Que Veut Dire MAN DEFINERER en Français - Traduction En Français

• on définit
• on définisse

Exemples d'utilisation de Man definerer en Danois et leurs traductions en Français

Du ved, hvordan man definerer og.
Mais comment définir et.

Man definerer vektorerne AB og AD.
On définit le vecteur →il par.

Men det afhænger af hvordan man definerer europa.
Tout dépend comment on définit l'Europe.

Beslutninger om hvordan man definerer behandlinger og resultater er også vigtige.
Les décisions sur la façon de définir les traitements et les résultats sont également importantes.

Det kommer jo an på hvordan man definerer musik.
Tout dépend la manière dont on définit la musique.

Men hvordan man definerer og ikke forveksles med noget andet allergi symptomer hos voksne?
Mais comment définir et pas confondre avec quelque chose d'autre des symptômes d'allergie chez les adultes?

Det afhænger jo af hvordan man definerer kunstværket.
Tout dépend comment on définit l'Art.

Når man definerer stilen til et soveværelse, er et af de vigtigste elementer sengens hovedgærde.
Lorsque vous définissez le style d'une chambre à coucher, l'un des éléments clés est la tête de lit du lit.

Det kommer jo an på, hvordan man definerer succes.
Il s'agit de la façon dont on définit la réussite.

Uanset om man definerer uddannelsesprocessernes resultater som rentabilitet eller solidaritet, kan de på længere sigt ikke undgå både at omfatte samfundsmæssige, økonomiske og individuelle behov.
Que l'on définisse des finalités aux processus de formation en termes de rentabilité, ou de solidarité, elles ne peu vent se situer que sur le long terme incluant à la fois des besoins sociétaux, des besoins économiques et les besoins de l'individu.

Det kommer dog an på, hvordan man definerer succes.
La question est de savoir comment définir le succès.

Beskyttelsen af oplysninger af' personlig karakter indebærer, at man definerer nationale og regionale bestemmelser for databeskyttelse, at man sikrer, at disse bestemmelser overholdes, og at man tilskynder til internationalt samarbejde og dialog.
La protection des données à caractère personnel suppose que l'on définisse des dispositions nationales et régionales en matière de protection des données, que l'on assure le respect de ces dispositions et que l'on encourage la coopération et le dialogue internationaux;

Hvad er nærsynthed og hvordan man definerer sygdommen?
Qu'est- ce que la myopie et comment définir la maladie?

Hvis man definerer den permanente forhandling som en generel forhandlingstendens, undgår man at sammenblande de til fælde, hvor den er veletableret, som i Storbritannien, og de til fælde, hvor den er ung og skrøbelig og kun i meget ringe grad indgår i retsreglerne, som Frankrig og Italien.
Si l'on définit bien la négociation permanente comme une tendance générale de la négociation, on évitera de confondre les cas où elle est solidement établie, comme en Grande Bretagne, et les cas ou elle est récente et fragile, encore peu inscrite dans les règles de droit, comme en France et en Italie.

Det er helt uklart, hvordan man definerer en redaktionel linje.
HOW TO| Comment définir une ligne éditoriale.

Hele akademiske discipliner er opstået ud fra menneskehedens vanskeligheder ved at blive enige om, hvordan man definerer sådanne begreber.
Des disciplines universitaires entières sont nées de l'incapacité de l'humanité à s'entendre sur la façon de définir ces termes.

Læs mere om, hvordan man definerer tabel- og cellestile.
Découvrez comment définir des styles de tableau et de cellule.

Mødet, som blev organiseret af Vincent Untz, havde fokus på metadata(både fra pakker og brugere) og hvordan man kan dele dem mellem distributioner, eller- i det mindste- hvordan man definerer nogle standarder for disse metadata.
La rencontre, organisée par Vincent Untz, était centrée sur les métadonnées(à la fois pour les paquets et les utilisateurs) et comment les partager entre distributions ou, du moins, comment définir des normes pour ces métadonnées.

I denne guide vil vi forklare, hvordan man definerer et håndtag på den binære indstillinger.
Dans ce guide, nous allons vous expliquer comment définir une poignée de sur les options binaires.

Hvis man definerer landbrugsregioner som regioner, i hvilke andelen af erhvervsaktive i landbruget ligger mere end 5ø% over fællesskabs gennemsnittet(over 13 1/2% af de erhvervsaktive i en region), frem kommer der en gruppe, som omfatter ca. en tredjedel af Fællesskabets regioner, i hvilke 23% af alle erhvervssaktive, men 58% af dem, der er beskæftiget i landbruget,. lever(jf. kort 2.2.3-C).
Si l'on définit comme régions agricoles celles où le nombre de travailleurs agricoles dépasse la moyenne communautaire augmentée de la moitié de sa valeur(plus de 13,5 X de l'empLoi régional), cela donne un groupe englobant près d'un tiers des régions de la Communauté, où habitent 23 X de la population active, mais où se trouvent 58 X des travailleurs occupés dans l'agriculturevoir carte 2.2.3.

