Que Veut Dire MÆTNINGSPUNKTET en Français - Traduction En Français

• saturation

Exemples d'utilisation de Mætningspunktet en Danois et leurs traductions en Français

Figur 1 viser mætningspunktet for forskellige Acropora arter.
La figure 1 montre le point de saturation de divers Acropora espèces.

Emulsioner- kolloid opslemmet vand i niveauer over mætningspunktet.
Émulsions d'eau- colloïdale en suspension dans les niveaux au- dessus du point de saturation.

Mens Europas fængsler fortsat er tæt på mætningspunktet for modtagelseskapacitet, overstiger arresthusene regelmæssigt dette.
Si les prisons d'Europe restent proches de la saturation de leur capacité d'accueil, les maisons d'arrêt la dépassent régulièrement.

Denne ordning gør det muligt at opnå interessante vilkår, selv når markederne er tæt på mætningspunktet.
Ceci permet d'obtenir des conditions intéressantes, même lorsque les marchés sont proches de la saturation.

Når som helst antallet af jøder i noget land når mætningspunktet, vil det land reagere imod dem….
Chaque fois que le nombre de juifs, quel que soit le pays, atteint le point de saturation, ce pays réagit contre eux….

Antallet af registrerede køretøjer er omkring 4 millioner 200 tusind, og dette har endnu ikke nået mætningspunktet.
Le nombre de véhicules immatriculés avoisine les millions 4 et 200 mille, ce qui n'a pas encore atteint le point de saturation.

De aktuelle SSD'er bruger op til 550MB/s, hvilket er tæt på mætningspunktet for SATA-forbindelser med 6 Gbit/s.
Les disques durs SSD utilisent jusqu'à 550Mo/s, ce qui est proche du point de saturation pour les liaisons SATA 6 Gbit/s.

Skift de opløste stoffer for at sammenligne forskellige kemikalier og find ud af hvor koncentrerede du kan gøre dem, før du når mætningspunktet!
Changez les solutés pour comparer différents produits chimiques et découvrez jusqu'à quelle concentration vous pouvez monter avant d'atteindre la saturation!

Aktuelle SSD'er fortærer op til 550 MB/s båndbredde, hvilket er tæt på mætningspunktet for SATA-forbindelser med 6 Gbit/s.
Les disques durs SSD actuels utilisent jusqu'à 550 Mo/s de bande passante, ce qui est proche du point de saturation pour les connexions SATA 6 Gbit/s.

Tykkelsen af disse muslinges mantler tillader også selvskygging af zooxanthellae, som selvfølgelig øger lyskravene ved at forøge mætningspunktet.
L'épaisseur des manteaux de ces palourdes permet également l'auto-ombrage des zooxanthelles, ce qui, bien sûr, augmente les besoins en lumière en augmentant le point de saturation.

Nogle undersøgelser har vist, at hvis du vælger at'loade', bidrager de til, at du kan opnå mætningspunktet for muskelkreatin meget hurtigere, end hvis du ikke havde gennemgået'loading'-fasen.
Certaines études ont montré que si vous choisissez de charger, alors il est utile d'atteindre le point de saturation en créatine dans les muscles plus rapidement que si vous ne passiez pas par une phase de charge.

Ideelt, puromycin signalet bør være let påviselige men bør også undgå mætningspunktet(figur 2).
Idéalement, le signal de puromycine devrait être facilement détectable, mais doit aussi éviter le point de saturation(Figure 2).

Efterhånden som internetbrugen nærmer sig mætningspunktet, og de fulde konsekvenser af vores informationsbaserede samfund udkrystalliseres, kommer øget teknologibaseret støtte til retsvæsenet klart til at gavne alle.
Alors que l'usage d'internet approche de la saturation et que l'impact total de notre société basée sur l'information devient plus évident, les avantages d'un renforcement de l'aide technologique apportée au secteur judiciaire sont manifestes pour chacun d'entre nous.

I betragtning af omfanget af TD's udbygningsplan vil SNCF's nedlægningskapacitet nemlig nærme sig mætningspunktet i løbet af nogle få år.
En effet, compte tenu de l'ampleur du plan de déploiement de TD, les capacités de pose de la SNCF seront proches de la saturation pendant quelques années.

Den omfattende efterspørgsel, som har bragt alle tjenester til mætningspunktet, hænger sammen med det komplekse samspil mellem samfundets ændrede holdning til psykiske sygdomme og psykiatri, som er blevet mere accepteret eller mindre stigmatiseret, og de tjenester, som udbydes.
La demande de masse saturant l'ensemble des dispositifs, est liée à l'interaction complexe entre des changements de représentation, au sein de la société, du fait psychique et de la psychiatrie, banalisant davantage celle-ci ou la stigmatisant moins, comme de l'offre.

Tykkelsen af disse muslinges mantler tillader også selvskygging af zooxanthellae, som selvfølgelig øger lyskravene ved at forøge mætningspunktet. Jantzen et al.(2008) fundet T.
L'épaisseur des manteaux de ces palourdes permet également l'auto- ombrage des zooxanthelles, ce qui, bien sûr, augmente les besoins en lumière en augmentant le point de saturation. Jantzen et al.(2008), T.

