Exemples d'utilisation de Man behøver bare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man behøver bare svare.
Det er også tilfældet for mange muslimer i dag- man behøver bare at lytte på den danske debat.
Man behøver bare svare.
Il faut seulement répondre.Man behøver bare en bold.
Il te faut juste un ballon.Man behøver bare lidt tålmod.
Il faut juste un peu de patience.Man behøver bare at besøge Mellemøsten!
Man behøver bare at se på free agency.
Jetons alors un coup d'œil à la free agency.Man behøver bare at se på Danmark.
Man behøver bare at sætte sig og at trække vejret.
Il suffit de s'asseoir et de respirer.Man behøver bare én Breivik til at dræbe 77 mennesker!
Il suffit d'un Breivik pour tuer 70 jeunes!Man behøver bare at nævne Vietnam og irak eksempelvis.
Il suffit de se souvenir du Vietnam et de l'Irak.Man behøver bare at se på, hvad der foregår i Kosovo.
Il suffit de se pencher sur les événements du Kosovo.Man behøver bare varmt tøj og det rette udstyr.
Vous avez juste besoin de vêtements chauds et du bon matériel.Man behøver bare internet og sin telefon.
Pour ce faire, vous avez seulement besoin d'internet et du téléphone.Man behøver bare to hjerneceller for at tænke denne tanke.
Va vite falloir deux cerveaux pour mémoriser tout ça.Man behøver bare de social-psykologiske processer.
Vous avez seulement besoin des processus socio-psychologiques.Man behøver bare at substituere nogle parametre.
Man behøver bare nævne kinesisk mælk tilsat melamin.
On a déjà eu à subir le lait Chinois à la mélamine.Man behøver bare at læse, hvad ledende muslimer mener.
Man behøver bare høre om det og besøge hjemmesiden.
Il faut seulement en entendre parler et aller voir le site web.Man behøver bare høre om dem og besøge deres hjemmeside.
Il faut juste en entendre parler et aller voir le site web.Man behøver bare at stå tidligt op og have masser af udholdenhed.
Il suffit de se lever tôt et d'avoir un certain dégagement.Man behøver bare tage til Sydeuropa for at kunde se det.
Il suffit de s'enfoncer vers le sud du pays pour s'en rendre compte.Man behøver bare se hende i øjnene for at vide, der er noget galt.
Il suffit de la regarder dans les yeux pour voir qu'elle va mal.Man behøver bare at se på et kort over regionen for at forstå det.
Il suffit de regarder une carte de la région pour s'en convaincre.Man behøver bare at være et menneske med en lille smule sund fornuft og empati.
Il suffit d'être humain, d'être doté d'un peu d'empathie et de modestie.Man behøver bare at se nyhederne i aften for at se, at verden er blevet sindssyg.
Il suffit de regarder les informations pour savoir que le monde va mal.Man behøver bare give min Instagram profil et kort kig for at vide dette.
Il suffit de jeter un rapide coup d'œil à mon compte Instagram pour s'en rendre compte.Man behøver bare at forstå, at kun Gud kan give os den sande glæde.
Il faut accepter de comprendre que seul Dieu peut nous donner la connaissance du vrai bonheur.Man behøver bare at læse den korte avis og snaphanen om hvad der foregår i Sverige.
Il suffit de lire la presse et de voir ce qu'il se passe en Suisse par exemple.