Det afhænger også af, hvordan man definerer slaveriet.
Cela dépend aussi de la façon dont vous définissez la violence.

Det er sværere at blive enige om, hvordan man definerer fuld beskæftigelse, hvilket også er en del af Feds marchordrer fra kongressen.
Plus difficile sera de s'entendre sur la façon de définir le plein emploi, qui fait également partie des ordres de marche de la Fed du Congrès.

Men om det er sandt afhænger af hvordan man definerer stress.
En réalité, tout dépend de la manière dont on définit le Stress….

Hvor megen glød: Gallup adspurgte over 50.000 muslimer fra 10 lande og fandt, at hvis man definerer radikale som dem, der anså angrebene fra den 11. sept. for"fuldkommen berettigede," så udgjorde deres andel godt 7 procent af den samlede befolkning.
Gallup a interrogé plus de 50.000 musulmans appartenant à 10 pays et calculé que, si l'on définit comme radicaux ceux considèrent que les attaques du 11 septembre étaient"totalement justifiées," leur nombre représente environ 7 pour cent de la population totale.

Hvilke vitaminer hår har brug for, og hvordan man definerer, hvad der skal accepteres?
Quels sont les besoins en vitamines et comment définir ce qui doit être accepté?

Læs mere om grundlæggende kanalgruppering, og om hvordan man definerer sine egne etiketter, under Oprettelse og brug af kanalgrupperinger.
Pour en savoir plus sur le groupe de canaux de base et sur la façon de définir vos propres libellés, consultez la page Création et utilisation des groupes de canaux.

Christian Louboutin sko, Når pumpen vises i dine øjne, så vi ved, hvordan man definerer personlighed og mode renewedly.
Christian Louboutin, Une fois la pompe apparaît dans vos yeux, alors nous savons comment définir la personnalité et de la mode renewedly.

Gallup udspurgte i 2005 og 2006 over 50000 muslimer i 10 lande og fandt ud af, at hvis man definerer radikale som de der udførte 11.09. angrebene som“fuldstændigt retfærdigt,” da kommer tallet op på 7% af den samlede spørgegruppe.
Gallup a interrogé plus de 50.000 musulmans appartenant à 10 pays et calculé que, si l'on définit comme radicaux ceux considèrent que les attaques du 11 septembre étaient"totalement justifiées," leur nombre représente environ 7 pour cent de la population totale.

Det afhænger i høj grad af, hvordan man definerer den pågældende branche.
Cela dépend de la façon dont vous définissez le secteur.

I udvalget drejer uenighederne sig snarere om, hvordan man definerer målsætningerne, og hvordan man iværksætter dem.
En commission, les désaccords ont plutôt trait à la manière dont on définit les objectifs et sur la manière de les mettre en?uvre.

Comment utiliser "man definerer" dans une phrase en Danois

Jeg er ikke sikker på jeg er enig at det er en god ide, for jeg ser hellere at man definerer og vedligeholder grænseflader hårdt mellem moduler.

En større mæslingeepidemi, alt afhængigt af, hvordan man definerer den, ligger altså erfaringsmæssig på et sted mellem 0-2 dødsfald.

Den yngste bygd (dog afhængig af, om man definerer den som en egen bygd), Kambsdalur fra 1980erne, regnes ikke som en niðursetubygd.

Men hvis man definerer det farligste dyr som det der dræber flest mennesker, ja så er flodhesten en klar nummer et.

Realiteten er, at her er temmelig megen kultur, men det kommer måske an på, hvad man definerer som kultur?

Når man definerer en efterspørgsel for en vare, skal man have tre hovedsagelige punkter med: Periode, marked og mængde, som vist i eksemplet ovenfor.

Man definerer et lands evne til at gå i krig, som dets evne til at behandle soldater fra den seneste krig, siger han.

Der er yderligere syntaksregler om, hvad der er gyldigt og ikke når man definerer navne.

For hver af de markeder, som man definerer som potentielt interessante, skal man undersøge en række forhold.

Det kan nemlig være forskelligt hvordan man definerer et “farligt angreb”, og derfor kan statistikkerne give et misvisende billede af kampen.

Comment utiliser "on définit, on définisse" dans une phrase en Français

En psychologie, on définit ceci comme une projection.

On définit ainsi son seul degré de liaison.

On définit généralement autrui comme un alter égo.

Mais qu ' on définisse ces mots, et l ' on verra que la superstition et le fanatism e sont diamétralement opposés à la religion.

On définit facilement et distinctement tous les protagonistes.

Tout dépend comment on définit le mot "église".

On définit l’arrêt de décharge lorsque q=0,01 Q0.

Intellectuels colonisés : on définit le terme, on définit le sens.

Entre ces commanbdes on définit les objets.

Dans chaque handisport, on définit les catégories.