Que Veut Dire LIDT UBEHAG en Français - Traduction En Français

• léger inconfort
• peu d'inconfort

Exemples d'utilisation de Lidt ubehag en Danois et leurs traductions en Français

Lidt ubehag er normalt.
Des gênes sont à prévoir.

Så du har haft lidt ubehag?
Donc, vous avez une gêne?

Du føler lidt ubehag i maven, og vandladning bliver et problem.
Vous ressentez un léger inconfort dans l'estomac et la miction devient un problème.

Velegnet til: at prøve med lidt ubehag.
Convient pour: essayer, avec un léger inconfort.

Du kan opleve lidt ubehag under fasten.
Vous pouvez ressentir un certain inconfort pendant ce temps.

Det får mig til at føle lidt ubehag, så.
Vous me faites me sentir un peu gêné, donc… Oh.

Jeg kunne mærke lidt ubehag i halsen i et par dage.
Je pouvais remarquer un malaise dans ma gorge pendant quelques jours.

Okay, du kommer til at føle lidt ubehag.
Très bien, vous allez sentir un léger inconfort.

Du vil opleve lidt ubehag og lidt blødninger bagefter i omkring en uge.
Tu vas ressentir une gêne et tu auras des saignements durant une semaine.

Gaden støj kan være lidt ubehag.
Les bruits de la rue peuvent constituer une petite gêne.

Det er helt normalt at kunne føle lidt ubehag og milde smerter efter et kirurgisk indgreb.
Il est normal de ressentir une gêne ou une douleur après une intervention chirurgicale.

Denne procedure vil ikke medføre lidt ubehag.
Cette procédure ne provoquera pas la goutte de l'inconfort.

Testen er smertefri, og du kan have lidt ubehag under de inflammatoriske perioder.
Le test est indolore, vous pouvez ressentir un certain inconfort pendant les périodes inflammatoires.

Ærgerligt kun én badeværelse for seks personer er lidt'ubehag.
De plus 1 seul WC pour 6 personnes, c'est un peu juste.

Og i hele sin driftstid oplevede jeg lidt ubehag, da det meget dårligt fangede Wi-Fi.
Et pendant toute la durée de son fonctionnement, j'ai éprouvé un peu d'inconfort, car le Wi- Fi est très mal capté.

Ærgerligt kun én badeværelse for seks personer er lidt'ubehag.
Une seule salle de bains pour 6 personnes, c'est un peu juste.

Men på et tidspunkt begyndte jeg at opleve lidt ubehag, særligt mod slutningen af dagen.
Mais à un certain moment, j'ai commencé à ressentir un certain inconfort, notamment vers la fin de journée.

Kvinder med meget følsomme bryster kan opleve lidt ubehag.
Les femmes ayant des seins très sensibles peuvent ressentir un léger inconfort.

Følelse af lidt ubehag eller smerte er normalt, men hvis smerten er ekstrem, skal du stoppe det og straks kontakte en læge.
Il est normal de ressentir un léger inconfort ou une douleur, mais si la douleur est extrême, arrêtez- la et contactez immédiatement un médecin.

Ærgerligt kun én badeværelse for seks personer er lidt'ubehag.
Seule critique il n'y a qu'un toilette pour 6 personnes c'est un peu juste.

Efter at have taget Hallu Forte på foden, kan du føle lidt ubehag omkring storetåens nederste del, men du skal ikke tage dig af det, fordi det betyder, at apparatet virker.
Après l'installation de Hallu Forte sur vos pieds, vous pouvez sentir un léger inconfort à la base du gros orteil, mais ne vous inquiétez pas, parce que cela signifie que l'appareil fonctionne.

Ærgerligt kun én badeværelse for seks personer er lidt'ubehag.
Dommage qu'une seule salle de bains pour six personnes est un peu d'inconfort.

Lidt ubehag, når man har apparatet på, er noget helt naturligt, og det beviser, at apparatet er blevet anbragt på den rigtige måde, og leddets misdannelser bliver korrigeret.
Le léger inconfort qui découle du port du dispositif est quelque chose d'absolument naturel, cela indique que le dispositif est correctement mis en place et que la correction de la dégénérescence de l'articulation a commencé.

