Exemples d'utilisation de Lunkne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dem med lunkne sjæle.
Smager den smageste lunkne.
Jeres lunkne reaktion på vores frygtløse chef giver mig kvalme.
Votre tiède réaction à notre intrépide patron me rend malade.Drinksene var lidt lunkne.
Les boissons étaient un peu… tièdes.Ikke flere lunkne holdninger fra Rådet og de nationale regeringer.
Vi har tre personer med lunkne motiver.
Nous avons trois personnes avec des motifs tièdes.Aldrig er min lunkne lænd blevet berørt så blidt som af dine lilla… fingre.
Mes cuisses tièdes n'ont jamais été si tendrement touchées que par… vos doigts de velours.Bed også for Mine andre børn, dem med lunkne sjæle.
Priez aussi pour Mes autres enfants, ceux à l'âme tiède.Mange troende er lunkne og er ikke værdige til at træde ind i Mit Nye Kongerige.
Beaucoup de croyants sont tièdes et ne sont pas dignes d'entrer dans Mon Nouveau Royaume.Bed også for Mine andre børn, dem med lunkne sjæle.
Priez aussi pour Mes autres enfants, ceux aux âmes tièdes.De af jer, der har lunkne sjæle, vil blive oplyst, og jeres byrder vil blive tungere.
Ceux d'entre vous qui avez l'âme tiède, vous serez illuminés et votre fardeau sera plus lourd.Bed også for Mine andre børn, dem med lunkne sjæle.
Pour les âmes Den lunkne vil følge med og kun dem der forbliver rene i hjertet og frygtløse vil blive stående.
Les tièdes suivront ensuite, puis seuls ceux qui demeureront braves et purs de cœur resteront debout.Denne Gave vil bringe nyt skub i jeres trætte, lunkne sjæle, som skriger efter oplysning.
Ce don de vie apportera un nouvel élan à vos âmes blasées et tièdes qui aspirent à être éclairées.Så har processenop til vedtagelsen været omstridt. På trods af min kollega Wagners lunkne tone.
Le processus ayant abouti à cetteloi fut jonché d'obstacles. Malgré le ton tiède de mon collègue Wagner.Bed for Mine hellige tjenere, som lunkne i deres tro vil blive trukket ind i armene på Bedrageren.
Priez pour Mes serviteurs sacrés qui, tièdes dans leur foi, seront attirés dans les bras du Séducteur.Du kan selvfølgelig ikke ændre vejret, menvælg at tage korte, lunkne bruse- eller karbade.
Vous ne pouvez évidemment pas changer la météo, maisoptez pour des bains ou des douches tièdes et courts.Mange af disse lunkne troende afviser skødesløst Min lære, som de blot efterlever i tale.
Beaucoup de ces gens à la foi tiède abandonnent avec désinvolture Mes Enseignements qu'ils lisent simplement sans réfléchir.Brygge te og lad det trække i 15 til 20 minutter før indtagelse af det lunkne med nogle honning.
Brasser le thé et laisser infuser pendant 15 à 20 minutes avant de la consommer tiède avec un peu de miel.At være vidne til at troende,der er lunkne i deres tro, bliver suget ind i denne afgrund af mørke, knuser Mit Hjerte.
De voir des croyants,à la foi tiède, être aspirés dans cet antre de ténèbres Me brise le Cœur.Rollen: hele bananer, marsipan og pekannødder er hjertet i den lunkne boblebad- vaniljesaus tilføjes.
Le rôle: les bananes entières, le massepain et les pacanes sont le cœur du tourbillon tiède- de la sauce à la vanille est ajoutée.At være vidne til at troende,der er lunkne i deres tro, bliver suget ind i denne afgrund af mørke, knuser Mit Hjerte.
Puis étant témoin de croyants,de foi tiède, être aspirés dans ce repaire des ténèbres Me brise le coeur.Bagte tomater 2019 Ofte kan tomater tilberedes godt og passer lunkne nudler, grillet laks eller en lækker linsesalat.
Souvent, les tomates peuvent être bien préparées et adaptées à des nouilles tièdes, du saumon grillé ou une délicieuse salade de lentilles.Disse fortabte lunkne sjæle er Min største sorg, fordi de er så mange og langsom driver de længere og længere væk fra Mig.
Ces âmes tièdes perdues sont Mon plus grand souci, parce que leur nombre est important et que, lentement, elles dérivent de plus en plus loin de Moi.At blive ved med i dag at udsende observatører, ville være den samme lunkne handling og magelige indstilling som hos en fej forbryder.
En rester aujourd'hui à l'envoi d'observateurs serait le type même du geste tiède, de l'attitude molle, d'une coupable lâcheté.Derfor vil de, pga. deres lunkne tro og mangel på skelneevne, lede mange af deres gejstlige kammerater ind i alvorlig fejltagelse, som forudsagt.
Et par conséquent, à cause de leur foi tiède et de leur manque de discernement, ils conduiront beaucoup de membres du clergé à commettre une grave erreur, comme prédit.En velskrevet profil kan spare dig for en masse tid fra at handle med lunkne tilslutninger, dårlige tidspunkter, og akavet samtale.
Un profil bien écrit peut vous faire économiser beaucoup de temps de traiter avec des connexions tièdes, mauvaises dates, et la conversation maladroite.Derfor betyder søvnen ikke at de er blevet lunkne eller frafaldne, men det kan betyde at der kom en tid, hvor de ikke kunne arbejde.
Ce sommeil ne signifie donc pas qu'elles sont devenues tièdes ou qu'elles sont déchues; cela peut signifier qu'un temps était venu où elles ne pouvaient plus travailler.Jesus, jeg bønfalder dig om, atDu i din Guddommelige barmhjertighed vil dække disse lunkne sjæle med dit Dyrebare Blod, så de kan blive omvendt.”.
Je vous supplie, Jésus,dans votre Divine Miséricorde, de couvrir ces âmes tièdes de votre Précieux Sang afin qu'elles puissent être converties!".De andre sjæle som bekymrer Mig, er dem, der var lunkne i deres tro og som nu nægter at acceptere Sandheden om det evige liv.
Les autres âmes qui Me préoccupent sont celles qui sont tièdes dans leur foi et qui aujourd'hui refusent d'accepter la Vérité de la vie éternelle.
