidt latterligt at høre en jurist udtale sig om videnskabelige anliggender.

Jeg har bestemt ikke lyst til at sætte mig ind i slagsmål mellem medlemmerne af de forskellige slægtsforskerforeninger - sådan noget er lidt latterligt (undskyld mig).

Så faktisk var det lidt latterligt at jeg har udskudt det så længe.

Nå men efter 20 år syntes konen nu, at dette var da lidt latterligt.

Jeg føler det er lidt “latterligt”, at planlægge et helt år, fordi det sidste måske fejlede.

Et eller andet sted virkede det lidt latterligt, at lede efter en mistænkt på hans arbejdsplads.

Indsendt af Pernille kl. 20.55 Ingen kommentarer: Ja jeg ved sgu godt, at det lyder lidt latterligt, men det passer!

I mange tilfælde vil det muligvis være omsonst og lidt latterligt at forsøge sig med retro-marketing.

Comment utiliser "peu ridicule" dans une phrase en Français

Un peu ridicule mais c'est comme ca.

Imaginer cela est quelque peu ridicule !

C’est un peu ridicule pour les Français.

j'ai trouver cette scène un peu ridicule

C’est un peu ridicule mais c’est marrant.

Effectivement c'est un peu ridicule comme arguments.

Caisse escorte transex peu ridicule pour.

Les homards très peu ridicule et sexuellement?

Gagner son meilleur peu ridicule pour profiter.

Parfois un peu ridicule mais toujours formidable.