Que Veut Dire LIVETS ASPEKTER en Français - Traduction En Français

• aspects de la vie
• les domaines de la vie
• aspects de existence

Exemples d'utilisation de Livets aspekter en Danois et leurs traductions en Français

Cancer påvirker alle livets aspekter- det bør.
Le cancer impacte tous les aspects de la vie.

Ying og Yang, og hvordan man kan se balancen mellem energierne i alle livets aspekter.
Yin et Yang- trouver l'équilibre dans tous les aspects de la vie.

Menneskelige fejl er mulige i alle livets aspekter, ikke kun når man tester for sygdomme.
L'erreur humaine peut se trouver dans tous les domaines de la vie et pas seulement pour les tests de ces deux maladies.

Obaku ønsker at skabe harmoni i alle livets aspekter.
Obaku cherche à créer l'harmonie dans tous les aspects de la vie.

Fordi vi anvender digital teknologi i alle livets aspekter, men mange skoler og universiteter holder ikke trit med denne revolution.
Parce que nous utilisons la technologie numérique dans tous les aspects de la vie, alors que de nombreuses écoles et universités n'ont pas adhéré à cette révolution.

De bliver diskrimineret i alle livets aspekter.
Elles sont discriminées dans tous les aspects de la vie.

Nu bliver islam diskuteret i alle livets aspekter og folk vågner op til sandheden om en kultur, der i den grad er i modstrid med vores egen kultur.
Désormais, on discute de l'islam dans tous les domaines de la vie et les gens prennent progressivement conscience de la réalité d'une culture si opposée à la nôtre.

Yoga og integrering af alle livets aspekter.
Le yoga et l'intégration de tous les aspects de la vie.

Disse vedrører alle livets aspekter som f. eks. arbejdsløshed, uddannelse, migration, miljø, klima, sundhed, forsvar og sikkerhed.
Elles concernent tous les domaines de la vie, comme le chômage, l'éducation, les migrations, l'environnement, le climat, la santé, la défense ou la sécurité.

Unge ønsker at bruge digital teknologi i alle livets aspekter.
Les jeunes souhaitent utiliser la technologie numérique dans tous les aspects de leur vie.

Halvtreds år senere realiseres drømmen på mange af livets aspekter- ikke mindst i den måde, hvorpå Europas næsten 500 millioner borgere så nemt kan bevæge sig rundt på kontinentet.
Cinquante ans plus tard, ce rêve est devenu réalité dans bien des aspects de notre vie, surtout dans la liberté de mouvement de presque 500 millions de citoyens sur le continent.

Som kristne forsøger vi at følge ham i alle livets aspekter.
En tant que chrétiens, nous nous efforçons de le suivre dans tous les aspects de notre vie.

Vi, verdens nationer og folk, gør klogt i modigt at vælge dets underliggende principper og lade os lede af dem i alle livets aspekter- fra vores personlige såvel som samfundsmæssige forhold til vores nationale og internationale anliggender; fra vores skoler, arbejdspladser og medier til vores juridiske, sociale og politiske institutioner.
Il serait sage que nous, les peuples et nations du monde, adoptions ses principes sous- jacents et soyons guidés par ceux- ci dans tous les aspects de notre vie-- de nos relations personnelles et inter- communautaires à nos affaires nationales et internationales, et de nos écoles, lieux de travail et médias, à nos institutions juridiques, sociales et politiques.

Jeg mener, man bør bruge denne anskuelse af taknemmelighed i alle livets aspekter.
Nous devrions appliquer cette gratitude et cette loyauté à tous les aspects de notre existence.

Den norske by er et unikt sted, og det arktiske dominerer alle livets aspekter i den overraskende kosmopolitiske by.
Cette localité norvégienne est un endroit sans pareil où l'Arctique domine tous les aspects de la vie quotidienne dans ce qui est devenu une ville étonnamment cosmopolite.

Det er vigtigt at forstå, at det religiøse spillede en central rolle i alle livets aspekter.
Il est sûr de dire que la religion a joué un rôle majeur dans tous les aspects de ma vie.

Formålet med denne betænkning var at anvende lovgivningen til at regulere alle livets aspekter, selv om den er centralistisk på visse områder.
L'objectif de ce rapport était d'utiliser la loi pour régir tous les aspects de la vie, même s'il se concentrait sur certains aspects..

Krystallen kan hjælpe begge køn med at få glæde af større livskraft i alle livets aspekter.
Ce bijou peut aider les deux sexes à bénéficier d'une grande vitalité dans tous les aspects de la vie.

Hr. formand, forhandlingen oven på fremlæggelsen af denne initiativbetænkning har til slut udstillet to opfattelser, hvoraf den ene, som desværre optræder ganske hyppigt, består i at befordre en tingsliggørelse af samtlige livets aspekter. Den ville sigte mod at gøre den supplerende sygesikringsordning til genstand for et projekt ved simpelthen at udsætte den for det indre markeds aktører og regler.
Monsieur le Président, le débat qui a suivi la présentation de ce rapport d'initiative a finalement mis en évidence deux conceptions, dont l'une, malheureusement assez récurrente, consiste à favoriser la marchandisation de tous les aspects de la vie et viserait à faire de l'assurance maladie complémentaire un objet de projet en la soumettant aux acteurs et aux règles pures et simples du marché intérieur.

