Que Veut Dire LIDT FLOV en Français - Traduction En Français

• peu gêné
• peu embarrassé
• un peu gêné
• peu gênée
• peu honte

Exemples d'utilisation de Lidt flov en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er lidt flov.
Je suis un peu gêné.

Hvis det er tilfældet, ville jeg være lidt flov.
Si c'est le cas, je serais un peu gênée.

Bare lidt flov.
Juste un peu embarrassée.

Ideen lød skøre og gjort hende lidt flov.
L"idée semblait folle et elle a fait un peu gêné.

Jeg er lidt flov.
Oui, un peu embarrassé.

Lidt flov over mit udbrud. Men bortset fra det.
J'ai honte d'avoir piqué ma crise, mais à part ça.

Jeg er bare lidt flov.
J'en suis assez gênée.

Jeg er lidt flov over mit arbejde.
J'ai honte de mon travail.

Han er nok lidt flov.
Il est lessivé, un peu gêné.

Jeg er lidt flov over at snyde.
Je trouve honteux de tricher.

Din far var lidt flov.
Ton père était un peu gêné.

Jeg er lidt flov over min krop.
J'ai un peu honte de mon corps.

Jeg er stadig lidt flov.
Je suis encore un peu gênée.

Jeg er lidt flov over det.
Je suis un peu gêné.

Nu bliver jeg lidt flov.
Ok. Je suis un peu embarassé.

Jeg er lidt flov over det.
J'ai honte de le dire.

Ja, jeg er bare lidt flov.
Oui, je me sens juste un peu gênée.

Jeg er lidt flov over at snyde.
Je suis un peu gênée de m'être trompée.

Jeg er bare lidt flov.
Je suis juste un peu embarrassé.

Han er lidt flov, så bare vær sød.
Il est un peu gêné. Alors sois sympa.

Og sommetider er jeg lidt flov over dem.
Et parfois, j'en ai un peu honte.

Jeg var lidt flov over at" gå til skrive.".
J'étais un peu gêné de" aller écrire".

Hvis det er tilfældet, ville jeg være lidt flov.
Si tel était le cas, ce serait quelque peu honteux.

Namgoong var nok lidt flov over det-.
Namgoong devait être un peu gêné avec ça.

Jeg er lidt flov ved at fortÆlle dig det her….
J'ai un peu honte de vous infliger ça….

Men jeg er også lidt flov over det.
Mais j'en éprouve aussi un peu de honte.

Jeg er lidt flov over, hvor spændte I er.
Je suis un peu embarrassée de la façon dont vous réagissez.

Forfatterblog: Den første- en lidt flov historie.
Autres histoires de l'auteur: Première fois un peu décevante.

Hun ser lidt flov, da hun står på trappen.
Elle a l'air un peu gêné, comme elle se tient sur les marches.

Hun rejser sig og tager ud, at hun stadig slidt, og nu står foran mig nøgen og synes- mærkeligt nok- lidt flov.
Elle se lève et prend son envol qu'elle porte encore, et se situe maintenant devant moi nue et semble- curieusement- un peu gêné.

Comment utiliser "lidt flov" dans une phrase en Danois

Men jeg har flere gange stødt på ordet» sprøjteorgasme«- og jeg er lidt flov over at indrømme det.

Didrik er lidt flov over, at han ikke er kommet hjem til sin mor med lysene.

Ord for ord, hele sætninger, metaforer osv… Er han så lidt flov over dette – direkte adspurgt i Weekendavisen?

Jeg er lidt flov over at indrømme det.

Han er nøgtern og ikke klynkende – nærmest lidt flov over ikke at komme videre.

Du kan ikke styre det og bliver næsten lidt flov.

Hun blev lidt flov da de andre grinede og det gik op for hende hvad hun havde sagt.

jeg var utro til julefrokost den utro jeg har fået en lidt flov smag i munden.

Mens det måske burde gøre mig lidt flov, så kan jeg da trøste mig med, at Seat tilsyneladende også har glemt betydningen af FR.

Comment utiliser "un peu gêné" dans une phrase en Français

Parce qu'il était un peu gêné là.

Poli oui, mais un peu gêné visiblement.

Alexandre était un peu gêné de toute ça.

L’homme décline un peu gêné et s’en va.

Je suis un peu gêné par cet amendement.

Un peu gêné par ton propre enthousiasme.

Alexe qui était un peu gêné affirma:

Cela m'a un peu gêné dans ma lecture.

J’étais donc un peu gêné l’autre soir.

J'ai été un peu gêné par cette caricature.