Selv om et yderligere fald i antallet af dagligvarebutikker måske ikke ville betyde, at supermarkederne fik større betydning, er det samlede antal samtidig ved at nå mætningspunktet.
Bien que la continuation de la diminution du nombre des entre prises de denrées alimentaires puisse entraîner une nouvelle augmentation du rôle des supermarchés, leur nombre total est, toutefois, proche du point de saturation.

I denne artikel er vi mest bekymrede over antallet af fotoner(lysintensitet- PPFD eller PAR), der overstiger kompensationspunktet, opfylder og overstiger mætningspunktet, og hvordan dynamisk fotoinhibition påvirker fotosyntesehastigheden.
Pour les besoins de cet article, nous nous intéressons plus particulièrement au nombre de photons(intensité lumineuse- PPFD ou PAR) dépassant le point de compensation, atteignant et dépassant le point de saturation et en quoi la photoinhibition dynamique affecte le taux de photosynthèse.

Ansøgerlandene vil nå op på niveauet for det laveste antal personbiler i EU(336 biler pr. 1000 personer i Grækenland) frem til 2010, mens der ikke ventes nogen yderligere stigning i den høje ende(673 biler pr. 1000 personer i Luxembourg), eftersom markedet for biler har nået mætningspunktet.
Les pays candidats à l'adhésion atteindront les niveaux d'immatriculation les plus faibles de l'UE(336 voitures par 1 000 habitants en Grèce) d'ici à 2010, alors qu'aucune croissance n'est escomptée pour les niveaux supérieurs(673 voitures par 1 000 habitants au Luxembourg) en raison de la saturation escomptée.

Denne opløsning returneres til den anden fordamper til koncentrering igen til over dens mætningspunkt.
Cette solution est renvoyée vers le deuxième évaporateur pour se concentrer à nouveau au- dessus de son point de saturation.

I ser Lys som en stråle, som en stråle der går ud i Universet og derefter når en mætningspunkt og stopper.
Vous voyez la Lumière comme un faisceau, un rayon qui se répand dans l'univers, puis atteint un point de saturation et s'arrête.

Når luften stiger til vejrs, bliver den afkølet, og på et tidspunkt vil den nå sit mætningspunkt.
Lorsque l'air monte, il se refroidit et atteint son point de saturation à un moment donné.

For økonomer findes et mætningspunkt ikke.
Des économistes, il n'existe point de salut.

Der må da være et mætningspunkt?
Il doit bien y avoir un stade intermédiaire?

Problemet er dog at landet har nået et mætningspunkt.
Le problème, c'est que ce centre a déjà atteint son niveau de saturation.

Cabora Bassa-dæmningen er nær sit mætningspunkt, og nedbøren vil kunne forværre situationen.
Le barrage de Cabora Bassa va vers son point de saturation maximale et les lâchers pourraient venir aggraver la situation.

Så hvis du når dit mætningspunkt, så er det en større samtale.
Si vous avez atteint votre niveau de saturation, c'est une autre conversation.

På regionalt niveau forventer vi, at 2025 bliver et skelsættende år for de europæiske markeder, da handlen på internettet i alle disse områder vil have nået et mætningspunkt”.
Pour toutes les sous- régions européennes, nous prévoyons que l'année 2025 sera une année charnière, car les dépenses en commerce électronique atteindront un degré de maturité sur ces territoires.".

Mætningspunkter af Acropora arter.
Points de saturation de Acropora espèce.

Fotoadaptation gør det muligt for zooxanthellae at sænke deres kompensations- og mætningspunkter, idet dybden øges(og tilgængelige lysfald) og i skraverede områder.
La photoadaptation permet aux zooxanthelles de réduire leurs points de compensation et de saturation à mesure que la profondeur augmente(et que la lumière disponible diminue) et dans les zones ombragées.

Comment utiliser "mætningspunktet" dans une phrase

Jeg tror du har helt ret omkring mætningspunktet.

Under normale omstændigheder er denne metode langsom, men katalysepartiklen forøger hastigheden, ved at opløse gassen indtil mætningspunktet er nået.

Fortsætter fordampningen, passeres mætningspunktet, og saltet begynder at udfælde på fast form.

Mætningspunktet er nået og overskredet, så vi er ved gå til i overflod.

Jeg tror ikke helt, vi er nået mætningspunktet endnu, men det er tæt på.

Dette opnås bedst ved, at der med pensel eller sprøjte behandles 2-3 gange – hver gang til mætningspunktet.

Overfladen påføres HydroBlock SB til mætningspunktet ved at sprøjte "vådt i vådt".

Efter vores opfattelse er vi slet ikke nået i nærheden af mætningspunktet, siger han.

Men betydningerne er ikke konstante. »Når mætningspunktet indtræffer, begynder møblerne at miste deres oprindelige betydning.

Det viste sig, at ved et indtag på godt 100 mikrogram selen – altså det dobbelte af det anbefalede – var mætningspunktet nået.