Ærgerligt kun én badeværelse for seks personer er lidt'ubehag.
Imagine ne serait- ce que six personnes pour une seule salle de bain, c'est embêtant!

Følelse af træt og lidt ubehag, lysKirkelys, hold det et stykke tid i dine hænder, står foran ikonet og spørg billedet for at redde dig og dine kære fra alle mulige ulykker.
Se sentir fatigué et un peu d'inconfort, de la lumièrebougie d'église, tenez- la pendant un moment dans vos mains, placez- vous devant l'icône et demandez à l'image de vous sauver, vous et vos proches, de toutes sortes de malheurs.

Spørgsmålet er smertefrit, men du kan have lidt ubehag i betændelse.
La question est sans douleur, mais vous pouvez ressentir un certain inconfort dans l'inflammation.

Lægen vil arbejde sammen med dig for at sikre, at du fortsætter med at få medicinen med så lidt ubehag som muligt.
Votre médecin s'efforcera à ce que vous continuiez de recevoir le médicament avec le moins de gêne possible.

Den eneste fejl var der ikke engang en hårtørrer og bo uden lidt ubehag meste var med børn.
Le seul défaut il n'y avait même pas un sèche- cheveux et de rester sans un peu d'inconfort était la plupart du temps avec les enfants.

Alle produkter inden for Little Ones™ er fleksible, holdbare og nemme at fjerne, så der bliver så lidt ubehag som muligt.
Tous les produits Little Ones® sont flexibles, durables et faciles à retirer et causent ainsi très peu d'inconfort.

Jeg følte ovipositorens tilstedeværelse inde i mig, fylder mig, men ingen smerter, lidt ubehag, men ingen smerte som lovet.
J'ai senti la présence des ovipositeurs à l'intérieur de moi, me remplissant, mais pas de douleur, un peu d'inconfort mais pas de douleur comme promis.

Comment utiliser "lidt ubehag" dans une phrase en Danois

Nogen føler lidt ubehag lige når behandlingen startes, da det strammer lidt.

Med lidt forskning og lidt ubehag, kan du ramme stranden brasiliansk stil.

Jeg fik to Trinitibehandling, behandlingen medførte meget lidt ubehag i form af lidt svie i huden en time efter behandling.

Små cyster forårsager lidt ubehag og kræver ikke behandling.

Du bliver derfor ikke syg af zoneterapien, men du kan opleve lidt ubehag som følge af den udrensning der finder sted.

Purulent tonsillitis hos børn er ganske almindelig og bringer lidt ubehag til unge patienter.

Du kan opleve lidt ubehag, men der bør være lidt smerte.

Hvis du mærker skarp smerte, må du naturligvis reagere på det, men vid at der absolut ikke sker noget ved lidt ubehag 5.

Kurt Herløv mener at byens borgere trods alt har lidt ubehag ud af arrangementet og at overskuddet fra ølsalget går til medlemmerne af borgerforeningen.

Dog tilpasses behandlingen efter ens smertetærskel, så man oplever så lidt ubehag som muligt.

Comment utiliser "léger inconfort" dans une phrase en Français

Mais on oublie vite ce léger inconfort lorsqu’arrivent les plats.

Mais la richesse des découvertes et des rencontres compense amplement ce léger inconfort

Un léger inconfort est traité avec des analgésiques pendant quelques jours.

Certains patients ressentent un léger inconfort mais le traitement n’est pas douloureux.

Un léger inconfort au magasin peut devenir une véritable torture sur les sentiers.

J'ai aussi ressentie un léger inconfort mais le résultat est top

C’est pas insupportable non plus c’est juste un léger inconfort pour lever les bras!

** Vous ne devriez ressentir qu’un léger inconfort durant l’étirement.

Ecchymoses, douleur temporaire et léger inconfort peuvent résulter de traitements d'endermologie.

Il est normal d’éprouver un léger inconfort les premiers jours.