Que Veut Dire LIDT HYKLERISK en Français - Traduction En Français

• peu hypocrite

Exemples d'utilisation de Lidt hyklerisk en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt hyklerisk.
Cela semble hypocrite.

Lidt hyklerisk, men i orden.
Un peu hypocrite, mais d'accord.

Det er lidt hyklerisk.
C'est un peu hypocrite.

Jeg synes nu alligevel det virker lidt hyklerisk.
Tout ça me semble un peu hypocrite quand même.

Det er lidt hyklerisk, ikke?
C'est un peu hypocrite.

For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, hr. minister! Denne forhandling er lidt hyklerisk.
Au nom du groupe Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, cette discussion est un peu hypocrite.

Og jeg svarer lidt hyklerisk.
Je réponds alors hypocritement.

Men det er lidt hyklerisk af en, der næsten slog min søn ihjel.
Je trouve cela plutôt hypocrite de la part de quelqu'un qui a failli tuer mon fils.

Jeg undlod dog at stemme om det ændringsforslag, som indtrængende opfordrer Polen til at gøre alt for at anvende chartret fuldt ud- som britisk medlem syntes jeg, det ville være lidt hyklerisk.
Je me suis cependant abstenu sur l'amendement qui demandait instamment à la Pologne de déployer tous les efforts possibles en vue d'appliquer intégralement la Charte des droits fondamentaux- en tant que député britannique, j'ai pensé que cela était peut-être un peu hypocrite.

Er det ikke lidt hyklerisk, når din far er under mistanke.
Quelle hypocrisie, d'autant que ton père.

Hr. formand, bag én Martinez finder man en anden! Efter et halvt århundredes udviklingsstøtte, verdensomspændende rockkoncerter, eftergivelse af gæld, fair handel og den hvide lidt farisæragtige mands lidt hykleriske tårer er Afrika fortsat lukket inde i sin fattigdom.
Monsieur le Président, comme un Martinez peut en cacher un autre, après un demi-siècle d'aide au développement, de concerts de rock planétaires, de remise de dettes, de commerce équitable et de sanglots un peu hypocrites de l'homme blanc un peu pharisien, l'Afrique est toujours enfermée dans sa pauvreté.

Det er lidt hyklerisk fordi vi mener faktisk ikke vi har brug for dem.
C'est un petit peu dommage, parce que je ne crois pas qu'ils soient vraiment dans le besoin.

Sandsynligvis fordi de problemer, som man lidt hyklerisk troede, et tættere samarbejde kunne løse, er blevet løst ad anden vej.
Eh bien certainement parce que les problèmes que l'on prétendait, un peu hypocritement, résoudre par le biais des coopérations renforcées ont été résolus d'une autre façon.

Lidt hyklerisk at hævde USA, mens det blev stjålet fra indianerne for ikke så længe siden.
Un peu hypocrite à réclamer les États- Unis, alors qu'il a été volé aux Indiens il n'y a pas si longtemps.

Jeg finder det også lidt hyklerisk, når vi her i Europa endnu ikke har turdet gribe i egen barm ved at opstille fælles normer for emissionsudslippet.
Je trouve cela un peu hypocrite alors que nous-mêmes, en Europe, ne parvenons toujours pas à balayer devant notre propre porte en fixant des normes communes pour les émissions de gaz.

Det er lidt hyklerisk at komme nu og sige, at man ikke vidste, at der er problemer i Ungarn”.
Donc je trouve très surprenant de dire aujourd'hui qu'il n'y a pas de problème en Hongrie”.

Det er lidt hyklerisk at sige, at ansvaret altid og kun ligger hos institutioner og aldrig hos dem, der har valgt at påføre vores samfund denne adfærd.
Il est un peu hypocrite de dire que la responsabilité incombe toujours et uniquement aux institutions et jamais à ceux qui ont choisi d'imposer ce comportement à la société.

Det er imidlertid lidt hyklerisk, når medlemsstaterne tillader, at der bruges millioner til markedsføring af spil, og samtidig forbyder alle andre at være med.
Mais les États membres sont quelque peu hypocrites d'autoriser l'injection de millions d'euros dans la promotion des jeux d'argent, tout en n'autorisant personne d'autre à y participer.

Derfor er det altid lidt hyklerisk, når man overvejer omfattende slagtninger, for det er ikke klart, om man slagter for at forebygge sygdomme eller af økonomiske grunde.
Il est donc toujours un peu hypocrite d'envisager des abattages massifs, car on ne peut pas établir clairement si l'on procède à ces abattages pour prévenir les maladies ou pour des motifs économiques.

Så det er måske lidt hyklerisk af mig at formane dig til at gøre lidt forskning og læsning før du go- men især hvis du kun har et par dage, vil du få så meget mere ud af oplevelsen, og også undgå at spilde tid på parisiske turist fælder og andre tilrådeligt ting.
Il est donc peut- être un peu hypocrite de ma part de vous exhorter à faire un peu de recherche et de la lecture avant go- mais surtout si vous avez seulement quelques jours, vous aurez beaucoup plus de l'expérience, et aussi éviter de perdre du temps sur des pièges à touristes parisiens et autres déconseillés.

Comment utiliser "lidt hyklerisk" dans une phrase en Danois

Så det er lidt hyklerisk, når de forlanger, at din datter skal gifte sig med en herre af passende stand.

Men lyder da selv som om du synes, det er lidt hyklerisk ikke at passe bedre på sit helbred og tage ansvar for sin eget liv.

Er det så ikke lidt hyklerisk at forbyde det ved lov herhjemme?

Polen har i de senere år været EU’s største netto-pengemodtager med ca 100 mia kr årligt, så derfor er de højreorienterede polakkers nationale sprælleri lidt hyklerisk.

Det kan måske lyde lidt hyklerisk, at jeg serverer kager til kaffen, når jeg er Folkesundhedschef, og vi arbejder med at ændre borgernes livsstil.

Det er da på en måde lidt hyklerisk, er det ikke?

Hvis I vil tillade mig at være lidt hyklerisk, vil jeg give er hurtigt overblik over hvad der foregår i Slow Movement.

Men den holdning kan synes lidt hyklerisk, når man tænker på, hvad man ellers udsætter børnene for.

En lidt hyklerisk udmelding fra en der kunne gøre noget ved det.

Jeg er stadig en del af denne hykleriske verden, men jeg prøver at være så lidt hyklerisk som muligt.

Comment utiliser "peu hypocrite" dans une phrase en Français

Cette solution semble quelque peu hypocrite …

Bref c'est un peu hypocrite tout ça!!

rires C’est un peu hypocrite quand même, non ?

Il est un peu hypocrite sur les bords, quoi...

Tout cela n’est-il pas un peu hypocrite ?

Un peu hypocrite cette personne quand même!

Spyro a été un peu hypocrite avec l’impératrice.

Il était peut-être un peu hypocrite de s’en étonner.

C’est quelque peu hypocrite tout ce semblant de sympathie.

Peut-être même un peu hypocrite , quelque part.