Ifølge Nietzsche er vestlig kultur skyldbundet af at have forsøgt at etablere rationalitet i alle livets aspekter.
Selon Nietzsche, la culture occidentale est viciée par le fait d'avoir essayé d'établir la rationalité dans tous les aspects de la vie.

Jeg støtter denne betænkning af min gruppekollega, for i den understreger man kulturens tværgående karakter og betydning i alle livets aspekter og argumenterer for, at kultur skal inddrages i alle EU's politikker udadtil.
Je soutiens ce rapport élaboré par mon collègue de groupe car il souligne le caractère intersectoriel et l'importance de la culture dans tous les aspects de la vie, et indique que la culture doit être prise en considération dans toutes les politiques extérieures de l'UE.

Derfor refererer Jihad først og fremmest til den indre kamp for at være en person af dyd og overgivelse til Gud i alle livets aspekter.
Le jihad se rapporte principalement à la lutte intérieure pour être vertueux et soumettre à Dieu dans tous les aspects de la vie.

Skriftlig.-(EN) Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti støtter fuldt ud princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i alle livets aspekter, herunder adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår.
Par écrit. -(EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons pleinement le principe d'égalité des chances entre hommes et femmes dans tous les aspects de la vie, notamment en matière d'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles et en matière de conditions de travail.

Legetøj er mere end simpel underholdning; og legetøj, og måden det bruges på, har stort indflydelse på mange af livets aspekter.
Jouets de collection Plus qu'un simple divertissement, les jouets et la façon dont ils sont utilisés influencent profondément bien des aspects de la vie.

Uanset om du er på indkøb, på kontoret eller inden for hjemmet egne fire vægge: TENTE giver alle livets aspekter mobilitet.
Que vous fassiez des courses, soyez au bureau ou chez vous: TENTE offre une mobilité sur tous les aspects de la vie.

Det er en dynamisk tro som påvirker ens syn på menneskeheden, samfundet og alle livets aspekter.
C'est une croyance dynamique qui affecte notre vision de l'humanité, de la société et de tous les aspects de la vie.

Lysets høje vibrationer, der åbner sind og hjerter, bevæger samfundet henimod velvilje i alle livets aspekter der.
Les vibrations élevées de la Lumière qui ouvrent les esprits et les cœurs conduisent la société vers la bienveillance dans tous les aspects de la vie.

Disse Aksiomer, Kodekser og Skalaer er de anskuelige forklaringer på tilværelsen, som er opnået ved direkte observation af alle livets aspekter.
Les axiomes, les codes et les échelles qu'il renferme sont des descriptions graphiques de l'existence obtenues par l'observation directe de tous les aspects de la vie.

Man regner faktisk med, at næsten en million mennesker er flygtet fra deres hjem for at undgå den vold, der har en så katastrofal indvirkning på alle livets aspekter i landet.
En réalité, on estime à près d'un million le nombre de ceux qui ont fui leur foyer pour échapper à cette violence dont l'impact est dévastateur sur tous les aspects de la vie dans le pays.

Demokrati er en universel værdi der bygger på menneskers frie vilje til at afgøre deres egne politiske, økonomiske og sociale kulturelle system og muligheden for at kunne deltage i alle livets aspekter.
La démocratie est une valeur universelle qui émane de la volonté librement exprimée des peuples de définir leurs propre système politique, économique, social et culturel et qui repose sur leur pleine participation à tous les aspects de leur existence.

Comment utiliser "livets aspekter" dans une phrase en Danois

Tager man et kursus i projektledelse vil man derudover også få sociale kompetencer, man kan bruge i alle livets aspekter.

Den ro, du finder i tai chi vil give dig ro i alle livets aspekter.

Hvis vi ikke også var rationelle væsner, så ville vi hele tiden skulle stå og bruge vores intuition i alle livets aspekter.

Du er så bekymret for at dine børn lider nederlag i livets aspekter, bortset fra i hjemmet.

Det kan man jo implementere i mange af livets aspekter.

Dybt inde skaber det en ubehagelig følelse, som slet ikke tjener noget formål i nogen af livets aspekter.

Uformel omsorg varierede i undersøgelsen fra hjælp til enkelte funktioner til at dække alle livets aspekter, både dag og nat.

Han ønskede at udarbejde en bog med praktiske værktøjer til at få folk til at skabe målbare resultater i alle livets aspekter.

Og hvorfor kan det at sætte farten ned give bonus i alle livets aspekter?

Han tror på retfærdighed i alle livets aspekter, og kæmper for dem, der oplever uretfærdighed.

Comment utiliser "aspects de la vie" dans une phrase en Français

Aspects de la vie quotidienne sur une frontière "chaude".

Il traite sur les aspects de la vie quotidienne.

Ces dernières relatent des aspects de la vie américaine.

1938 Aspects de la vie économique dans la Gaule franque.

Ils sont regroupés selon certains aspects de la vie quotidienne.

La technologie facilite plusieurs aspects de la vie quotidienne.

Elle concerne tous les aspects de la vie nationale.

Les aspects de la vie vanille en quelque sorte.

J'aime qu'il visite tous les aspects de la vie

Ils devront toucher aux aspects de la vie